Ulysses

getäuscht! Sie schlechter Mensch!
    MUTTER GROGAN (zieht ihren Stiefel aus, um ihn nach Bloom zu schleudern): Du Bestie! Du abscheuliche Person!
    NOSEY FLYNN Sing uns was vor, Bloom. Eins von den alten süßen Liedern.
    BLOOM (in ausgelassener Stimmung):
    Ich hatte ihr Treue geschworen,
    doch hab ich sie schmählich verloren.
    An nen Dingsdadamm, dingsdadamm, dingsdadamm.
    HOPPY HOLOHAN Der gute alte Bloom! Sowas wie ihn, das gibts ja doch nicht noch einmal.
    PADDY LEONARD Operetten-Irländer!
    BLOOM Welche Eisenbahn-Oper gleicht einer Straßenbahnlinie in Gibraltar? The Rows of Casteele . (Gelächter)
    LENEHAN Plagiator! Nieder mit Bloom!
    DIE VERSCHLEIERTE SIBYLLE (voller Begeisterung): Ich bin Bloomitin, und das ist mein Stolz. Ich glaube an ihn trotz allem. Ich würde mein Leben hingeben für ihn, den witzigsten Mann auf Erden.
    BLOOM (zwinkert den Umstehenden zu): Ich wette, sie ist ein munterer kleiner Racker.
    THEODORE PUREFOY (in Fischermütze und Ölhautjacke): Er bedient sich einer mechanischen Erfindung, um die geheiligten Zwecke der Natur zu vereiteln.
    DIE VERSCHLEIERTE SIBYLLE (ersticht sich): Mein göttlicher Held! (Sie stirbt) (Zahlreiche höchst attraktive und begeisterte Frauen begehen ebenfalls Selbstmord, indem sie sich erstechen, ertränken, Blausäure schlucken, Akonit, Arsen, sich die Adern öffnen, die Nahrungsaufnahme verweigern, sich vor Dampfwalzen werfen, von der Spitze der Nelson-Säule stürzen und in das große Faß der Guinness-Brauerei, sich ersticken, indem sie den Kopf in Gasherde stecken, sich an modischen Strumpfbändern erhängen, aus den Fenstern verschiedener Stockwerke springen.)
    ALEXANDER J. DOWIE (heftig): Mitchristen und Antibloomiten, der Mann, der sich Bloom nennt, kommt aus der tiefsten Hölle und ist eine Schande für jeden Christenmenschen. Ein teuflischer Wüstling von Kindesbeinen an, hat dieser stinkende Bock von Mendes frühreife Zeichen infantiler Ausschweifung gezeigt, welche an die Städte der Ebene erinnern, und zwar mit einem lasterhaften alten Weib. Dieser abgefeimte Heuchler, verhärtet vor lauter Niedertracht, ist der weiße Stier, von welchem die Offenbarung spricht. Ein Anbeter der Großen Hure Babylon, Intrige ist der Atem seiner Nüstern. Der Scheiterhaufen und der Kessel mit siedendem Öl sind ihm bestimmt. Caliban!
    DER PÖBEL Lyncht ihn! Röstet ihn! Er ist so schlimm, wie Parnell war. Mr. Fox!
    (Mutter Grogan schleudert ihren Stiefel nach Bloom. Verschiedene Ladenbesitzer aus der oberen und unteren Dorset Street werfen Gegenstände von geringem oder gar keinem Handelswert, Schinkenknochen, Kondensmilchdosen, unverkäuflichen Kohl, muffig gewordenes Brot, Schafsschwänze, Brocken ranzigen Fetts.)
    BLOOM (erregt): Das ist Hundstagstollheit, wieder ein garstiger Scherz. Beim Himmel, ich bin schuldlos wie ungesonnter Schnee! Es war mein Bruder Henry. Er ist mein Doppelgänger.
    Er wohnt Dolphin’s Barn 2. Verleumdung, die Schlange, hat mich fälschlich verklagt.
    Meine Landsleute, ich sage euch, sgeul inn ban bata coisde gan capall! Ich ersuche meinen alten Freund Dr. Malachi Mulligan, Spezialist für Sexualfragen, ein medizinisches Gutachten über mich abzugeben.
    DR. MULLIGAN (in Lederkoller, eine grüne Motorradbrille auf der Stirn): Dr. Bloom ist bisexuell anomal. Er ist erst kürzlich aus Dr. Eustaces Privatsanatorium für geisteskranke Herren entsprungen. Unehelich geboren, zeigt er Symptome erblicher Epilepsie als Folge ungezügelter Wollust. Spuren von Elephantiasis sind bei seinen Vorfahren entdeckt worden.
    Es bestehen starke Anzeichen eines chronischen Exhibitionismus. Ambidexterität ist ebenfalls latent. Er ist vorzeitig kahl geworden aufgrund von Selbstbefleckung, infolgedessen pervers idealistisch, ein moralisch gebesserter Wüstling, und hat Metallzähne.
    Infolge eines Familienkomplexes leidet er an zeitweiligem Gedächtnisausfall, und ich glaube, daß mehr gegen ihn gesündigt wird, als er selber sündigt. Ich habe eine pervaginale Untersuchung vorgenommen, und nach Anwendung des Säuretests auf insgesamt 5427 After-, Achsel-, Brust- und Schamhaare kann ich konstatieren, daß er virgo intacta ist.
    (Bloom hält seinen prima Qualitäts-Hut über seine Geschlechtsorgane.) DR. MADDEN Hypospadie ist ebenfalls festgestellt. Im Interesse kommender Geschlechter schlage ich vor, die befallenen Teile im Nationalmuseum für Teratologie in Weingeist aufzubewahren.
    DR. CROTTHERS Ich habe den Urin des Patienten untersucht. Er enthält Eiweiß.