Unser Spiel

Titel: Unser Spiel Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Carre

Vom Netzwerk:

elektronisches Piepen oder Summen oder Klirren aus einem anderen Zimmer, und ich mußte daran denken, wie Emma am Tag von Larrys erstem Auftauchen im Obstgarten seinen Wagen noch vor mir gehört hatte.
    Marjorie Pew stand ohne ein Wort der Erklärung auf und ging wie ferngesteuert auf eine der inneren Türen zu. Sie schritt wie ein Gespenst durch die Tür, die auch danach verschlossen blieb.
    »Barney, was zum Teufel geht hier vor?« flüsterte ich, sobald wir allein waren. Wir spitzten beide die Ohren, aber die Akustik war tadellos, und ich jedenfalls hörte nichts.
    »Viele kluge Frauen heutzutage in diesem Laden, Tim«, antwortete er, noch immer horchend. Mir war nicht klar, ob das Prahlerei oder Klage war. »Paßt ja auch zu ihnen, diese Korinthenkackerei. Genau das richtige für sie.«
    »Aber was will sie von mir?« drängte ich. »Mensch, Barney, ich bin im Ruhestand. Ausrangiert. Warum nimmt sie mich so in die Mangel?«
    Marjorie Pew kam zurück und ersparte ihm die Antwort. Ihr Gesicht war steinern und noch blasser als zuvor. Sie setzte sich und legte die Fingerspitzen aneinander. Ich sah, daß sie zitterten. Du hast einen Rüffel bekommen, dachte ich. Wer auch immer uns zuhört, hat dir gesagt, du sollst feindselig werden oder Schluß machen. Ich spürte, wie mein Puls sich beschleunigte. Ich wünschte, ich hätte aufstehen und herumgehen können. Ich bin viel zu ungezwungen gewesen, verdammt, dachte ich, und jetzt werde ich dafür bezahlen müssen.

4
    »Tim.«
    »Marjorie.«
    »Gehe ich recht in der Annahme, daß Larry zu der Zeit, als er ging, uneins mit uns war?« Eine härtere Stimme. Ein festerer Blick.
    »Er war immer uneins mit uns, Marjorie.«
    »Aber am Ende ganz besonders, nehme ich an.«
    »Er fand, wir hätten das Glück nicht verdient, das die Geschichte uns zugeteilt hat.«
    »Glück? Inwiefern?«
    »Als die Gewinner des Kalten Krieges. Er hat beklagt, wie unwirklich das alles war.«
    » Was alles?« – schneidend.
    »Der Kalte Krieg. Zwei in Verruf geratene Ideologien, die mit nicht funktionierenden Waffen für einen Frieden kämpften, den keine Seite wollte. Auch das ist ein Zitat von Larry.«
    »Haben Sie ihm zugestimmt?«
    »In gewisser Weise.«
    »Glauben Sie, er meinte, wir seien ihm etwas schuldig? Wir, die Firma. Zum Beispiel etwas, das zu nehmen er einen Anspruch zu haben glaubte?«
    »Er wollte sein Leben zurückhaben. Das war wohl etwas mehr, als wir für ihn tun konnten.«
    »Glauben Sie, er meinte, die Russen seien ihm etwas schuldig?«
    »Ganz im Gegenteil. Er war ihnen etwas schuldig. Auch was Schuldgefühle angeht, ist er immer ziemlich stark gewesen.«
    Sie warf unwillig den Kopf zurück, als lägen Schuldgefühle nicht in ihrem Zuständigkeitsbereich. »Und Sie sagen also, daß in den letzten vier Jahren seiner Tätigkeit für uns zwischen ihm und Konstantin Abramowitsch Tschetschejew keine Geldtransaktionen stattgefunden haben? Oder jedenfalls keine, von denen Sie berichtet haben?«
    »Ich sage, daß ich, falls er so etwas getan hat, nichts davon wußte und daher auch nichts berichten konnte.«
    »Und was ist mit Ihnen?«
    »Wie bitte?«
    »Gab es zwischen Ihnen und Tschetschejew irgendwelche Geldtransaktionen, über die Sie nicht berichtet haben?«
    »Nein, Marjorie, es gab keinerlei Geldtransaktionen zwischen mir und Tschetschejew oder irgendeinem anderen Mitglied des ehemaligen oder jetzigen russischen Nachrichtendienstes.«
    »Nicht mit Wolodja Zorin?«
    »Nicht mit Zorin.«
    »Auch nicht mit Pettifer?«
    »Abgesehen davon, daß ich ihn vor dem Bankrott bewahrt habe, nein.«
    »Aber Sie verfügen doch sicher über private Mittel?«
    »Ich habe Glück gehabt, Marjorie. Meine Eltern sind gestorben, als ich noch jung war, und ich bekam Geld statt Liebe.«
    »Würden Sie mir bitte einen Überblick über Ihre persönlichen Ausgaben in den letzten zwölf Monaten verschaffen?«
    * **
    Sagte ich bereits, daß Merriman jetzt auch mit von der Partie war? Wahrscheinlich nicht, denn ich bin mir nicht sicher, wann genau er gekommen ist; es muß aber kurz nach Marjories Rückkehr gewesen sein. Er war ein großer, dicker Mann, aber sehr leichtfüßig, er schwebte geradezu, wie es solche Männer häufig tun, und ich nehme an, die Tür, durch die er kam, stand offen, das heißt, Marjorie hatte sie nicht wieder zugemacht. Dennoch verwirrte es mich, daß ich das nicht mitbekommen hatte, denn wie viele Leute in meinem Gewerbe kann ich offene Türen nicht ausstehen. Ich konnte nur