Vampirzorn

weiß der alte Angus nun das schon wieder? Haben Sie mir denn nicht zugehört? Mensch, das ist mein Fachgebiet; es ist genauso ein Teil von mir, wie Polizeiarbeit zu Ihnen gehört!
    Aber vor dreißig Jahren? Nun, lassen Sie sich gesagt sein, das war eine merkwürdige Zeit! Es lag an den Mondphasen, irgendetwas war anders als sonst und erzeugte Unruhe unter den Lykanthropen. In Rumänien, Ungarn – aye, und in Schottland ebenfalls –, überall. Sie hatten sich nicht mehr unter Kontrolle und drehten durch, allerdings nur für kurze Zeit. Die Wolfsmenschen standen unter dem Bann des Mondes und wurden von Blutgier übermannt ...
    Nun, kommen wir zu Bonnie Jean. Doch zuerst ... wollen Sie noch einen Tropfen? Das Zeug ist Ihnen schon in den Kopf gestiegen, was? Die paar kleinen Schlucke? Nun ja, das kommt mitunter vor, wenn man ein bisschen erschöpft ist. Liegt womöglich an der ganzen Detektivarbeit, George. Aye, schließlich sind Sie auch nicht mehr der Jüngste! Ich glaube, es wird langsam Zeit, dass Sie Ihren Dienst quittieren ...
    Wo war ich gerade? Ach ja: Bonnie Jean Mirlu! Ich beobachte sie jetzt schon seit einiger Zeit ...«
    »Schon viel zu lange«, gurgelte Ianson. Er stellte fest, dass seine Zunge ihm nicht mehr gehorchte. »Schon vor ... vor dem Mord in Small Auchterbecky!« Kaum hatte er dies gesagt, hätte er sich am liebsten auf die Zunge gebissen. Doch zu spät, und wahrscheinlich war es ohnehin egal. Der alte Angus – der überaus alte Angus – hatte ihm etwas in den Whisky getan und selbst so gut wie keinen Tropfen davon getrunken. Der Inspektor hatte nicht die geringste Ahnung, was hier eigentlich vor sich ging, doch er spürte, dass er sich in ernsthaften Schwierigkeiten befand. Und anscheinend konnte man ihm seine Angst an den Augen ablesen.
    McGowan sprang auf, geschmeidig wie ein junger Mann. »So, hatte ich also recht!«, knurrte er. »Sie wollten mich hinters Licht führen! Ach, Sie haben zwar noch keinen sicheren Beweis – nicht genug für George verdammt noch mal ach-so-korrekte, nüchterne Denkweise –, aber gut genug, um anzufangen, mir nachzuschnüffeln, was? Nun, tut mir leid, alter Freund, aber das kann ich nicht zulassen. Außerdem habe ich das ganze Gefasel jetzt satt! «
    Und sein Gesicht: Ianson hatte diesen Ausdruck schon einmal gesehen, diese Grimasse tiefsten, bestialischen Hasses –, und zwar, als McGowan von dem Haus am Fluss weggefahren war. War der Mann verrückt?
    »Angus!«, versuchte der Inspektor zu sagen. Doch er brachte nur ein Murmeln zustande. Er hatte versucht, ebenso schnell aufzustehen wie der Tierarzt – nur um der Länge nach hinzuschlagen, als seine Beine ihm den Dienst versagten! Vielleicht sandte sein Gehirn ihnen nicht die richtigen oder aber es empfing irgendwelche falschen Informationen, denn mittlerweile drehte sich alles um ihn.
    »Schlimm genug, dass Sie mich an dem verdammten Haus bei Bonnyrig gesehen haben«, schnarrte McGowan. »Aber noch viel schlimmer ist, dass Sie jetzt wissen, dass ich B. J. Mirlu und ihr Lokal schon lange, bevor sie dieses verdammte Vieh in Small Auchterbecky abschlachtete, beobachtet habe. Und nun sind Sie auch noch auf dieses bescheuerte Buch gestoßen – mein einziger Fehler! All die Jahre hoffte ich, es würde nie jemand dahinterkommen! Nun, jetzt reicht es, Sie sind erledigt, George!«
    Er kam um den Tisch herum; Ianson sah seine Füße auf sich zugleiten, immer näher und näher, bis sie vor seinem benommenen Blick die Größe von Lastkähnen annahmen. Unfähig, sich zu rühren, fühlte er sich von den Armen des Tierarztes hochgehoben. McGowan warf ihn sich wie ein Kind über die Schulter. So eine Kraft hätte er diesem Mann niemals zugetraut!
    »Es kommt mir gewissermaßen sogar gelegen«, sagte McGowan, eher zu sich selbst als zu Ianson. »Es dürfte bekannt sein, dass Sie in der Mordsache ermitteln. Wenn Sie nicht mehr auftauchen, wird man sich wohl das Mädchen noch einmal vornehmen; das dürfte die Kleine eine Zeit lang beschäftigt halten. An mich wird dann niemand mehr einen Gedanken verschwenden. Was denn? Der alte Angus McGowan war doch mit Ihnen befreundet! Und ich werde natürlich entsprechend bestürzt sein, wenn ich erfahre, dass Sie plötzlich verschwunden sind. Allerdings nicht halb so bestürzt wie Sie, George!«
    Ianson bekam mit, wie er hinaus in den Flur und durch die Dunkelheit weiter ins Innere des Hauses getragen wurde. Die Bewegung stoppte einen Augenblick, als McGowan stehen blieb, um ihm am