Ulysses

Kalbinnen, mit fetten Jährlingen und wolligen Schöpsen, denn er war vor einigen Jahren Actuarius bei Mr. Joseph Cuffe gewesen, einem würdigen Handelsherrn, welcher ein Geschäfft betrieb mit lebend Vieh und Auction auff der Weide, gleich neben dem Gehege von Mr. Gavin Low in der Prussia Street. Ich möchte da doch mit Euch rechten, sagt er. Viel eher handelt es sich um die keuchende Maulfäule. Mr. Stephen antwortete ihm, ein wenig bewegt, doch in sehr artiger Weise, es treffe dieses gewißlich nicht zu, und er habe Depeschen von des Keysers oberstem Schwantzkitzler, welcher ihm danck sagte für die Gastfreundschafft und mittheilte, er werde den Doctor Rinderpest hinübersenden, den bestbeleumdeten Kuhfänger in gantz Moskowien, mit so ein oder zwey Artzneykugeln, umb den Stier bey den Hörnern zu packen. Kommt, kommt, sagt da Mr. Vincent, ehrlichen Handel. Er wird sich auff den Hörnern eines Dilemmas befinden, wenn er sich’s mit einem Bullen anlegt, der irisch ist, sagt er. Irisch von Namen und irisch von Natur, sagt Mr. Stephen, und er ließ das Ale in die Runde schäumen. Ein irischer Bulle in einem englischen Porzellanladen. Ich versteh Euch, sagt Mr. Dixon. Es ist der nämliche Bulle, der uns von Bauer Nicholas auff die Insul geschickt ward, dem brävsten Viehzüchter von allen, mit einem Smaragdring in der Nase. Gantz recht, sagt Mr. Vincent über den Tisch, und ein Schuß ins Schwartze, sagt er, und nie noch hat ein drallerer und stattlicherer Bulle, sagt er, auff den Shamrock geschissen. Er hatte schier verschwenderisch große Hörner und ein Fell von Gold, und süßer rauchiger Athem kam ihm auß den Nüstern, also daß die Weiber unserer Insul Teigball und Rollholtz ließen liegen und folgten ihm nach und bekräntzten seine Bulligkeit mit Ketten aus Gänseblümchen. Was das angeht, sagt Mr. Dixon, so hätt ihn aber der Bauer Nicholas, welcher ein Eunuche war, fein säuberlich verschneiden lassen, bevor er ihn sandte, von einem Doctoren-Collegium, das selber nicht besser daran war denn er. So ziehe denn hin, sagte er, und thue alles, was dir mein leiblicher Vetter, der Herr Harry, befiehlt, und hier nimm eines Bauern Segen mit dir, und darmit klatschte er ihm sehr tönend auff die Hinterbacken. Doch der Klatsch und der Segen kamen ihm zustatten, sagt Mr. Vincent, denn zum Ersatze lehrte er ihn Pfiffe, die nochmal so gut waren, also daß Mägdlein, Frau, Äbtissin und Wittib biß auf den heutigen Tag versichern, sie würden lieber zu jeder Zeit des Monaths in seine Ohren flüstern im Dunckel eines Kuhstalles oder sich den Nacken lecken lassen von seiner langen heiligen Zunge, denn daß sie mit dem feinsten und stämmigsten jungen Mädchenschänder in den vier Feldern lägen von gantz Ireland. Da ergriff ein anderer das Wort und sprach: Und sie kleideten ihn in ein Spitzengewandt und Unterkleid mit einer Kapuze und einem Gürtel und mit Krausen um seine Gelenke und stutzten ihm die Stirnlocke und rieben ihn am gantzen Leibe ein mit Walratsöl und bauten Ställe für ihn an jeder Biegung der Straße mit einer güldenen Krippe darin, voll von dem allerbesten Heu, so es auff dem Markte gab, also daß er es konnte beschlafen und bedüngen nach Herzenslust. Um diese Zeit aber war der Vater der Gläubigen (denn so nannten sie ihn) so schwer und fett geworden, daß er kaum noch vermochte zur Weide zu gehen. Welchselbigem zum Remedium unsere listenreichen Frauenzimmer und -zimmerchen ihm sein Futter in ihren Schürzenschößen brachten, und sobald sein Bauch voll war, erhob er sich nun auff die Hinterbacken, um dero Dämlichkeiten ein Geheimniß zu zeigen, und brüllte und blökte lauthals in der Bullensprache, und sie alle thaten es ihm nach. Ja, ja, sagt da ein anderer, und so verwöhnt war er und gemästet, daß er im gantzen Lande nichts wollte wachsen lassen denn grünes Gras für sich selbst (denn dieß war die einzige Farbe nach seinem Herzen), und es ward eine Tafel auffgestellt auff einem kleinen Hügel in der Mitten der Insul, darauff stand geschrieben: So aber spricht der Herr Harry – grün ist das Gras, das da wächst auff dem Weidengrund. Und, sagt Mr. Dixon, wenn er je Witterung bekam von einem Viehräuber in Roscommon oder den Einöden von Connemara oder von einem Ackermanne in Sligo, daß dießer auch blos eine Handvoll Senff außsäete oder ein Sack Rapssamen, so lief er schnebend durch das halbe Land und tilgte mit den Hörnern alles, was da gepflanzt war, und geschah dieß alles auff des