Und die Ratte lacht - Roman

in der Erde. Ihre Novizinnenkleidung lag neben mir auf dem Boden. Ich streckte mich in der Nische aus, roch ihren Geruch, und fragte mich, wie lange ich mich auf etwas so Vergängliches verlassen könne, um die Erinnerung an sie zurückzuholen.
    Wie ein Blinder betaste ich die Ikone und versuche, das Lachen zu erschaffen. Diese Erinnerung wird bleiben, versichere ich mir, denn das Lachen der Ratte wird es für immer geben. Es ist das Lachen, das in so völliger Finsternis stattfindet, dass wir seine Existenz noch nicht einmal ahnen können. Und auch wenn wir selbst es nie lachen werden, hören wir nicht auf zu hoffen, dass ein anderer es lachen wird, trotz allem.
    Ich vergrabe das Zeugnis und rolle einen Stein davor. Lazarus im Totenhemd. Eines Tages wird er aufstehen und leben.
    Die Juden gab es.
    Das Mädchen gibt es.
    Gegen alles Vergessen wird diese Erinnerung bleiben.
    Ich werfe alles weg, was mich an die Vergangenheit erinnert, weg von meinem Körper, sogar weg von meiner Seele. Der heilige Stanislaw wusste, dass sein Tod nahe war, und ich weiß, dass mein Tod bereits hinter mir liegt.
    Deiner vielleicht auch, mein Vater.
    Ich habe nicht nur das Mädchen verloren, sondern auch ihre zukünftige Erinnerung und ihre Liebe.
    Sie wird mich verachten und mich mit Recht zum Vergessen verurteilen.
    Wir trauern nun beide, wir sind hinterbliebene Eltern. Du bist mein Vater, und ich bin nicht dein Sohn. Ich bin ihr Stasch, und sie ist meine Tochter.
    Tochter. Das ist dein Name. Ich hatte eine Tochter und habe sie verloren.
    Vielleicht geschieht eines Tages ein Wunder, und du findest die Kraft, dich an mich zu erinnern. Ein zitternder Moment klarer Erinnerung. Das ist mein einziger Wunsch. Dass ich aus dem Chaos in deinem Inneren aufsteige, dann werde ich meinen Rattenkopf erheben und dich anlachen.
    Vor dem Ende – vergib mir, meine Tochter, segne mich, ich habe gesündigt.

Impressum
    Copyright © für die E-Book-Ausgabe: persona verlag 2013
Die deutsche Erstausgabe erschien 2007 im persona verlag
Copyright © by Nava Semel
Worldwide Translation Copyright © by the Institute for the Translation of Hebrew Literature
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung nur im Rahmen bestehender Verträge bzw. mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
    Titelgestaltung: Vera Lais-Herold
Technische Bearbeitung: Barbara Straube, kus-design
E-Book-Erstellung: Rainer Zenz, Berlin
    ISBN 9783924652678
    www.personaverlag.de
Literatur & Zeitgeschichte