Ulysses

freilich die kenner sagen nach wind und wasser kömbt feuer so jedenfalls nach einer weißsagung in Malachis Almanach (und ich hör, daß Mr. Russell einen Wahlspruch von nemblichen verstande auß dem Hindustanischen hat in seiner Bauren-Gazette gethan) es weren der ding immer drey insgesammt aber ist doch bloß sprüchbeuteley ohn keinen sinn und nur für alte weiber und kinder ob wol sie ja manchmal als man fest stellt auff das rechte treffen mit ihren schnurren und grillen der himmel mag wissen warum.
    Jetzo stand Lenehan auff gegen das Fußende des Tisches und sagte, es war doch der Brieff in dem Abend-Anzeiger, und machte allerley Wesens, ihn bey sich zu finden (denn er schwor mit einem Eide, daß er sich deß peinlich hätt angenommen), doch Stephen redet ihm ein, und so entschlug er sich Suchens, und es hieß ihn jener sich neben ihm setzen, was er gar eilends that. Er war ein sportverständiger Mann in einer Art, welcher für einen Pickelhäring galt oder rechtschaffenen Teuffelsbraten, und was Weiber angieng, Rosse oder heiße Skandalgeschichten, so hätt er’s allweil am Schnürgen. Die Wahrheit zu sagen, er war in schlechte Umständ und verthät seine Zeit meiste in Caffeehäußer und billige Tavernen, mit Seelenverkäufern, Stallpursche, Buchmachern, Halsabschneidern, Schmugglern, Bummelanten, Taschendieben, Bordell-Dämchen und derley Galgenstricken auß der Gossen oder auch wol mit einem zufälligen Büttel oder Stockmeister, offtmalen durch die gantze Nacht biß in den hellichten Tag, und von dießen wußte er zwischen den Secktmolken so manch looses Geredt zu erhaschen. Sein tägliche Malzeiten nähm er sich bey einem Garkoche, und wenn er sich dort eine große Schüßel Kaldaunen ein verleibt hätt und kein rothen Heller in der Geldkatz, dann haut ihn seine Zunge allemal wieder herauß, denn einen derben Dirnwitz oder ähnliches hätt er immer auff dem Vorrathe, gestalt sich jeder Mutter Sohn dort den Bauch halten mußt vor Lachens. Als nun der andere, Costello heißt das, dieß Geredt hörte, da fragt er, ob es Dichtung wär oder blos ersonnen. Wahrhafftig, nein, sagt er, Frank (so hieß er nämblich), es handlet sich da alles umb die Kerry-Kühe, die geschlachtet werden soln wegen der Seuch. Aber die können sich meinets wegen auffhängen lassen, sagt er mit einem Zwinkern, mit ihrem Weckfleisch, soln sie die Krätz kriegen. In dieser Dose hier sind so gute Fisch, als nur immer darauß gekommen, und gar freundlich bot er ihnen, von den saltzigen Sprotten zu nehmen, die vor ihm standen und die er längst schon mit lusternem Aug betrachtet, und hatte er sich den Platz gar mit Fleiß gesucht, denn es waren dieselben das Hauptziel seiner Mission, da er starck Hungers hatte. Mort aux vaches , sagt da Frank in französischer Zunge, denn er war bey einem Branntwein-Verschiffer in die Lehr gegangen, der einen Weinhandel in Bordeaux besaß, und sprach das Französische auch wie ein feiner Herr. Von Kindesbeinen an war dieser Frank ein Taugenicht gewesen, welchen sein Vater, ein Constabel, der ihn kaum konnt auff der Schul halten, daß er die Wissenschafften dort lerne und den Gebrauch des Globus, auff der Universität hätt eingeschrieben, auff daß er nun die Mechanik studire, aber er nahm den Bissen zwischen die Zähne als wie ein ungeberdig Hengstfüllen und war balde beßer vertraut mit dem Gerichtshalter und dem Kirchspielbüttel als mit seinen Folianten. Eine Zeitlang wollt er Comödiante werden, dann Marketender oder Wettschwindler, dann wieder konnt ihn schier nichts von der Bärengrube bringen und den Hahnenkampfpartieen, dann war er auff See unterwegens oder zu Fuß auff den Straßen mit einer Romanibande, entführt bei guter Gelegenheit oder Mondschein den Erben eines Landjunckers oder stibitzte den Mägden das Linnen oder drehte Hühnern den Hals herumb hinter einer Hecke. Er war so offtmal schon ausgerückt, als eine Katz Leben hat, und gleich so offtmal mit nacketen Taschen wieder heimgekommen zu seinem Vater, dem Constabel, der jedes Mal, wann er ihn wiedersah, eine gantze Pinte Thränen vergoß. Was, sagt da Mr. Leopold, welcher begierig war zu wissen, worauff das Gantze hinaus wollt, mit gefalteten Händen, sollen sie alle denn geschlachtet werden? Ich versichere feierlich, daß ich sie dießen Morgen erst zu den Liverpool-Schiffen hab gehen sehn, sagt er. Ich kann mir desto minder denken, daß es so schlimm soll sein, sagt er. Und er hatte Erfahrung mit dergleichen Zuchttieren und