Ulysses

Strümpfen, wohingegen die Herren Soundso, welche, obwohl sie mit dem vorgenannten Manne nicht entfernt zu vergleichen waren, die Geschicke lenkten, wo man versöhnende Züge an ihnen doch nur sehr selten und vereinzelt fand. Das gab einem ja wirklich zu denken, das Idol mit den tönernen Füßen. Und wie sich dann zwoundsiebzig seiner getreuen Gefolgsleute gegen ihn gewandt hatten und ihn wechselseitig mit Schmutz beworfen. Genau dasselbe, haargenau, wie bei Mördern. Man mußte einfach zurückkommen – eine Art quälendes Gefühl trieb einen – um dem eingesprungenen Ersatzspieler in der Titelrolle einmal zu zeigen, wie man sowas. Er hatte ihn einmal bei der günstigen Gelegenheit gesehen, als sie die Druckerei im Insuppressible verwüsteten, oder war es United Ireland , ein Privileg, das er lebhaft zu schätzen wußte, und da hatte er ihm, wirklich und wahrhaftig, seinen Zylinder gereicht, als er ihm vom Kopf geschlagen worden war, und er hatte Besten Dank gesagt, aufgeregt wie er zweifellos war unter seinem eisigen Ausdruck, ungeachtet des erwähnten kleinen Mißgeschicks zwischen Kelchesrand und Mund – ja, der Apfel fiel eben nicht weit vom. Trotzdem, was die Rückkehr betraf, so konnte man von Glück sagen, wenn sie nicht die Hunde auf einen ansetzten, sobald man zurück war. Dann folgte gewöhnlich ein endloses Hin und Her von fauler Druckserei. Tom dafür und Dick und Harry dagegen. Und dann, das vor allem, bekam man es mit dem Mann zu tun, der grad die erste Geige spielte, und mußte seine Legitimationen auf den Tisch legen, wie der Bursche im Fall Tichborne mit seinem Anspruch. Roger Charles Tichborne, Bella hieß das Schiff, wenn ihn sein Gedächtnis nicht im Stich ließ, in dem er, der Erbe, untergegangen war, wie die Indizien darzutun schienen, und es gab da auch noch ein besonderes Kennzeichen, eine Tätowierung mit chinesischer Tusche, Lord Bellew, nicht wahr? Da er die Einzelheiten ja ganz leicht bei irgendeinem Kumpel an Bord aufgeschnappt haben konnte, um dann, wenn er sein Äußeres mit der erhaltenen Beschreibung übereingebracht, sich mit einem Entschuldigung, mein Name ist Soundso oder sonst einer Allerweltsbemerkung vorzustellen. Ein klügerer Weg, sagte Mr. Bloom zu dem nicht allzu Überschwenglichen neben ihm, der in dieser Beziehung tatsächlich der in Rede stehenden hervorragenden Persönlichkeit glich, wäre wohl gewesen, die Lage des Landes zu sondieren, erst einmal.
    - Das Luder, diese englische Hure, hat ihn fertiggemacht, kommentierte der Eigner der Schnapsbudike. Sie hat den ersten Nagel in seinen Sarg geschlagen.
    - Ein Mordsbrocken von Weib, alles was recht ist, bemerkte der soi-disant Stadtschreiber Henry Campbell, und nicht von Pappe. Ich habe beim Friseur ein Bild von ihr gesehen. Ihr Mann war Kapitän oder Offizier.
    - Jau, fügte Skin-the-Goat ergötzlich hinzu. Das war er, und ein Schlappschwanz dazu.
    Diese zusätzliche Dreingabe von humorigem Charakter rief eine ganz gehörige Lachsalve bei seiner entourage hervor. Was Bloom betrifft, so starrte er, ohne auch nur die leiseste Andeutung eines Lächelns, lediglich in Richtung der Tür und grübelte über die historische Geschichte nach, die seinerzeit so außerordentliches Interesse geweckt hatte, als die Tatsachen, um das Ganze noch schlimmer zu machen, zusammen mit den üblichen zärtlichen Briefen öffentlich bekannt gegeben wurden, die zwischen ihnen hin und her gegangen waren, voll von süßen Nichtigkeiten. Zuerst war alles streng platonisch gewesen, bis die Natur dazwischenkam und ein Verhältnis sich zwischen ihnen entspann, bis dann die Sache immer mehr auf die Spitze trieb und zum Stadtgespräch wurde, bis dann der niederschmetternde Schlag kam, nicht wenigen Übelgesinnten freilich als willkommene Kunde, die entschlossen waren, seinem Sturze noch nachzuhelfen, obwohl die Sache längst in aller Öffentlichkeit bekannt war, wenn auch nicht entfernt in dem sensationellen Maße, zu welchem sie in der Folge dann aufblühen sollte. Seither waren ihre Namen aber jedenfalls gepaart, seither war er ihr erklärter Liebhaber, doch wo lag nun wieder speziell die Notwendigkeit, es Groß und Klein, Vornehm und Gemein von den Dächern zu pfeifen, die Tatsache nämlich, daß er ihr Schlafzimmer geteilt hatte, was im Zeugenstand unter Eid herauskam, bei welchem Anlaß ein Schauder den vollbesetzten Gerichtssaal durchlief, der alle buchstäblich elektrisierte, in Gestalt von Zeugen, die beschworen, ihn an dem und dem speziellen