Urmel fliegt ins All

Wutz.
    «Natürlich!» beklagte sich Ping Pinguin. «Urmel kann so
ungetschogen sein, wie es will, es kriegt nicht mal Pfimpfe!»
    «Du sollst mich nicht nachmachen!» zischte Wawa.
    «Ich habe dich doch nicht nachgemacht!»
    «O doch, du hast gesagt!»
    Neschnem-Kopf Otto peilte das Urmel an und setzte Terra I dicht
neben ihm auf.
    Alle mußten die Raumanzüge wieder anziehen. Unterdessen hüpfte das
Urmel-Mondgespenst ungeduldig mit großen Sprüngen um das Raumschiff herum und
schimpfte: «Ach, dauert das aber lange, bis ihr die Tür aufmacht!»
    Endlich war es so weit! Wutz kullerte als erste durch die
Ausstiegsschleuse. Kopfunter landete sie im Mondstaub.
    «Aua! Du liegst auf meinem Schwanz!» brüllte das Urmel.
    «Mein Liebling!» schnaufte Wutz.
    Als sie alle glücklich wieder eingestiegen waren — wirklich alle,
auch das Urmel — fragte das Urmel: «Professor, werde ich nun berühmt?»
    «Warum denn?»
    «Weil ich den längsten Mondspaziergang gemacht habe!»
    «Na, was habe ich gesagt!» flüsterte Ping Pinguin Wawa zu.
«Unverpfämt ist es auch noch!»
    Sehr schnell wurde die Mondkugel hinter ihnen kleiner und kleiner,
so, als ob ein weißer Tennisball in die Weltraumfinsternis hineingeschlagen
worden wäre.



Ein fremder Planet wird betreten
     
    Wenn wir
auch gesagt haben, daß sich der Planet Futura genau hinter der Sonne befindet —
von der Erde aus gesehen — , so steuerte das Raumschiff Terra I doch keineswegs
etwa auf die Sonne zu! Da wären sie ja alle verglüht, und Wutz wäre bestenfalls
als gegrillter Schweinebraten angekommen.
    Nein, sie
flogen genau auf der Umlaufbahn der Erde um die Sonne, nur eben zurück, also
dahin, wo die Erde sich vor wenigen Wochen oder Monaten befunden hatte.
    Und Futura
kam ihnen entgegen. Jeder, der sich ein bißchen mit den Gestirnen beschäftigt —
und wer täte das heute nicht? — , versteht das leicht.
    Unsere
Weltraumfahrer freilich merkten davon nichts.
Ping Pinguin meinte deshalb: «Wawa, du denkst doch so viel darüber nach, daß
Sonne und Mond über deine Mupfel hinwegziehen — wenn du nun ein Kind hier im
Raumpfiff bekämest...»
    «Ich bekomme aber kein Kind!» zischte Wawa.
    «...ich meine ja nur, wenn! Oder Wutz oder Pfupf...»
    «Und warum bekomme ich kein Baby?» fragte das Urmel dazwischen.
    «Laßt mich doch ausreden! Wenn also irgend jemand ein Baby bekäme,
das die Erde nie gesehen hat und das auch unseren Start nicht miterlebte, dann
würde das uns ganz pfön auslachen, wenn wir ihm sagten, daß wir fast mit
Lichtgepfwindigkeit herumsausen!»
    «Ja...», der Professor nickte, «so ging es unseren Vorfahren, die
es auch für eine unsinnige Behauptung hielten, daß die Erde sich drehen und
bewegen wollte.»
    «War’n die aber dumm!» quiekte das Urmel.
    «Sie wußten es nur nicht besser!»
    «Äch meinerseits fände es sehr seltsam, daß es äm Änneren unseres
Raumschäffes...»
    «Es heißt Raumpfiff!» verbesserte ihn ausgerechnet Ping Pinguin.
    «Meinetwegen Raumpfäff...»
    «Doch nicht Raumpfäff, sondern Raumpfiff!»
    «Also wä denn nun? Jedenfalls... äm Änneren ämmer hell äst und dä
Sonne nä untergeht und daß trotzdem der Hämmel rängsum so täntenschwarz äst!»
    «Wenn wir auf dem neuen Planeten ankommen, werde ich darum bitten,
daß man dir einen Computer baut, der dein <Ä> in ein verständliches
verwandelt!» rief Ping Pinguin. «Es ist pfrecklich pfwer, dich zu
verstehen.»
    «Schusch müßte sich nur öfter die Zähne putzen — öfföff!»
    «Haha! Schusch hat ja gar keine Zähne, nur einen Schnabel», rief
das Urmel, «einen Schuhschnabel. Da muß er sich wohl die Schuhe putzen, haha!»
    So vertrieben sie sich die Stunden, die ihnen wirklich wie im
Fluge verstrichen. Und da die Sonne nie unterging, verloren sie bald jedes Zeitgefühl.
Sie vermochten nicht mehr zu sagen, ob sie Stunden, Tage oder vielleicht sogar
Wochen unterwegs gewesen waren, als Schusch endlich krähte: «Du läber Hämmel.
Wär sänd dä ganze Zeit rückwärts geflogen. Äch sähe dä Erde!»
    Alle stürzten zu den Fenstern. In der Ferne schwebte eine blaugrün
leuchtende Kugel, deren Oberfläche weiß marmoriert zu sein schien.
    «Das ist nicht die Erde!» sagte Neschnem-Kopf. «Was ihr vor euch
seht, ist Futura! Oder wie wir sagen, Arutuf, der Zwillingsplanet der Erde, auf
dem alles schon heute so ist, wie es bei euch in den nächsten Jahrhunderten
sein wird!»
    «Ach Professor, öfföff», grunzte Wutz, «da hättest du