Ulysses

das ist Bloom? Er sieht ja kaum wie einunddreißig aus.
    EIN STEINSETZER UND FLIESENLEGER Das ist nun also der berühmte Bloom, der größte Reformator der Welt. Hut ab!
    (Alle entblößen die Häupter. Frauen flüstern begierig.)
    EINE MILLIONÄRIN (reich): Ist er nicht einfach wundervoll?
    EINE ADLIGE DAME (adlig): Was der Mann alles gesehen hat!
    EINE FEMINISTIN (männlich): Und getan!
    EIN GLOCKENAUFHÄNGER Ein klassisches Gesicht! Er hat die Stirne eines Denkers.
    (Bloomwetter setzt ein. Ein Sunburst erscheint Im Nordwesten.)
    DER BISCHOF VON DOWN UND CONNOR Sehet, hier steht euer unzweifelhafter Kaiserpräsident und Königvorsitzender, der höchstdurchlauchtige, mächtige und gewaltige Lenker dieses Reiches. Gott schütze Leopold den Ersten!
    ALLE Gott schütze Leopold den Ersten!
    BLOOM (in Dalmatika und Purpurmantel, zum Bischof von Down und Connor, mit Würde): Danke, einigermaßen eminenter Herr.
    WILLIAM, ERZBISCHOF VON ARMAGH (mit purpurner Halsbinde und Schaufelhut): Wollt Ihr nach Eurer Gewalt Gesetz und Gnade walten lassen in allen Euren Urteilen in Irland und den ihm zugehörigen Gebieten?
    BLOOM (legt die rechte Hand auf seine Hoden, schwört): So wahr der Schöpfer Teil an mir hat.
    All dies versprech ich zu tun.
    MICHAEL, ERZBISCHOF VON ARMAGH (gießt einen irdenen Krug Haaröl über Blooms  Haupt aus): Gaudium magnum annuntio vobis . Habemus carneficem . Leopold, Patrick, Andrew, David, George, sei gesalbt!
    (Bloom legt einen Mantel aus Goldtuch um und steckt sich einen Rubinring an. Er steigt empor und steht auf dem Stein des Schicksals. Die repräsentierenden Peers setzen zur gleichen Zeit ihre achtundzwanzig Kronen auf. Freudenglocken erklingen in der Christus-, der St. Patricks-, der Georgskirche und dem lustigen Malahide. Auf allen Seiten steigt Mirus-Basar-Feuerwerk empor in symbolischen phallopyrotechnischen Gebilden. Die Peers treten einer nach dem andern vor und beugen das Knie zur Huldigung.)
    DIE PEERS Ich bin Euer Lehnsmann mit Leib und Leben zur irdischen Verehrung.
    (Bloom hebt die rechte Hand empor, an welcher der Koh-i-Nur funkelt. Sein Zelter wiehert.
    Augenblickliche Stille. Drahtlose interkontinentale und interplanetare Übertragungsapparate werden zur Aufnahme einer Botschaft aufgestellt.)
    BLOOM Meine Untertanen! Hiermit ernennen Wir Unser treues Schlachtroß Copula Felix zum erblichen Großwesir und verkünden, daß Wir am heutigen Tage Unsere frühere Gemahlin verstoßen und Unsere königliche Huld der Prinzessin Selene zugewendet haben, dem Glanze der Nacht.
    (Die frühere morganatische Gattin Blooms wird hastig in der Grünen Minna fortgeschafft. Die Prinzessin Selene, in mondblauen Gewändern, einen silbernen Halbmond auf dem Haupt, steigt aus einer von zwei Riesen getragenen Sänfte. Beifallsstürme.)
    JOHN HOWARD PARNELL (hebt die königliche Standarte): Erhabener Bloom! Nachfolger meines berühmten Bruders!
    BLOOM (umarmt John Howard Parnell): Wir danken dir aus vollem Herzen, John, für diesen wahrhaft königlichen Willkomm im grünen Erin, dem Land der Verheißung unserer gemeinsamen Vorfahren.
    (Das Ehrenbürgerrecht der Stadt wird ihm in Gestalt einer Urkunde überreicht. Die Schlüssel von Dublin, gekreuzt auf karmesinrotem Kissen, werden ihm übergeben. Er zeigt allen, daß er grüne Socken trägt.)
    TOM KERNAN Ihr verdient es, Euer Ehren.
    BLOOM Am heutigen Tage vor zwanzig Jahren haben wir bei Ladysmith den Erbfeind bezwungen. Unsere Haubitzen und Kameldrehbassen führten gegen seine Linien eine vielsagende Sprache. Eine halbe Meile vor! Sie stürmen zum Angriff! Alles ist jetzt verloren! Doch weichen wir? Nein! Wir jagen sie in die Flucht! Siehe! Wir stürmen zum Angriff! Unsere leichte Kavallerie schwärmte nach links aus, fegte über die Höhen von Plevna und säbelte die Kanoniere der Sarazenen unter dem gellenden Kriegsschrei Bonafide Sabaoth bis auf den letzten Mann nieder.
    DIE VEREINIGUNG DES FREEMAN-SETZERPERSONALS Hört! Hört!
    JOHN WYSE NOLAN Da steht der Mann, der James Stephens fortgebracht hat!
    EIN ZÖGLING DER BLAUROCK-SCHULE Bravo!
    EIN ALTER ANSÄSSIGER Ihr seid eine Zierde für unser Land, Sir, das seid Ihr, jawohl!
    EIN APFELWEIB Er ist ein Mann, wie Irland einen braucht.
    BLOOM Meine geliebten Untertanen, eine neue Ära dämmert herauf. Wahrlich, ich Bloom sage euch, daß sie schon jetzt nahe herbeigekommen ist. Ja, auf das Wort eines Bloom, bald schon werdet ihr einziehen in die goldene Stadt, welche da ist das neue Bloomusalem in