Ulysses

Erben, Nachfolgern, Rechtsnachfolgern und Bevollmächtigten einerseits und genanntem Käufer, seinen Erben, Nachfolgern, Rechtsnachfolgern und Bevollmächtigten andererseits vereinbart wird.
    - Sag mal, bist du nicht strenger Temperenzler? sagt Joe.
    - Keinen Schluck zwischen den Trinkzeiten, sag ich.
    - Wie wärs, wenn wir unserm Freund mal ne kleine Aufwartung machten? sagt Joe.
    - Wem? sag ich. Klar, der sitzt im John of God’s, total pleng, der arme Mann.
    - Säuft sein eigenes Zeug, was? sagt Joe.
    - Jau, sag ich. Whisky und Wasser im Oberstübchen.
    - Komm mit rum zu Barney Kiernan, sagt Joe. Ich muß unbedingt den Bürger sehen.
    - Barney, unser Schätzchen? Wird gemacht, sag ich. Gibts sonst was schönes Neues, Joe?
    - Kein bißchen was, sagt Joe. Ich war oben im City Arms auf der Versammlung.
    - Was war denn da, Joe? sag ich.
    - Viehhändler, sagt Joe, wegen der Maul- und Klauenseuche. Will ich dem Bürger gleich brühwarm stecken.
    Sind wir also rum bei der Linenhall-Kaserne und an der Rückseite vom Gericht lang und haben uns so über alles mögliche unterhalten. Anständiger Kerl, der Joe, wenn ers hat, aber wann hat ers schon mal. Jesus, ich muß doch noch immer dran denken, so ein ausgepichter Fuchs, der Geraghty, klaut am hellichten Tag, und man kann ihm nicht beikommen. Wegen daß er ohne Gewerbeschein macht, sagt er.
    In Inisfail aber, dem schönen, da liegt ein Land, das Land des heiligen Michan. Da erhebt sich ein Wachtturm, von Menschen schon fern zu erblicken. Dort schlafen die mächtigen Toten, als wie im Leben sie schliefen, Krieger und Fürsten von hohem Ruhm. Ein liebliches Land ist’s wahrlich mit murmelnden Wassern, fischvollen Strömen, daselbst sich tummelt der Knurrhahn, die Scholle, die Plötze, die Heilbutte, der geschuppte Schellfisch, der zweijährige Lachs, die Kliesche, der Glattbutt, die Flunder, der gewöhnliche gemischte Fisch ganz allgemein und noch manch anderer Bürger des Wasserreichs, ein Völkchen insgesamt, zu zahlreich, als daß man es könnte aufzählen.
    In milden Brisen aus West und aus Ost wiegen die ragenden Bäume nach allen Richtungen ihr erstklassiges Blattwerk, die leichtbewegliche Sykomore, die Libanon-Zeder, die schlanke Platane, der eugenische Eukalyptus und andere Zierden der baumlichen Welt, mit welchen jene Gegend recht wohl versehen ist. Liebliche Maiden sitzen in dichter Nähe der Wurzeln der lieblichen Bäume und singen die allerlieblichsten Lieder, derweil sie mit allen möglichen lieblichen Sachen spielen, als da sind Goldbarren, silbrige Fische, Heringsfäßlein, Aalnetze, junge Kabeljaus, Forellenreusen, purpurne Seegemmen und neckische Insekten. Und Helden reisen von fern herbei, sie zu freien, von Eblana bis Slievemargy, die unvergleichlichen Fürsten des ungefesselten Munster und Connachts, des gerechten, und des sanften und schlichten Leinster und von Cruachans Land und von Armagh, dem herrlichen, und vom gar edlen Distrikte Boyle, Fürsten, die Söhne von Königen.
    Und es erhebt sich daselbst ein strahlender Palast, dessen kristallglitzernd Dach erspäht wird von Seefahrern, welche in eigens für diesen Zweck erbauten Barken das weite Meer durchfahren, und dorthin kommen alle Herden und jungen Masttiere und die ersten Früchte des Landes, denn O’Connell Fitzsimon nimmt rundum Tribut, ein Häuptling, von Häuptlingen stammend. Hierher auch bringen die ungemein riesigen Lastwagen den Überschwang der Felder, Flachkörbe mit Blumenkohl, Planwagen voller Spinat, Ananasstücke, Rangoon-Bohnen, scheffelweise Tomaten, Bottiche voll Feigen, Berge von Steckrüben, kugelrunde Kartoffeln und klafterweis schillernden Kohl, York und Savoy, und Kästen voll Zwiebeln, Perlen der Erde, und Spankörbe voll Pilze und Eierrahm-Kürbisse und fette Wicken und Gerste und Raps und rote grüne gelbe braune rostrotdunkle süße große bittere reife pomellierte Äpfel und Kistchen voll Erdbeeren und Basttaschen voll Stachelbeeren, fleischig und fetthäutig, und Erdbeeren, wie Fürsten nur sie speisen, und Himbeeren von ihren Stauden.
    - Er soll sich unterstehen, sagt er, das soll er bloß mal.
    Komm du mir noch mal unter die Augen, Geraghty, du dreckiger Strauchdieb, du!
    Und denselbigen Weg nehmen auch die ungezählten Herden von Leithämmeln und üppigen Mutterschafen und einschürigen Böcken und Lämmern und Stoppelgänsen und Zuchtstieren und brüllenden Stuten und gestutzten Kälbern und Langwoll -und Schlachtschafen und Cuffes allerbesten Springböcken und