Ulysses

sagte Mr. Bloom, das ausgeschnittene Viereck an sich nehmend.
    - Und natürlich, wenn er noch extra einen Artikel will, sagte Red Murray ernst, einen Bleistift hinter dem Ohr, dann können wir das machen.
    - Ist recht, sagte Mr. Bloom mit einem Nicken. Ich werd’s ihm schon beibringen.
    Wir.
    William Brayden, Esquire, aus Oaklands, Sandymount
    Red Murray berührte Mr. Blooms Arm mit der Schere und flüsterte:
    - Brayden.
    Mr. Bloom drehte sich um und sah, wie der livrierte Portier seine Mütze mit dem Schriftband lüftete, als eine stattliche Gestalt zwischen den Anschlagbrettern von Weekly Freeman and National Press und Freeman’s Journal and National Press eintrat. Dumpfdröhnende Guinness-Fässer. Sie begab sich stattlich die Treppe hinauf, gelenkt von einem Regenschirm, ein feierliches bartumrahmtes Gesicht. Der schwarze Feintuch-Rücken stieg Stufe um Stufe höher: Rücken. Der hat sein ganzes Gehirn im Nacken sitzen, sagt Simon Dedalus. Richtige Wülste aus Fleisch da hinten auf ihm drauf. Speckfaltiger Nacken, Speck, Nacken, Speck, Nacken.
    - Also dem Gesicht nach sieht er doch aus wie Unser Erlöser, finden Sie nicht? flüsterte Red Murray.
    Die Tür von Ruttledges Büro flüsterte: iii: kniii. Also die bauen doch immer die eine Tür gegenüber der andern, damit der Wind. Heraus. Herein.
    Unser Erlöser: bartumrahmtes ovales Gesicht: redend in der Dämmerung: Maria, Martha. Gelenkt von einem Regenschirmdegen, nach vorn ins Rampenlicht: Mario der Tenor.
    - Oder wie Mario, sagte Mr. Bloom.
    - Ja, stimmte Red Murray bei. Aber von Mario hieß es ja auch, er wäre Unserm Erlöser wie aus dem Gesicht geschnitten.
    Jesus Mario mit gerougeten Wangen, Wams und Spindelbeinen. Die Hand auf dem Herzen. In der Martha .
    Ko-omm, du Verlorne,
    Ko-omm, du Teure!
    Der Krummstab und die Feder
    - Seine Gnaden haben heut früh schon zweimal angerufen, sagte Red Murray würdevoll.
    Sie sahen die Knie, die Beine, die Stiefel verschwinden. Nacken.
    Ein Telegrammbote platzte herein, warf einen Umschlag auf den Tresen und sauste wieder davon, ab wie die Post, mit einem einzigen Wort.
    - Freeman!
    Mr. Bloom sagte langsam:
    - Nun ja, er ist ja auch einer von unsern Erlösern.
    Ein mildes Lächeln begleitete ihn, als er die Tresenklappe hob, als er durch die Seitentür eintrat und über die warme dunkle Treppe schritt, über den Flur, entlang an den nun widerhallenden Brettern.
    Ob er uns aber auch vom Übel der gesunkenen Auflage erlöst? Stampfen, Stampfen.
    Er stieß die gläserne Schwingtür auf und trat ein, über verstreutes Packpapier schreitend. Durch eine Gasse rasselnder Trommeln bahnte er sich seinen Weg zu Nannettis Korrekturenkabinett.
    Mit aufrichtigem Bedauern vermelden wir das Hinscheiden eines hochgeachteten Dubliner Bürgers
    Hynes ebenfalls hier: hat wahrscheinlich was über die Beerdigung geschrieben. Stampfender Stampf. Heute morgen wurden die sterblichen Reste von Mr. Patrick Dignam. Maschinen. Malmen einen Menschen in tausend Stücke, wenn sie ihn einmal erwischt haben. Beherrschen die Welt heutzutage. Das tun seine Maschinerien ja auch: feste drauflos, mahlen trefflich fein. Wie diese hier, wenn man sie nicht mehr in der Hand hat: alles zergärend. Arbeiten weg, reißen weg. Ja, und die alte graue Ratte vorhin, die sich zerriß, um reinzukommen.
    Wie ein großes Tagesorgan entsteht.
    Mr. Bloom blieb hinter dem schmächtigen Körper des Faktors stehen, eine glänzende Glatze bewundernd.
    Komisch, seine wirkliche Heimat hat der nie gesehen. Irland mein Vaterland. Abgeordneter für College Green. Hat bis zur Bewußtlosigkeit für die Werktätigen getrommelt, also alles was recht ist. Aber es sind die Anzeigen und Lokalnotizen, die ein Wochenblatt verkaufen, nicht die abgestandenen Nachrichten im offiziellen Teil. Queen Anne ist tot. Amtlich verkündet im Jahre eintausendund. Landsitz im Stadtbezirk Rosenallis, Baronie Tinnachinch. Für alle berechtigten Interessenten satzungsgemäß Liste mit statistischen Angaben über Export von Maultieren und spanischen Pferden aus Ballina. Aus dem Reiche der Natur. Die Witzseite. Phil Blakes allwöchentliche Geschichte von Pat und Bull. Onkel Tobys Seite für unsere Kleinen. Und der Briefkasten für die Dösköppe vom Lande. Sehr geehrter Herr Redakteur, wissen Sie ein gutes Mittel gegen Blähungen? Den Teil würd ich sogar ganz gerne machen. Man lernt eine Menge, wenn man andere belehrt. Personalnachrichten A. I. B. Alles in Bildern. Wohlgestaltete Badende an goldenem