Ulysses

katholische Religion geredet, und dabei ist er doch Meßdiener gewesen in der Adam und Eva, wie er noch jung war, die Augen zu, wer hat das neue Testament geschrieben und das alte Testament, und die ganze Zeit dabei war er am knutschen und tatschen. Und die beiden Nutten halbtot vor Lachen, plünderten ihm die Taschen, dem verdammten Narr, und er goß den Porter übers ganze Bett, und die zwei Huren kreischten und lachten sich einen ab. Wie gehts denn deinem Testament? Hast du denn auch n altes Testament? Wenn Paddy da nicht vorbeigekommen wäre, also ich kann euch sagen! Und dann solltet ihr ihn mal sonntags sehn, mit seinem kleinen Betthäschen von Eheweib, wie die ihren Steiß da durchs Kirchenschiff schwingt, mit Lacklederstiefeln an, unter dem tut sies nicht, und mit ihren Veilchen, also glatt zum Anbeißen, und ganz auf kleine Dame gemacht alles. Jack Mooneys Schwester. Und die alte Hure von Mutter vermietet Zimmer an Straßenpärchen. Bei Gott, Jack hat ihn sich aber vorgeknöpft. Hat ihm gesagt, wenn er nicht endlich die Bremse zieht, Jesus, dann tritt er ihm die Scheiße ausm Arsch.
    Bringt Terry also jetzt die drei Pinten an.
    - Hier, sagt Joe und macht die Honneurs. Hier, Bürger.
    - Slan leat , sagt der.
    - Prost, Joe, sag ich. Auf deine Gesundheit, Bürger.
    Bei Gott, der hatte das Maul schon halb auf dem Grund von seinem Glas. Den flüssig zu halten, das würd ein Vermögen kosten.
    - Wen will denn eigentlich der lange Bursche zum Bürgermeister machen, Alf? sagt Joe.
    - Einen Freund von dir, sagt Alf.
    - Nannan? sagt Joe. Den Abgeordneten?
    - Ich möcht keine Namen nennen, sagt Alf.
    - Dacht ichs mir doch, sagt Joe. Ich hab ihn nämlich jetzt grad auf der Versammlung gesehn, mit William Field, MdP, bei den Viehhändlern.
    - Der haarige Jopas, sagt der Bürger, der feuerspeiende Vulkan, der Liebling aller Länder und Abgott seines eigenen.
    Fängt also Joe denn an und erzählt dem Bürger von der Maul- und Klauenseuche und von den Viehhändlern und daß da jetzt endlich mal was unternommen werden müßte in der Sache, und der Bürger wäscht ihnen allen gehörig den Kopf, und Bloom gibt seine Schafswäsche gegen die Räude zum besten und einen Hustensaft für erkältete Kälber und das todsichere Mittel gegen belegte Zunge. Weil er nämlich seinerzeit auch mal bei ner Abdeckerei gewesen ist. Ist da rumgestapft mit Buch und Bleistift, hallo jetzt komme ich, bis Joe Cuffe ihm den Stuhl vor die Tür schmiß, weil er bei einem der Viehzüchter ne etwas zu dicke Lippe riskiert hatte. Unser Herr Klugscheißer. Bringt noch ner Großmutter bei, wie man Enten melkt. Pisser Burke hat mir erzählt, seine Frau im Hotel, die wäre manchmal glatt in Tränen zerflossen, zusammen mit Mrs. O’Dowd, also das muß man sich mal bildlich vorstellen, die mit ihren acht Zoll Speck auf der Figur, wie die sich die Augen am ausweinen ist. Konnte sich nicht mal ihre verfurzten Bänder aufmachen, ohne daß Old Dorschauge gleich um sie rumscharwenzelte und ihr zeigte, wie man sowas macht. Was habt ihr denn heute für ein Programm? Ah ja. Menschliche Methoden. Weil die armenarmen Tierchen doch so leiden, und die Experten sagen auch, und das beste bekannte Mittel, das dem Tier überhaupt nicht weh tut, und ganz sanft auf die wunde Stelle auftragen. Bei Gott, der hätte ne weiche Hand, wenn er ner Henne drunterfaßte.
    Ga Ga Gara. Kluck Kluck Kluck. Da ist ja unsere Schwarze Liz, unsre feine kleine Henne. Und wie schön sie immer die Eierchen für uns legt. Wenn sie ihr Ei gelegt hat, dann ist sie auch gleich ganz froh. Gara. Kluck Kluck Kluck. Dann kommt der gute Onkel Leo. Er faßt mit der Hand unter die schwarze Liz und nimmt ihr das frische Ei da weg. Ga ga ga ga Gara.
    Kluck Kluck Kluck.
    - Egal, sagt Joe. Field und Nannetti gehn jedenfalls heute abend nach London rüber, um im Unterhaus ne Anfrage deswegen einzubringen.
    - Sind Sie sicher, sagt da Bloom, daß der Stadtrat fährt? Ich wollte nämlich, wie es sich so trifft, unbedingt noch zu ihm.
    - Nun, er geht mit dem Postboot rüber, sagt Joe, heute abend.
    - Das ist ja zu dumm, sagt Bloom. Ich hätte ihn unbedingt noch. Vielleicht fährt ja nur Mr. Field.
    Anrufen konnte ich nicht mehr. Nein. Sind Sie ganz sicher?
    - Nannan geht ebenfalls, sagt Joe. Die Liga hat ihn beauftragt, morgen eine Anfrage einzubringen, wegen dem Verbot von irischen Spielen im Park, das der Polizeikommissar erlassen hat. Was hältst denn du davon, Bürger? Der Sluagh na h-Eireann .
    Mr. Cowe Conacre