Unter dem Wolfsmond – DuMonts Digitale Kriminal-Bibliothek: Alex-McKnight-Serie (German Edition)

schnappen.«
    Ich stieg in sein Auto und schloß die Tür.
    »Ich denke, wir sollten erst mal zur Ruhe kommen, bevor wir über die Grenze fahren«, meinte er.
    »Gute Idee.« Ich schloß die Augen und holte mehrfach tief Luft. »Gott, müssen wir bekloppt sein.«
    »Ich fand, daß es Spaß gemacht hat«, sagte er.
    Ich sah ihn an. Er lächelte wirklich. »Wie haben Sie die Burschen nur dazu gebracht, Ihr Spielchen mitzumachen?«
    »Die Burschen an der Theke? Das war leicht.«
    »Mein Gott, sagen Sie nichts!«
    »Es sind die Franklins, Alex. Die wirken Wunder.«
    »Sie haben jedem der Burschen hundert Dollar gegeben, damit sie so tun, als hätten sie ’ne Pistole?«
    »Benjamin J.   Franklin«, sagte er. »Der beste Freund des Privatdetektivs.«
    »Um Himmels willen. Das sind ja, Moment mal, siebenhundert Dollar? Und wieviel haben Sie neulich abends in dem Eisstadion ausgegeben? So was wie vierhundert? Fünfhundert?«
    »Setze nie Ulysses Grant an eine Aufgabe, die nur Benjamin Franklin erledigen kann.«
    »Okay, schon kapiert. Ich lerne es langsam. Ich schulde Ihnen zwölfhundert Dollar.«
    »Wir teilen uns die Kosten, Alex. Wir sind doch Partner.«
    »Morgen gebe ich Ihnen das Geld«, sagte ich. »Und Sie nehmen alles.«
    Er schüttelte den Kopf. »Alex …«
    »Was ist denn nun passiert? Ihre, wie sagten Sie noch mal? Die Illusion einer überwältigenden Überlegenheit? Die ist ja wohl zusammengebrochen.«
    »So ’n Dorftölpel kam zur Tür rein und wollte wissen, was denn in drei Teufels Namen hier gespielt würde. Irgendwie muß das die Illusion gestört haben.«
    »Wir könnten jetzt beide tot sein.«
    »Was ist denn auf der Toilette passiert? Haben Sie die Informationen, die Sie brauchten?«
    Ich erzählte ihm alles, was Bruckman mir erzählt hatte. Über Dorothy, die Drogen im Matchbeutel und die Männer namens Pearl und Roman und Molinov.
    »Also die beiden Burschen, die Sie verfolgen«, sagte er. »Die müssen das ja wohl sein.«
    »Das nehme ich auch an«, sagte ich. »Sie sind nicht mit über die Grenze gekommen. Vielleicht haben sie das Risiko gescheut, durch den Zoll zu müssen.«
    »Klar, wenn das professionelle Killer sind …«
    »Killer«, sagte ich. »Das wird ja mit jeder Minute schöner.«
    »Und was machen wir jetzt mit ihnen?«
    Eine Minute lang dachte ich nach. »Ich habe Bill versprochen, bis morgen zu warten. Dann wollte ich ihnen einen Besuch abstatten.«
    »Vielleicht sollten wir jetzt direkt dahin gehen«, schlug er vor. »Den Besuch hinter uns bringen, solange uns noch die ganzen Arschtritt-Säfte durch die Adern jubeln.«
    »Die Arschtritt-Säfte. Manchmal sind Sie mehr, als ich wegpacken kann, Leon.«
    »Geben Sie’s zu, Alex. Sie sind doch froh, daß ich auf Ihrer Seite bin.«
    Ich lachte. Wie ich lachen konnte nach allem, was ich gerade durchgemacht hatte, war mir unklar. »Was für ein Auto ist das übrigens?« fragte ich.
    »Ein Plymouth Horizon. ’ne Schrottkarre, ich weiß.«
    »Und wie kommen Sie mit dem Ding bei dem Schnee zurecht?«
    »Ich hab gute Reifen drauf, und ich weiß, wie man im Schnee fahren muß«, sagte er. »Machen wir nun den Besuch oder nicht?«
    »Besser wir machen ihn jetzt«, sagte ich. »Morgen kann ich mich nicht bewegen.«
    »Sind Sie sicher, daß Sie sich das schon zumuten können?«
    »Beim Football spielen Quarterbacks ständig mit gebrochenen Rippen«, sagte ich. »Sie tun ein paar Polster drauf und hoffen, daß sie nicht zu hart attackiert werden.«
    »Ja, Quarterbacks«, sagte er. »Junge Quarterbacks. Ich will Sie nicht beleidigen, Alex …«
    »Gehn wir«, sagte ich. »Wir treffen uns am Motel.«
    Ich stieg wieder in meinen Wagen und fuhr hinter ihm her über die Brücke. Die Uhr in meinem Armaturenbrett zeigte 2.   40. Zu dieser Nachtzeit war am Zoll nur eine Spur geöffnet. Ich sah zu, wie Leon am Schalter anhielt, um alle die üblichen Fragen zu beantworten. Dann war ich an der Reihe.
    Als ich vorfuhr, sah der Mann mich an, dann meinen Laster, dann wieder mich. Ich kannte ihn nicht. »Guten Abend, Sir«, sagte er schließlich.
    »Guten Abend«, sagte ich. Ich wartete auf die Fragen.
    Sie kamen nie.
    »Ich muß Sie bitten, drüben in die Haltezone zu fahren, Sir«, sagte er.
    »Wie bitte?«
    »Gleich da drüben, Sir. Stellen Sie sich bitte dorthin.«
    Der Rest war wie aus einem schlechten Traum. Es vollzog sich in Zeitlupe, unter einer Reihe nackter fluoreszierender Lampen, die die ganze Szene in ein surreales Licht tauchten.
    Die