Verfehlung: Thriller (German Edition)

ein, als Cahills Wagen gerade mit kreischenden Bremsen am Bordstein hielt. Judd riss die Beifahrertür auf, schubste Logan in den BMW und schlug die Tür hinter ihm zu, dann sprintete er den Hügel hinauf auf einen roten Audi zu, der ihm in voller Fahrt rückwärts entgegenkam. Am Steuer saß Carrie.
    Cahill folgte ihr auf die A77, auf der er die rechte Abzweigung nahm, die sie aus der Stadt fort und nach Newton Mearns führen würde. Er ging davon aus, dass das Sirenengeheul von einem Sondereinsatzkommando stammte, das wegen der Meldung über die Schüsse im Rouken Glen Park alarmiert worden war. Kerzengerade saß Logan auf seinem Sitz und legte den Sicherheitsgurt an.
    »Sind wir ihnen auf den Fersen?«, fragte er.
    Cahill schüttelte den Kopf. »Bis jetzt habe ich nichts gehört.«
    Logan spürte, wie ihm die Galle hochkam, und schluckte ein paarmal.
    Cahill tippte eine Kurzwahlnummer in das am Armaturenbrett befestigte Autotelefon, und ein Wählgeräusch drang aus den über der Windschutzscheibe montierten Lautsprechern. Es klingelte fünf Mal, bis sich Washingtons Stimme auf seiner Mobilbox meldete.
    »Scheiße!«, fluchte Cahill, beendete die Verbindung und versuchte es auf die gleiche Weise bei Hardy.
    Wieder der laute Rufton. Logan musste sich alle Mühe geben, um sein Frühstück bei sich zu behalten.
    »Boss?«, meldete sich Hardys Stimme.
    »Ja, am Apparat. Wie ist die Lage?«
    »Wir haben sie. Sie fahren nach Norden.«
    »Verstanden«, sagte Cahill. »Wir hängen uns an euch dran, so schnell wir können.«
    »Verstanden.«
    Das Freizeichen ertönte, bis Cahill es mit einem Tastendruck zum Schweigen brachte.
    Logan schloss die Augen und schlug vor Begeisterung mit der Faust auf das Armaturenbrett.
    Judd rief Cahill über dessen Mobiltelefon an. »Wir haben sie!«, schrie er in den Apparat. »Wir müssen zurück auf den Motorway und dann nichts wie hinter diesen Wichsern her, Bails.«
    »Verstanden, Boss.«
    Cahill sah Logan an und lächelte. »Die Jagd ist eröffnet.«
    »Werden wir Ellie zurückkriegen?«
    »Das kann ich dir noch nicht versprechen.«
    »Scheiße«, sagte Logan. »Los, versprich es mir.«
    Cahill warf ihm wieder einen Blick zu.
    »Wir kriegen sie.«

17
    10:02 Uhr
     
    Die morgendliche Rushhour war vorüber, und auf der Stadtautobahn waren längst nicht mehr so viele Fahrzeuge in Richtung City unterwegs wie noch am Morgen. Sie kamen gut voran. Alle schwiegen, bis sie das äußere Tor passiert hatten und im Hof des Lagerhauses an der Scotland Street hielten. Cahill war als Erster aus dem Wagen gestiegen und gab den anderen ein Zeichen, sich um ihn zu sammeln.
    »Jetzt ist es so weit«, stellte er kurz und bündig fest. »Wir
machen es wie immer. Es spielt keine Rolle, dass ich persönlich Anteil am Ausgang nehme. Ich erwarte strikte Professionalität.«
    Ein Kopfnicken ging durch die Runde.
    »Okay. Ihr kennt die Vorgehensweise – kein Zaudern, keine Rücksichtnahme. Allerdings müsst ihr euch vor Augen führen, dass dies keine Operation wie unsere früheren Jobs ist; nichts ist in irgendeiner Weise offiziell abgesegnet. Das bedeutet, dass wir uns ernsthaft auf einen Ausflug in den Knast gefasst machen müssen, wenn man die Spur zu uns zurückverfolgen kann. Möchte jemand jetzt noch aussteigen? Ich werde nur ein Mal fragen.«
    Nichts.
    »Dann auf gutes Gelingen.«
    Logan räusperte sich. Auch er wollte etwas sagen, wusste aber nicht so recht, was.
    »Hört mal, Jungs. Ich wollte nur ... nun, ich wollte mich nur bei euch bedanken. Ihr wisst schon. Ich würde es nie wagen, euch zu bitten, das für mich zu tun, und es beeindruckt mich zutiefst, dass ihr so hinter Alex steht. Ich habe keine Ahnung, wie es ist, sich auf so eine Sache einzulassen, und mir sind ja schon die Knie weich geworden, als ich im Park aus blinder Wut die Pistole abgefeuert habe, also ...«
    »Du hast alles richtig gemacht«, unterbrach ihn Judd. »Richtig gut, klar? Und jetzt kannst du den Rest getrost uns überlassen. Wir holen deine Tochter da schon raus.«
    »Danke«, sagte Logan. »Das ist alles, was ich dazu sagen kann. Vielen Dank.«
    In der Halle liefen sie mit raschen Schritten zu dem größeren der beiden Waffenlager, und jeder machte sich daran, sich so rasch wie möglich auszurüsten. Der Tod war
das Geschäft der Männer, da blieb keine Zeit, um viel Aufhebens zu machen.
    Carrie war die Erste, die in ihrem Kampfanzug steckte und ihr Pistolenhalfter umgeschnallt hatte. Anschließend packte sie die