Unterwirf dich

Stefan mich meistens nicht an, was für mich in Ordnung war. Aber auch das Mädchen, das dort arbeitete, eine schlanke, dunkelhaarige, rehäugige Frau, die ich am ersten Tag gesehen hatte, griff nie nach meiner Leine. Oder nach Tonys.
    In der Abenddämmerung nahm Annie uns mit, um uns für die Abende in Mr. Constants Räumen vorzubereiten. Wir bekamen früh etwas in der Küche zu essen, dazu gab es geharzten Wein in einer flachen Schale, den wir mit der Zunge aufschlabberten. Danach brachte Annie uns in eine Art türkisches Bad, einen gefliesten, dampfenden Raum, in dem wir einander wuschen und massierten. Wir kneteten unsere Muskeln durch, bis sie warm, geschmeidig und entspannt waren und unsere Haut von dem leichten, duftenden Massageöl brannte. Ich weiß nicht, welcher Duft es war, aber er erinnerte mich an gemähtes Gras. Tony saß mit gekreuzten Beinen da, ich kniete hinter ihm und bürstete seine Haare, strich sie ihm aus den Wangen und aus der Stirn. Manchmal fasste ich sie auch in seinem Nacken mit einer breiten, goldenen Spange zusammen. Dann wechselten wir die Plätze, und er schnitt mir mit winzigen scharfen Scheren die Haare. Manchmal, wenn Annie die Schnallen an meinem Kragen lockerte, rasierte er mir den Nacken aus. Das Gerät brachte mich zum Zittern. Als er es zum ersten Mal benutzte, begann ich zu stöhnen und zu beben und kam. Annie schlug mich dafür. Na ja, eigentlich schlug sie uns beide, schweigend und heftig, mit dem kleinen Gummiknüppel, den sie bei diesen Sitzungen dabeihatte, weil er keine Spuren hinterließ.
    Wir schminkten einander die Augen mit Kajal, Lippen und Nippel mit den Fingerspitzen, die wir in ockerbraunes Rouge steckten. An unseren Ohrläppchen baumelten schwere goldene Ringe, an unseren Knöcheln klirrten Reifen. Wir atmeten im gleichen Takt, und das einzige weitere Geräusch war das Plätschern eines Brunnens in der Mitte des Raumes, der wahrscheinlich der Klimatisierung diente. Es gab keine Spiegel. Wenn ich mein Gesicht sehen wollte, während Tony es schminkte, musste ich in seine Augen blicken – die grünen Augen eines Schlafwandlers oder Opiumsüchtigen, mit riesigen schwarzen Pupillen, die im gedämpften Licht noch größer wirkten.
    Dass wir fertig waren, bereit für Mr. Constant, wussten wir, wenn Annie mit ihrem Gummiknüppel zweimal in die Handfläche schlug. Klein und angespannt stand sie da in ihren schwarzen Sachen; eine einsame, subalterne Autorität. Manchmal fantasierte ich über Rebellion: Tony und ich würden uns zusammentun, um sie auszuziehen, sie zu baden, mit Öl einzureiben, und dann würden wir abwechselnd ihre Möse aufessen mit unseren gierigen, dunkel geschminkten Mündern – eine Orgie von primitivem Geschwister-Kommunismus. An diesen Abenden tat sie mir leid, weil sie uns so nicht haben konnte. Sie war nervös und wartete ungeduldig darauf, dass sie schmale rote Lederleinen an den Haken an unseren Kragen befestigen und uns auf allen vieren hinter sich her durch die Flure zerren konnte zu Mr. Constants karg eingerichteten, mit dicken Teppichen ausgelegten Räumen. – Und natürlich ließ sie es am nächsten Tag auf dem Reitplatz an uns aus, weil sie nur dort, im strahlenden Sonnenschein, alles mit uns tun konnte, was sie wollte.
    Sie führte uns zu Mr. Constants Räumen, ließ uns dort auf ihn warten oder empfing sein kurzes Nicken, wenn er dort war. Er betrachtete uns ruhig, wählte einen von uns, und der andere musste helfen, den Prozess des Schmückens im flackernden Licht der Öllampe zu vollenden. Schweigend reichte er ihm Clips und Klemmen, Riemen, Schnallen und Ketten aus dem Lederkoffer.
    Ich lernte, welche Dinge ich ihm in welcher Reihenfolge reichen musste, damit er sie an Tonys Körper befestigen konnte, der geduldig über einem Rad ausgestreckt war oder an Seilen von der Decke herunterhing. Ich sah zu, wie Mr. Constants große Hände kleine Federmechanismen auseinanderdrückten, winzige Schrauben in das feste, glänzend gebräunte Fleisch drehte, vielleicht einen Arm in einem grausamen Winkel verdrehte, bis stumme Tränen über Tonys geschminktes Gesicht flossen – das Make-up schien wasserfest, tränenfest, schweißfest zu sein. Ich lernte, Mr. Constants Nicken zu erkennen, wenn wir fertig waren. Dann legte ich ihm eine Auswahl kleiner Peitschen vor, von denen er sich eine aussuchte (er liebte es, uns gelegentlich zu schlagen, während er uns fickte – wahrscheinlich, damit wir aufmerksam blieben und uns seinem Rhythmus