Ulysses

Titel: Ulysses Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: James Joyce

Vom Netzwerk:

kappesköppig aussieht. Arscht von einer Kneipe in die andre und läßt sich freihalten, zusammen mit dem alten Giltrap seinem Hund, und die Steuerzahler und Gemeindeleute können dafür aufkommen. Bewirtung von Mensch und Tier. Und Joe sagt:
    - Könntst du noch ne Pinte kleinkriegen?
    - Werd wohl nicht dran ersticken, sag ich.
    - Dasselbe nochmal, Terry, sagt Joe. Sind Sie sicher, daß Sie nicht doch irgend ne flüssige Erfrischung wollen? sagt er.
    - Vielen Dank, nein, sagt Bloom. Genau genommen wollte ich nämlich bloß Martin Cunningham hier treffen, sehn Sie, wegen der Versicherung vom armen Dignam. Martin hat mich gebeten, doch mal vorbeizugehn da. Sehn Sie, er, Dignam meine ich, hat nämlich seinerzeit der Gesellschaft von der Zession keinerlei Mitteilung gemacht, und dem Buchstaben des Gesetzes nach kann der Hypothekengläubiger an die Police nicht heran.
    - Ach du heiljer Krieg, sagt Joe lachend, das ist ein guter Witz, wenn der olle Shylock auf die Bretter gelegt wird. Dann schießt also die Frau den Vogel ab, was?
    - Tja, darum dreht sichs, sagt Bloom, für die Bereiter der Frau.
    - Was für Reiter denn? sagt Joe.
    - Ihre Berater, meine ich, sagt Bloom.
    Dann fängt er an und karrt werweißwas fürn Mist um, vonwegen Hypothekenschuldner nach dem Gesetz und Entscheidungen des Lordkanzlers und wie immer alles zugunsten der Ehefrau und daß eine Treuhänderschaft einerseits, daß aber Dignam andererseits dem Bridgeman das Geld geschuldet, und wenn jetzt seine Frau, beziehungsweise die Witwe, also wenn die das Recht des Gläubigers anfechten würde und so weiter und so weiter, bis mir bloß noch der Kopf schwirrt von seinen Schuldnern und Gläubigern und Gesetzen. Der hatte gut reden, der Kerl, ist damals dem Gesetz selber so grad noch durch die Lappen gegangen, als Landstreicher und Vagabund, aber bloß weil er nen Freund hatte bei Gericht. Hatte Basar-Lose verhökert oder wie man das nennen will: Königlich Ungarische Privilegierte Lotterie. So wahr ich hier stehe. Israelit müßte man sein, was?
    So ein Nepp: Königlich Ungarische Privilegierte Hundsfotterei.
    Und da kommt jetzt Bob Doran angeschwankt und bittet Bloom, er soll doch Mrs. Dignam sagen, wie leid daß es ihm täte, das Ganze, und die Beerdigung und überhaupt, und er soll ihr doch sagen, daß er und alle andern, die ihn gekannt hätten, daß sie alle sagten, so einen treuen feinen Kerl wie den armen kleinen Willy, der wo jetzt tot wäre, den hätts nie gegeben, soll er ihr sagen. Und erstickt fast an seinem verdammten Blabla. Und schüttelt Bloom die Hand und macht werweißwie auf tragisch, daß er ihr das sagen soll. Die Hand drauf, Bruder. Du bist ein Schweinehund, und ich bin auch einer.
    - Lassen Sie mich, sagte er, unsere Bekanntschaft, welche, so flüchtig sie auch erscheinen mag, wenn man sie nach dem bloßen Maßstabe ihrer Dauer beurteilt, doch, wie ich hoffe und glaube, auf einem Gefühle gegenseitiger Wertschätzung begründet ist, zum Anlaß nehmen, diese Gefälligkeit von Ihnen zu erbitten. Sollte ich damit jedoch die Grenzen der Zurückhaltung überschritten haben, so möge die Aufrichtigkeit meiner Empfindungen Ihnen als Entschuldigung für meine Kühnheit gelten.
    - Nein, entgegnete der andere, ich würdige durchaus in vollem Umfange die Motive, welchen Ihr Verhalten entspringt, und werde mich des Auftrages, mit dem Sie mich betrauen, nach besten Kräften entledigen, getröstet von dem Gedanken, daß, mag die Botschaft auch eine traurige sein, dieser Beweis Ihres Vertrauens doch in einigem Maße die Bitternis des Kelches versüßt.
    - Dann erlauben Sie mir, Ihre Hand zu ergreifen, sagte er. Die Güte und der Adel Ihres Herzens werden Ihnen, das spüre ich mit Gewißheit, besser als meine unzulänglichen Worte die Ausdrücke eingeben, welche am geeignetsten sind, eine Gemütsbewegung zu übermitteln, deren Bitterkeit, sollte ich meinen Gefühlen freien Lauf lassen, mich alsbald der Sprache berauben würde.
    Und fertig damit und raus aus dem Haus, und er hat Mühe, noch leidlich grade zu gehen. Besoffen um fünf Uhr. Die Nacht damals, wo sie ihn um ein Haar hops genommen hätten, wär nicht Paddy Leonard mit dem Bobby bekannt gewesen, dem 14A. Sternhagelvoll und blind für die Welt, in der Schnapsbude an der Bride Street nach Polizeistunde, hurt er da mit zwei Nutten rum, den Loddel als Wache vor der Tür, und soff Porter mit ihnen aus Teetassen. Hat sich als Franzmann aufgeführt vor den Weibern, Joseph Manuo, und gegen die