Und ubrigens noch was

ins Auditorium, um ihre Tochter zu interviewen, die sie einst in der Klinik eines Fruchtbarkeitssatelliten mit abgesenktem
Gravitationsniveau in der Nähe des Barnardsterns empfangen hatte. Trillian schauderte bei dem Gedanken. Als wäre die allmorgendliche Übelkeit nicht schon schlimm genug gewesen, musste man auch noch mit niedriger Gravitation kämpfen.
    Man konnte Random nicht verübeln, dass sie sich entwurzelt und heimatlos vorkam. Ihr Vater war ein Reagenzglas. Ihr Heimatplanet, so sie denn überhaupt einen hatte, war in diversen Dimensionen gesprengt worden. Und ihre Mutter hatte sie nur kurz angesehen und umgehend beschlossen, sich mit aller Energie ihrer Karriere zu widmen, die ihr nicht gestattete, allzu häufig zu Hause zu sein.
    Kein Wunder, dass Random manchmal etwas unwirsch war.
    Â 
    Präsidentin Random Dent saß mit verschränkten Beinen in einem schwebenden Eiersessel auf der Bühne und sang leise vor sich hin.
    Â»Backenzahn hinter Eckzahn hinter äußerem Schneidezahn neben innerem Schneidezahn, Z-ä-ä-ä-ä-hne, sucht euch euren Platz.«
    Der Vorhang war noch geschlossen, aber sie hörte das Stimmengewirr der Menschenmenge durch den schweren Stoff. Der Vorhang war keine Holografie, sondern aus echtem Samt. Die Kosten dafür hatte die Universität auf Randoms Verlangen etwas widerstrebend übernommen. Obwohl Random keineswegs fortschrittsfeindlich war, fand sie doch, dass gewisse Traditionen in der Galaxis erhalten bleiben sollten.
    Sie lächelte schwach, als ihre Mutter auf die Bühne geführt wurde. Einem Zuschauer, der sie aus der Entfernung sah, hätte man wohl nachsehen können, wenn er die Rollen verwechselt und Trillian für die Tochter der Präsidentin gehalten hätte, von nahem war die Wahrheit jedoch nicht zu
übersehen. »Plastochirurgie« stand in leuchtenden Lettern in Trillians Gesicht geschrieben.
    Die Reporterin zögerte kurz, als sie ihre Tochter sah, ging dann aber zügig weiter.
    Â»Du siehst gut aus, Frau Präsidentin«, sagte sie mit jenem typischen Reporterakzent, der irgendwo aus der Gegend zwischen Sektor ZZ9 und Asgard stammte.
    Â»Du auch, Mutter«, erwiderte Random.
    Trillian machte es sich im zweiten Eiersessel bequem und blickte kurz in ihre Notizen. »Frau Präsidentin Random Vielflieger Dent. Du verwendest also immer noch zu viele Namen?«
    Random lächelte auf die ruhige und gelassene Art von Personen, die seit Jahrzehnten keinen Wutanfall mehr hatten. »Und du, Trillian Astra, benutzt offenbar immer noch den falschen?«
    Trillian lächelte knapp. Das würde kein einfaches Interview werden.
    Â»Warum gerade jetzt, Random? Wir haben uns in den letzten zwanzig Jahren vielleicht zehn Mal gesehen. Warum jetzt, wo es mit meiner Karriere zu Ende geht? Gerade habe ich noch von einem Beauty-Kongress in Neu Bethel berichtet, und jetzt steht mir das bedeutendste Interview meines Lebens bevor.«
    Wieder lächelte Random. Ein sanftes Kräuseln ihres Outdoor-Gesichts. Ihr grau gesträhntes Haar war steif von Sonnenschein und Salzwasser.
    Â»Ich weiß, dass viel Zeit vergangen ist, Mutter. Zu viel.« Sie streichelte einen winzigen pelzigen Ball an ihrem Hals, worauf dieser leise maunzte. Als Trillian die winzigen Zähne und den Schwanz sah, sank ihre Stimmung sofort.
    Â»Ich habe von dem Ding gehört. Dein ständiger Begleiter. Eine Art Wüstenmaus, oder? Niedlich.«

    Â»Das ist mehr als eine niedliche Wüstenmaus, Mutter. Fertle ist mein Begleiter. Ein Fusselbalg. Er ist ausgewachsen und volljährig und außerdem ein wahrer Quell des Wissens, der mit mir in telepathischem Kontakt steht.« Und dann ließ sie die Bombe platzen.
    Â»Wir haben gestern geheiratet.«
    Der Karriere-Killer.
    Trillians Haut fühlte sich straffer an als ein paar Minuten zuvor. »Ihr habt was?«
    Â»Wie du dir denken kannst, ist es eine rein platonische Verbindung. Wobei es Fertle durchaus gefällt, wenn ich ihm den Bauch kraule.«
    Nur nicht die Nerven verlieren, sagte sich Trillian. Du bist schließlich Profi.
    Â»Nur damit ich das richtig verstehe: Du kommunizierst telepathisch mit … Fertle?«
    Â»Klar. Kommunikation ist doch der Kitt, der die Familie zusammenhält. Wusstest du das nicht?«
    In diesem Moment wurde aus der Reporterin Trillian eine Mutter.
    Â»Schluss mit den schnippischen Retourkutschen, junge Dame. Wir reden hier