Und ubrigens noch was

Ferienort war.
    Â»Wie wäre es mit einem Video?«
    Die Himmelswände verschwanden vollständig und wurden durch verschiedene Darstellungen eines Robotervogels ersetzt, der ungeduldig mit der Klaue auf den Boden tippte.
    Â»Ah«, sagte Ford. »Der Anhalter durch die Galaxis Mark II . Das dachte ich mir. Ich hab dich nicht mehr gesehen, seit …« Ford ging seine sich verdichtenden Erinnerungen durch. »… seit du versucht hast, die Erde zu sprengen.«
    Â»So lange ist das her«, sagte der Vogel. »Stell sich einer vor.«
    Â»Wie ich sehe, hast du dir die Federn upgraden lassen. Der goldene Schimmer steht dir gut.«
    Â»Das ist ein Konstrukt, Beteigeuzianer. Ich sehe so aus, wie ich aussehen will. Genau wie du, als du in deinem Ferienort warst. Erinnerst du dich noch an dein Kinn?«
    Ford seufzte wehmütig. »Klar. Das war ja so froody. Allein der Schatten, den ich mit diesem gottgleichen Kinn geworfen habe.«
    Â»Ich bin ein paar Göttern begegnet«, sann der Vogel. »In puncto Kinne sind sie häufig etwas mager ausgestattet. Oder was glaubst du, warum Loki einen Bart trägt?«
    Ford ging ein paarmal auf und ab. »Kommen wir auf meine Frage zurück. Wie wäre es mit einem Video?«
    Mark II verzog den Schnabel, was gar nicht einfach war. »Hast du mich nicht verstanden? Die Nadel ist schon im roten Bereich. Ich kann das Wartezimmer nicht mehr lange aufrechterhalten.«
    Â»Es muss ja nichts Aufwendiges sein. Nur ein paar bewegte 2D-Bilder, so altmodisches Zeug halt. Das schaffst du schon noch, wenn du willst.«

    Der Vogel rollte theatralisch mit den Augen, dann verschwand er. Eine der Wände wurde zu einem schwarzen Bildschirm, auf dem vier Neon-Strichmännchen erschienen. Eines davon hatte ziemlich exotische Brüste-Kreise, ein anderes ein ziemlich fliehendes Kinn.
    Â»Ha, ha«, rief Ford zum Himmel. »Sehr witzig.«
    Ein Zeichentrickvogel erschien auf dem Bildschirm und schwebte über den vier Humanoiden.
    Â»Willkommen«, sagte der Vogel, »zu dieser Videovorführung, oder, wie ich sie nenne: ›Konstrukte für Idioten‹.«
    Ford hob den Zeigefinger. »Bedeutet das, dass die Leute in den Konstrukten Idioten sind oder dass du es damit Idioten erklärst?«
    Der Vogel beachtete ihn nicht. »Als pandimensionaler, megafortschrittlicher, allwissender Reiseführer, der mit dem besten Organ-O-Brain ausgerüstet ist und gut zehn Trillionen Berechnungen gleichzeitig ausführen kann …«
    Ford klopfte auf den Bildschirm. »Könntest du vielleicht zur Sache kommen und dich ein bisschen beeilen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass uns schlechte Nachrichten erwarten, und es wäre wohl besser, wenn ich mich als Erster damit auseinandersetzen könnte. Einige Personen in diesem Raum können mit schlechten Nachrichten nicht besonders gut umgehen, daher würde ich die Wahrheit gern erst etwas zurechtkneten, bevor ich sie ihnen präsentiere.«
    Â»Nun, wenn du vielleicht mal kurz aufhören würdest zu reden …«
    Â»Ich habe aufgehört. Also weiter, bitte.«
    Der Vogel räusperte sich auf nervtötend überflüssige Art. »Wie schon erwähnt, war es für mich als hochmoderner Bio-Hybrid-Organismus ziemlich einfach, eine Neuronenerregung ins Traumzentrum im hinteren Teil eurer Gehirne zu schicken – deins war allerdings ziemlich schwer zu finden, Beteigeuzianer – und dann die neuronalen Netzwerke
mit einem Zentralcomputer zu verbinden, also mit mir.«
    Ford runzelte die Stirn. »Zeig mir das im Film«, sagte er.
    Auf dem Bildschirm breiteten sich von den Flügelspitzen des Vogels blaue Strahlen fächerförmig aus, drangen durch jeweils ein Ohr in den jeweiligen Kopf der Humanoiden ein, kamen aus dem anderen wieder heraus und kehrten von dort zurück zur Stirn des Mark II.
    Â»Also hast du uns einschlafen lassen und unsere Träume gesteuert.«
    Â»Ich habe jedem von euch ein Leben geschenkt. Ein langes Leben.«
    Â»Aber es war nur ein virtuelles Leben. Wir sind nirgendwo gewesen.«
    Â»Richtig. Nirgendwo und nirgendwann.«
    Â»Das Wort gibt es allerdings gar nicht... Organ-O-Brain, sagst du? Wirklich?«
    Â»Vereinfacht gesprochen, ja.«
    Wieder stocherte Ford an der Wand herum, dieses Mal mit zwei Fingern, und beobachtete dann, wie die Erinnerungswellen sich auf der Wand ausbreiteten und überlagerten. »Dann war das alles