Untot | Sie sind zurück und hungrig

braucht ja auch keins«, sagt Alice, als wäre ich schwer von Begriff. »Das ist bloß die Stelle. So mit diesen Linien. Wo die sich kreuzen. Soundso viel nördliche Dings und so weiter.«
    Ich verdrehe die Augen. »Wovon in aller Welt redest du da?«
    »In aller Welt. Genau.« Sie sieht Russ an. »Endlich blickt sie’s. Bloß dass sie noch nicht merkt, dass sie’s blickt.« Sie schüttelt den Kopf.
    Pete tritt auf die Bremse.
    »Koordinaten«, ächzt er leise. »Längengrad und Breitengrad. Warum ist mir das vorher noch nicht aufgefallen?«
    »Total offensichtlich, wenn ich es mir jetzt so angucke«, sagt Russ.
    »Häh?«, mache ich bloß – vor allem, weil ich nicht fassen kann, dass anscheinend alle denken, Alice würde mit etwas richtigliegen, das Hirnschmalz erfordert.
    »Die Nummern sind solche Grad-Dingse auf dem Globus«, erklärt Alice mir. »Hatten wir in der Schule, du Blödi.«
    Pete macht den Motor aus und hüpft im Fahrersitz auf und ab. »Du weißt schon – 55 Grad nördliche Breite zum Beispiel und dann soundso viel Grad westliche oder östliche Länge und so weiter. So findet man draußen im Freien bestimmte Stellen. Grundkurs Geografie.«
    » Grundkurs , Bobby«, säuselt Alice.
    »Die siebte Ziffer – die 6 – ist Tastaturcode für ›N‹, also Norden«, legt Pete los, damit bloß niemand anders die Chance bekommt, das Ganze zu erklären. »Die sechs Ziffern davor liefern die Breite.« Er holt Luft und kostet die Gelegenheit aus, mich zu belehren. »Es gibt drei Zahlenpaare.« Er streckt sich nach hinten und berührt Smittys Nummer auf der Scheibe, teilt die ersten sechs Ziffern mit Kommata auf: 55, 46, 17. »Also 55 Grad, 46 Minuten, 17 Sekunden nördlicher Breite. Dazu noch der Längengrad und dann hat man einen ganz exakten Punkt auf der Landkarte bestimmt.« Er runzelt die Stirn, denkt einen Moment nach. »Das ist hier in der Nähe. 55 passt total; Edinburgh liegt auf 55 Grad nördlicher Breite.«
    Ich sehe ihn an. »Wieso weißt du immer solche Sachen?«
    Er erwidert meinen Blick ausdruckslos. »Wieso weißt du sie nicht?«
    Ich blinzele. »Na schön. Und wieso weiß sie so was?« Ich zeige auf Alice.
    Pete schüttelt ernst den Kopf. »Wir leben eben in komischen Zeiten, Bobby.« Er fährt fort. »Also sind die nächsten sechs Ziffern wieder eine Gradangabe und die letzte Ziffer in der Reihe zeigt entweder ›östlich‹ oder ›westlich‹ an – es ist eine 9, also Tastaturcode für ›W‹ …« Er setzt wieder Kommata und die erste Zahlenreihe liest sich jetzt:
    55, 46, 17 N 03, 28, 18 W
    »So!«, seufzt er zufrieden. »Das hätten wir. Da steckt Smitty. Wir müssen nur noch zu diesen Koordinaten auf der Landkarte fahren und dann finden wir ihn. Ich wette meinen Kopf darauf, dass wir ihn finden.«
    Und ich glaube ihm. Zum ersten Mal, seit ich heute früh aufgewacht bin, fühle ich mich richtig munter.
    »Und wie stellen wir das an?«, frage ich Pete. »Wie folgen wir den Koordinaten?«
    »Ganz einfach!«, tönt er. »Wir haben ja ein Navi.«
    Er dreht sich wieder zum Armaturenbrett um, streckt die Hand nach dem Knopf für die Satellitennavigation aus und hat für einen peinlichen Moment lang das aus seinem Bewusstsein verbannt, woran wir uns alle noch deutlich erinnern.
    Der Navibildschirm flackert auf, zerschmettert, unlesbar.
    »O Gott.« Pete macht ein Gesicht, als ob er gleich anfängt zu weinen. »Ich wusste doch nicht … ich konnte doch nicht wissen, dass wir ihn brauchen würden.«
    Wir sitzen schweigend da und starren auf den flackernden Bildschirm, das einzige Licht im Auto. Der Motor brummt leise. Draußen löst sich der Nebel langsam auf, lässt um uns herum die Bäume hervortreten. Ich möchte am liebsten auch weinen. So nah und doch so fern. Da sitzen wir nun, haben alles herausgekriegt und können nichts damit anfangen.
    »Ach na ja«, sagt Alice nach einer Minute, »dann müssen wir eben eine Landkarte nehmen, wie die Leute früher.« Sie lüpft ihren kleinen Knackhintern und zieht einen Packen Papier mit gerundeten Linien und Zahlen darauf hervor. »Da sitze ich schon die ganze Zeit drauf, très unbequem.« Sie wedelt mit dem Bündel. »Darum bin ich ja überhaupt erst auf die Idee mit den Zahlen gekommen, weil da überall welche draufgekritzelt sind.« Sie sieht unsere offen stehenden Münder und ungläubigen Blicke. »Was?«
    Russ schnappt sich die Karte und leuchtet sie mit der Taschenlampe an. »Das ist es«, haucht er. »Genau das, was wir brauchen.