Und plotzlich ist es Gluck

unterziehen, und ich geriet in Panik und dachte, ich würde dieses Buch nie zu Ende schreiben. Dass ich es trotzdem geschafft habe, verdanke ich Menschen, die an mich glauben und mich lieben. Zum einen Frank, der sich an den Wochenenden um die Kinder gekümmert hat (nachdem er sich von seiner Rücken-OP erholt hatte), während ich in der Bücherei in Malahide saß und an meiner Geschichte strickte. Meine treuen Eltern, Brenda und Don, die an so manchem Nachmittag auf die Kinder aufgepasst haben, während ich im Obergeschoss saß, um an meiner Geschichte zu stricken. Meine tolle Schwester Niamh, die auf mein Baby aufgepasst hat, während ich an einem Schreibtisch saß, um an meiner Geschichte zu stricken. Während der Arbeit an Der Tag vor einem Jahr und Und plötzlich ist es Glück hat meine Schwester ihre süßen Jungs Ríain und Finn zur
Welt gebracht. Sie ist die Art von Mutter, die jedes Kind haben sollte. Sie ist mein großes Vorbild in allem, obwohl sie viele Jahre jünger ist. Ich danke auch meinen Kindern, Sadhbh, Neil und Grace, die mich oft lauthals lachen lassen. Und lächeln. Und mich stolz machen. Ein großes Dankeschön ergeht außerdem an meinen tollen Bruder Owen O’Byrne, der viele Rohversionen dieses Buches von Hand mit Nadel und Zwirn zusammengenäht hat, damit ich sie leichter lesen kann.
    Auch bei meiner sanftmütigen, liebenswürdigen Schwägerin Niamh MacLochlainn möchte ich mich bedanken. Sie war die Erste, die dieses Buch von der ersten bis zur letzten Seite gelesen hat. Jeder Autor sollte eine Leserin wie dich haben. Du weißt, was ich meine, wenn ich sage, du bist die Jacobskrönung unter den Testleserinnen!
    Danke an Emma McEvoy, die eine der ersten Versionen dieses Buches gelesen hat und mir genau die Art von Feedback geliefert hat, die mich davon überzeugt hat, dass ich es schaffen kann. Danke auch für deine hilfreichen, ermutigenden E-Mails. Das Schreiben eines Buches ist ein wenig wie ein Marathon – man benötigt Leute, die einem vom Straßenrand aus zujubeln und Bananen reichen. Nur so kann man weitermachen.
    Als Letztes möchte ich noch unserem Briefträger danken, der bei jedem Wetter draußen ist, um seine wenig beneidenswerte Arbeit zu tun, die vor allem darin besteht, uns geradezu unmöglich umfangreiche Visa-Rechnungen zu liefern. Aber heute nicht. Heute hat er mir Scarlett O’Hara gebracht.
    Ich hoffe, Sie mögen sie.

Die Originalausgabe BECOMING SCARLETT
erschien bei Hodder Headline, UK
     
     
    Das Zitat aus »Pu baut ein Haus« von A. A. Milne,
in der Übersetzung von Harry Rowohlt,
© Cecilie Dressler Verlag GmbH, Hamburg,
wurde übernommen mit freundlicher Genehmigung des Verlags.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Vollständige deutsche Erstausgabe 06/2011
    Copyright © 2010 by Ciara Geraghty
    Copyright © 2011 der deutschsprachigen Ausgabe by
Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Umschlaggestaltung: Eisele Grafik-Design, München unter Verwendung eines
Fotos von © Marcus Lyon/Photographer’s Choice/GettyImages
Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
     
    eISBN 978-3-641-06781-6
     
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de