Ulysses

man Gedanken zur Welt bringt. Was er von seiner anderen Frau Myrto lernte (absit nomen!) , Sokratididions Epipsychidion, wird kein Mensch, weder Mann noch Frau, jemals wissen. Aber weder die Hebammenkenntnisse noch die Gardinenpredigten retteten ihn vor den Archonten des Sinn Fein und ihrem Schierlingsbecher.
    - Aber Ann Hathaway? sagte Mr. Bests ruhige Stimme vergeßlich. Ja, wir scheinen sie zu vergessen, wie Shakespeare selbst sie vergaß.
    Sein Blick wanderte von Brüters Bart zu Krittlers Schädel, zu erinnern, nicht unfreundlich zu tadeln, dann zu dem kahlrosa Lollardenkopf, schuldlos obschon beschimpft.
    - Er besaß einen guten Groschenwert Witz, sagte Stephen, und kein träges Gedächtnis. Er trug eine Erinnerung in seinem Ränzel, als er nach Romeville stapfte und dabei pfiff: Das Mädchen, das zurück ich ließ . Hätte das Erdbeben es nicht datiert, wir wüßten wohl, wo wir den armen Meister Lampe unterzubringen hätten, der da in seinem Lager saß, und wo das gellende Gebell der Meute, das naglig Halfter und ihre blauen Fenster. Jene Erinnerung, Venus und Adonis , lag in der Bettkammer jeder leichten Dirne in London. Ist Katharine, die Widerspenstige, ungestalt?
    Hortensio nennt sie jung und wunderschön. Glaubt ihr, der Autor von Antonius und Cleopatra , ein durchaus verliebter Pilger, hätte seine Augen im Hinterkopf gehabt, daß er sich die häßlichste Metze von ganz Warwickshire auswählte, ihr beizuliegen? Gut: er verließ sie und gewann die Welt der Männer. Aber seine Knabenweiber sind die Weiber eines Knaben. Ihr Leben, Denken, Reden wird ihnen von Männern geliehen. Er wählte schlecht? Er wurde gewählt, will mir scheinen. Wenn andere ihren Will(en) hatten, Ann hatt’ einen Weg. Beim Pimmel, ‘s war nicht fein. Sie wußte ihn zu berücken, süß und sechsundzwanzig. Die grauäugige Göttin, die sich über den Knaben Adonis beugt, sich ergebend, um zu erobern, als Glücksprolog zu dem schwellenden Akt, ist bloß eine kecke Dirne aus Stratford, die sich in einem Kornfeld mit einem Liebhaber wälzt, jünger als sie selbst.
    Und wann bin ich dran? Wann?
    Komm!
    - Einem Roggenfeld, sagte Mr. Best froh, heiter, und hob sein neues Buch, heiter froh.
    Er murmelte mit blondem Entzücken für alle:
    Wo sich im Wind der Roggen wiegt,
    Zu zweit das hübsche Landvolk liegt.
    Paris: der geschmeichelte Schmeichler.
    Eine hohe Gestalt in überbartetem Homespun erhob sich aus dem Schatten und entschleierte ihre kooperative Uhr.
    - Ich fürchte, ich werde beim Homestead erwartet.
    Wohin des Weges? Ausbeutbarer Boden.
    - Sie gehen schon? fragten John Eglintons lebhafte Augenbrauen. Sehn wir Sie denn bei Moore heute abend? Piper kommt auch.
    - Piper! piepte Mr. Best. Ist Piper denn zurück?
    Peter Piper packte knifflige Päckchen Pfeffer, knifflige Päckchen Pfeffer packte Peter Piper.
    - Ich weiß noch nicht, ob ich kann. Donnerstag. Wir haben unsere Versammlung. Wenn ich rechtzeitig wegkomme.
    Yogibogihokuspokus in Dawson Chambers. Die entschleierte Isis . Ihr Pali-Buch haben wir versucht zu versetzen. Kreuzbeinig unter einem Schattenumbraschirm thront er, ein aztekischer Logos, tätig auf Astralebenen, ihre Überseele, mahamahatma. Die gläubigen Hermetisten erwarten das Licht, reif zur Chelaschaft, ringsrundum ihn. Louis H. Victory. T. Caulfield Irwin.
    Lotosmädchen dienen ihren Blicken, mit glühenden Zirbeldrüsen. Voll seines Gottes thront er, Buddh unter Pisang. Verschlinger der Seelen, Verschlucker. Seelen und Seelinnen, Seelensee.
    Verschluckt unter wehklagenden Schrillschreien, wirbelnd, umwirbelt, klagen sie Weh.
    In quintessentieller Trivialität
    Jahrlang in dieser Fleischeshülle hat
    Gehauset eine Seelin…
    - Es heißt, daß uns eine literarische Überraschung bevorsteht, sagte der Quäker-Bibliothekar freundlich und ernst. Mr. Russell, so will das Gerücht, ist damit beschäftigt, eine Garbe aus den Versen unserer jüngeren Dichter zu binden. Wir sehen dem alle mit Spannung entgegen.
    Mit Spannung blickte er in den Lichtkegel der Lampe, in dem drei Gesichter, beschienen, leuchteten.
    Sieh das. Entsinn dich.
    Stephen blickte auf einen breiten kopflosen Schlapphut nieder, der am Eschenstockgriff über seinem Knie hing. Mein Helm und mein Schwert. Mal leicht berühren mit zwei Zeigefingern.
    Experiment des Aristoteles. Einer oder zwei? Notwendigkeit ist dasjenige, kraft dessen es unmöglich ist, daß eines etwas anderes sein kann. Ergel, ein Hut ist ein Hut.
    Hör zu.
    Der junge Colum und