Ulysses

(Musik von R. G. Johnston) auf die Ereignisse des vergangenen beziehungsweise die Fixturen des gegenwärtigen Jahrs, betitelt Wenn Brian Boru nur wiederkäme und sähe Old Dublin jetzt , zu vollenden, in Auftrag gegeben von Michael Gunn, Pächter des Gaiety Theatre, 46, 47, 48, 49 South King Street, und bestimmt, in die sechste Szene, das Diamantental, der zweiten Inszenierung (am 30. Januar 1893) der großen jährlichen Weihnachtspantomime Sindbad der Seefahrer (verfaßt von Greenleaf Whittier, Dekorationen von George A. Jackson und Cecil Hicks, Kostüme von Mrs. und Miss Whelan, herausgebracht von R. Shelton am 26. Dezember 1892 unter der persönlichen Spielleitung von Mrs. Michael Gunn, Ballette von Jessie Noir, Harlekinade von Thomas Otto) eingefügt und von der Hauptdarstellerin Nelly Bouverist gesungen zu werden?
    Erstens, Schwanken zwischen Ereignissen von imperialem und von lokalem Interesse, dem antizipierten diamantenen Jubiläum der Königin Victoria (geboren 1820, zu Thron gekommen 1837) und der postizipierten Eröffnung des neuen städtischen Fischmarkts: zweitens, Furcht vor Opposition seitens extremer Kreise in der Frage der jeweiligen Besuche Ihrer Königlichen Hoheiten, des Herzogs und der Herzogin von York (wirklich), und Seiner Majestät, des Königs Brian Boru (imaginär): drittens, ein Konflikt zwischen beruflicher Etikette und beruflicher Konkurrenz im Hinblick auf die jüngst erfolgte Errichtung der Grand Lyric Hall am Burgh Quay und des Theatre Royal in der Hawkins Street: viertens, Unruhe, resultierend aus Mitleid mit Nelly Bouverists unintellektuellem, unpolitischem, unzeitkritischem Gesichtsausdruck, sowie aus sinnlicher Begierde, verursacht durch Nelly Bouverists Zurschaustellung weißer unintellektueller, unpolitischer, unzeitkritischer Unterwäsche, während dieselbe (Nelly Bouverist) in derselben (der Unterwäsche) steckte: fünftens, die Schwierigkeiten bei der Auswahl geeigneter Musik und geeigneter humoristischer Anspielungen aus Witze für Jedermann (1000 Seiten und auf jeder ein Lacher): sechstens, die homophonen und kakophonen Reime auf die Namen des neuen Lord Mayor, Daniel Tallon, des neuen High Sheriff, Thomas Pile, und des neuen Solicitor-General, Dunbar Plunket Barton.
    Welche Relation bestand zwischen ihrer beider Alter?
    Vor 16 Jahren, 1888, als Bloom sich in Stephens gegenwärtigem Alter befand, war Stephen 6. In 16 Jahren, 1920, wenn Stephen sich in Blooms gegenwärtigem Alter befinden würde, würde Bloom 54 sein. 1936, wenn Bloom 70 sein würde und Stephen 54, würde ihr ursprünglich in einem Verhältnis von 16 zu 0 gestandenes Alter in einem Verhältnis von 17½ zu 13½ stehen, da die Proportion sich vergrößerte und der Unterschied sich verkleinerte, je nachdem wie man willkürlich künftige Jahre hinzufügte, denn wenn die im Jahre 1883 bestandene Proportion unveränderlich fortgedauert hätte, einmal angenommen, es war das überhaupt möglich, dann wäre bis zum gegenwärtigen Jahr 1904, wo Stephen 22 war, Bloom 374 geworden, und 1920, wenn Stephen 38 sein würde, wie Bloom jetzt war, würde Bloom 646 geworden sein, während 1952, wenn Stephen das postdiluvianische Höchstalter von 70 erreicht haben würde, Bloom, dann 1190 Jahre am Leben, da im Jahre 714 geboren, das antediluvianische Höchstalter, das des Methusalem, 969 Jahre, um 221 Jahre überschritten haben würde, während, wenn Stephen so lange leben würde, bis er dieses nämliche Alter im Jahre 3072 A.D. erreicht hatte, Bloom dann 83300 Jahre am Leben gewesen sein müßte und mithin im Jahre 81396 v.Chr. geboren worden sein müssen würde.
    Welche Eventualitäten könnten diese Berechnungen zunichte machen?
    Das Aufhören der Existenz beider oder eines von beiden, die Inauguration einer neuen Ära oder eines neuen Kalenders, die Annihilierung der Welt und, daraus unvermeidlich, doch nicht vorhersagbar folgend, die Eliminierung der Menschenart.
    Wie viele frühere Begegnungen bewiesen ihre präexistente Bekanntschaft?
    Zwei. Die erste im Fliedergarten von Matthew Dillons Haus, Medina Villa, Kimmage Road, Roundtown, im Jahre 1887, im Beisein von Stephens Mutter, wo Stephen im Alter von 5 Jahren gestanden und Widerstreben gezeigt hatte, zur Begrüßung die Hand zu geben. Die zweite im Café von Breslins Hotel an einem regnerischen Sonntag im Januar 1892, im Beisein von Stephens Vater und Stephens Großonkel, bei welcher Gelegenheit Stephen 5 Jahre älter war.
    Nahm Bloom die damals vom Sohn