Vellum: Roman (German Edition)

Daran müsste sie sich dann vielleicht erinnern, wenn sie es denn zuließ.
    Und so wäscht sich Phreedom wie ein Roboter, mit militärischer Gründlichkeit.
     
    Bevor sie das Hotelzimmer verlässt, mustert sie sich kurz von oben bis unten im Spiegel, trägt Maskara auf und ordnet die Haare – sie sind noch leicht nass –, überprüft, ob ihr Halsreif und die Kette mit dem Talisman richtig sitzen, auf ihrem T-Shirt, wo sie hingehören. Sie schließt den Reißverschluss ihrer Lederjacke, blickt auf die Uhr und stellt fest, dass sich die Zeiger völlig unabhängig voneinander bewegen, der Stundenzeiger schneller als der Minutenzeiger, und beide drehen sich gegen den Uhrzeigersinn, während der Sekundenzeiger vorwärtsrückt. Die Knopfhörer hat sie sich bereits ins Ohr gesteckt, aber noch schweigen sie, warten darauf, bis sie entschieden hat, welche Musik ihrer Stimmung angemessen ist.
     
    In einer Anwandlung von Ironie drückt sie auf den Regler des Datensticks, klickt und klackt ihn in diese und jene Richtung, bis das Linsendisplay das über ihr Gesichtsfeld laufen lässt, wonach sie gesucht hat.
    ›Hotel California‹.
    Sie war nie ein großer Fan der Eagles, aber als sie die Hand auf die Tür ihres Zimmers im Comfort Inn legt, sie aufstößt und auf den blassen Korridor hinausblickt, scheint es ihr als bitterer Witz irgendwie angemessen. Thomas. Verdammter Hippie, verdammter. Dieses Lied hat er immer geliebt.
    Heute wäre sein Geburtstag.
    Die Tür fällt hinter ihr ins Schloss.
    Klick.

Errata

 
     
    Das Buch des Lebens
     
    »Dann erzähl uns von diesem Buch«, sagte Jack. »Von dem ›Ewigen Stundenbuch‹.«
    Joey räuspert sich verächtlich und geht Richtung Bar davon, um eine weitere Runde zu besorgen; Puck, die Arme um Jacks Schultern geschlungen, streckt seinem Rücken die Zunge raus. Mit seinem langen schwarzen Mantel und seinem grüblerischem Schweigen lässt mich Joey Pechorin manchmal an eine moderne Version seiner Vorfahren denken. Seine Familie stammt ursprünglich aus Russland; als Weißrussen aus Georgien sind sie nach der Revolution herübergekommen, und er benimmt sich, als sei er ein Nachfahre der Kosaken, vielleicht sogar einer von den Oprichniki Iwans des Schrecklichen – eine Mischung aus orthodoxem Mönchsorden und Geheimpolizei. Ich hatte ihn bei einer Prügelei gesehen – natürlich hat er Jack verteidigt, der mal wieder einen Halbstarken beleidigt hatte – ganz eindeutig ein latenter Fall, hatte Jack gesagt und ihn auf Ecstasy angebaggert – und ich habe mich gefragt, zu was er unter anderen Umständen in der Lage wäre. Puck kann ihn nicht leiden, aber Puck ist eben eifersüchtig, weil Jack und Joey sich schon ewig kennen. Gemeinsam haben sie in einer Neubausiedlung im Nirgendwo die High School überstanden, und sie gleichen einem Zweiergespann, das nichts auseinanderbringen kann – Carter und Pechorin, Pechorin und Carter – außer vielleicht die flatterhafte Feentunte Thomas.
     
    »In Ordnung«, sage ich. »Also, dieses Buch wurde von dem Engel Metatron geschrieben, bevor die Welt überhaupt existierte, und es enthält die Pläne Gottes für, nun ja, für alles. Außer dass es eben Gottes Worte sind und deswegen sind es nicht nur Pläne. Ich meine, sie beschreiben die Wirklichkeit nicht nur, sie definieren sie. Gott spricht: Es werde Licht, und Abrakadabra, es wird Licht, und es ist gut, ganz klar. Er spricht: Es werde dies und das, und auf einen Schlag existiert die ganze Wirklichkeit und alles ist gut. Klasse. Aber was geschieht, wenn seine Stimme verklingt? Ich meine, irgendwann verhallt jedes Echo und zurück bleibt nur die Stille, eine große schwarze Leere. Also lässt Gott seinen Privatsekretär alles niederschreiben, ratz fatz, damit es etwas dauerhafter ist. In Stein gemeißelt, besiegelt, das war’s dann, Kumpel, dies ist die Wirklichkeit, so ist sie, war sie und so wird sie immer sein. Und ab damit.«
    Ich nippe an meinem Gin Tonic.
     
    »Aber dann, o Wunder, beschließt seine rechte Hand, dem Boss in den Rücken zu fallen und die Geschäfte selbst zu übernehmen. Alles geht den Bach runter und im Himmel bricht Krieg aus. Die meisten Engel halten zu dem Allmächtigen, aber es haben sich genug auf Luzifers Seite geschlagen, dass vielleicht nicht ganz so sicher ist, wer siegen wird, und einige geraten in Panik und machen sich Richtung Erde davon. Entweder das, oder sie wurden dorthin geschickt, auf geheimer Mission und dergleichen, jedenfalls haben sie