Unternehmen Delphin

Auswertung ihrer umgeschnallten elektronischen Aufzeichnungsgeräte gingen, war ein sofortiges Funkgespräch mit Admiral Crown nötig. Wegen der sowjetischen Primorje wurde es durch einen Zerhacker gejagt und bei Crown wieder zusammengesetzt.
    »Etwa hundert Seemeilen vom Sperrgürtel entfernt liegen sowjetische U-Boote«, sagte Clark mit vor Erregung vibrierender Stimme. »Jimmy und Harry haben ihre Geräusche aufgenommen. Es ist eindeutig. Sir, damit ist bewiesen, daß eine Delphinüberwachung ungleich sicherer und präziser ist als jede elektronische Messung.«
    »Wenn's stimmt, Dr. Clark«, brummte Crown.
    »Sie werden es morgen selbst hören, Sir.«
    »Und wo sind die U-Boote?«
    »Wir wissen nur: hundert Seemeilen außerhalb der Sperre. Den genauen Standpunkt kennen wir noch nicht.«
    »Aha!« rief Crown, froh, einen Fehler zu finden.
    »Was heißt aha? Unsere Sicherung und Aufklärung hat nicht mal das vorzuweisen. Wir wissen jetzt, daß ungebetene Gäste in der Nähe sind.«
    »Aber wo?«
    »In südöstlicher Richtung.«
    »So grandios dumm kann nur ein Nichtseemann antworten. Südost auf dem Pazifik, das ist ein Sechstel der Erdkugel!«
    »Wir schicken Harry und Jimmy noch einmal hinaus mit einem Positionsmelder«, hatte Clark da kurz gesagt; er wollte mit dem streitbaren Crown nicht diskutieren. »Das wird nächste Woche geschehen, Sir. Bis dahin kann ja die Navy ihre Kunst zeigen.«
    Nun saß Clark also mit Finley auf der Terrasse des Offiziers-Clubs und schlürfte seine Blue Lady.
    »Am Sonntag bin ich dran mit Waikiki-Urlaub«, sagte er. »Ich werde surfen, daß sich die Masten biegen! Wie war's bei dir, James?«
    »Still«, antwortete Finley verschlossen.
    »Kein Hula-Mädchen mit rotierendem Unterteil?«
    »Das sind eure einzigen Gedanken, was?«
    »Ich war in meinem Leben zweimal privat in Honolulu. Einmal bin ich rund um die Insel gefahren und kreuz und quer durchs Land, von den Waimea-Fällen bis zu den unendlichen Ananasfeldern von Dole. Beim zweitenmal kam ich nur bis zur Bar des Imperial Hawaii und ins Bett von Zimmer 645. Da wohnte Leslie Austin, eine Rothaarige mit 102 Oberweite.« Clark schnalzte mit der Zunge. »Das feuerrote Haar auf meiner schwarzen Haut, das war vielleicht ein Anblick …«
    »Bist du endlich fertig?« fragte Finley säuerlich. »Flieg nach Waikiki und mime dort den schwarzen Bullen. Eure Weibergeschichten sind zum Kotzen!«
    Er wollte aufstehen, aber Clark hielt ihn am Arm fest.
    »Vorbei, James! Was Dienstliches: Jimmy und Harry haben draußen sowjetische U-Boote entdeckt. Versteckt auf 200 Meter Tiefe. Nur die genaue Position haben wir noch nicht. Das wird deine Aufgabe sein. Ihr fahrt am Montag wieder hinaus. Ich werde an euch denken, selbst wenn ich in weichen Armen liege.«
    »Und Helen? Fliegt sie mit? Sie hat doch längst Urlaub zu beanspruchen.«
    »Sie will nicht. Außerdem ist Rawlings der Ansicht, daß sie nicht präsentiert werden sollte.«
    »Noch immer Spionenangst?« Finley lächelte breit, als er Clarks ernstes Gesicht sah. »Das ist für euch zu einem Trauma geworden, nicht wahr?«
    »Diese Wake-Insel liegt voll im Visier der Sowjets. Die U-Boote da draußen, das Nachrichtenschiff – ich wette jede Summe, daß man auf der anderen Seite alle unsere Namen kennt und auf einen Schwachpunkt bei uns lauert. Denk an den Überfall auf meinen Transporter. Die Delphine geben ihnen Rätsel auf …« Clark musterte Dr. Finley verstohlen. »James, was hast du die ganze Woche über in Waikiki getrieben?«
    »Gefaulenzt und gesoffen. Und von Helen geträumt. Ist das nicht genug?«
    »Du hast nicht irgendwelche Zufallsbekanntschaften gemacht?«
    »Zufallsbekanntschaften? Nein!« Finley blickte an Clark vorbei über die im Abendrot unsagbar schöne Lagune. Nuki-na-mu ist keine Zufallsbekanntschaft, dachte er. Sie ist ein Schicksal. Mein Schicksal … Aber was geht das dich an, David Abraham? Laut sagte er: »Du weißt doch – ich bin wie ein Einsiedlerkrebs.«
    Die Auswertung im Computerraum ergab tatsächlich, daß Harry und Jimmy einwandfrei U-Boote geortet hatten. Die von der Elektronik gespeicherten Geräusche waren deutlich – man hörte sogar das Hämmern, als irgendwo im Boot etwas repariert wurde. Dann klirrte es scheppernd – das war, als dem Koch von ›Charlie‹ ein Tablett mit Geschirr aus der Hand rutschte und alles zerschellte. Jakowlew hatte getobt; im Ernstfall war das der Tod des U-Bootes. Trotz vieler Eingaben begriff er nicht, warum man in Moskau