Ulysses

Mr. George Bernard Shaw. Auch dürfen wir Mr. Frank Harris nicht vergessen. Seine Artikel über Shakespeare im Saturday Review waren ganz gewiß brillant. Seltsamerweise zeichnet auch er uns eine unglückliche Beziehung zu der dunklen Dame der Sonette. Der begünstigte Rivale ist William Herbert, Earl of Pembroke. Ich gestehe zu, daß, wenn der Dichter nun einmal abgewiesen werden mußte, solch eine Abweisung doch mehr in Einklang schiene mit – wie soll ich sagen? – unseren Vorstellungen von dem, was eigentlich nicht hätte sein sollen.
    Glückselig brach er ab und hielt ein demütiges Haupt unter sie, Alks-Ei, Preis ihrer Rangelei.
    Er duzt und dichzt sie mit gesetzten Gattenworten. Du liebest, Miriam? Liebest deinen Mann?
    - Das mag wohl auch sein, sagte Stephen. Es gibt einen Ausspruch von Goethe, den Mr. Magee gern zitiert. Was man in der Jugend wünscht, hat man in der Mitte des Lebens die Fülle. Warum schickt er zu einer, die eine buonaroba ist, einer Bucht, wo alle Männer reiten, einer Ehrendame mit skandalöser Mädchenzeit, ein Herrlein, für ihn zu werben? Er war doch selbst ein Herr der Sprache und hatte sich selbst zu einem Lumpen-Gentleman gemacht und hatte Romeo und Julia geschrieben. Warum? Der Glaube an sich selbst war ihm zur Unzeit früh getötet worden. Er wurde zuerst in einem Kornfeld (oder vielmehr Roggenfeld, sollte ich sagen) überwunden und wird nun nimmermehr fortan ein Sieger in den eigenen Augen sein noch siegreich je das Spiel des Lachens spielen und des Niederliegens. Kein aufgesetzter Donjuanismus kann ihn retten. Keine spätere Schwäche schwächt jene erste Schwäche jemals ab. Der Hauer des Ebers hat ihn dort verwundet, wo die Liebe blutend liegt. Wenn auch die Widerspenstige überwunden ist, so bleibt ihr doch des Weibes unsichtbare Waffe. Es gibt da, das spüre ich in den Worten, noch einen Stachel des Fleisches, der ihn in eine neue Leidenschaft treibt, einen dunkleren Schatten der ersten, der ihm gar das Verständnis seiner selbst verdunkelt. Ein gleiches Schicksal erwartet ihn, und die beiden Rasereien mischen sich zum Strudel.
    Sie horchen. Und in den Eingang ihrer Ohren träufl’ ich.
    - Die Seele ist zuvor tödlich getroffen worden, ein Gift geträufelt in den Eingang eines schlafenden Ohrs. Doch die da zu Tode gebracht werden im Schlaf, sie können die Weise des Mords an ihnen nicht wissen, es hätte denn ihr Schöpfer ihre Seelen mit diesem Wissen im kommenden Leben begabt. Die Vergiftung und das Tier mit den zwei Rücken, welches auf jene drängte, hatte König Hamlets Geist nicht wissen können, wäre er nicht mit Wissen begabt worden von seinem Schöpfer.
    Das ist der Grund, daß seine Rede (sein unschön dürres Englisch) allewege sonstwohin gerichtet ist, nach rückwärts. Schänder und Geschändeter, was er wollte und doch wieder nicht wollte, gehn mit ihm von Lukrezias durchblauten Elfenbeinhalbkugeln zu Imogens Brust, der bloßen, mit ihrem Mal, fünfsprenklig. Er geht zurück, müde der Schöpfung, welche er aufgetürmt, sich vor sich selbst zu verbergen, ein alter Hund, der eine alte Wunde leckt. Doch weil Verlust sein Gewinn ist, schreitet er weiter der Ewigkeit zu in unverminderter Personalität, unbelehrt von der Weisheit, die er geschrieben, oder den Gesetzen, die er geoffenbart. Sein Visier ist aufgezogen. Er ist ein Geist, ein Schatten jetzt, der Wind um Helsingörs Felsen oder was ihr wollt, die Stimme des Meers, eine Stimme, die nur das Herz dessen vernimmt, der die Substanz ist seines Schattens, der mit dem Vater konsubstantielle Sohn.
    - Amen! respondierte es vom Eingang.
    Ah, hast du mich gefunden, du mein Feind?
    Entr’acte .
    Ein wüstes Gesicht, grämlich wie das eines Dekans, kam Buck Mulligan sodann heran, munter im Narrenkleid, zu auf den Gruß ihres Lächelns. Mein Telegramm.
    - Du hast gerade über das gasförmige Wirbeltier gesprochen, wenn ich nicht irre, ja? erkundigte er sich bei Stephen.
    Primelgelbbewestet grüßte er heiter mit seinem abgenommenen Panama wie mit einem Narrenzepter.
    Sie bewillkommnen ihn. Was du verlachst wirst du noch dienen .
    Brut der Spötter: Photius, Pseudomalachi, Johann Most.
    Er, der Sich Selbst erzeugte, durch Mittlung des Heiligen Geistes, und Selbst Sich sandte, als Loskäufer, von Sich hinab zu andern, der da geprellet ward von Seinen Feinden, Seiner Kleider beraubt und gestäupet, angenagelt gleichwie eine Fledermaus ans Scheunentor, am Kreuz- und Querholz verschied, der Sich begraben ließ,