Verfehlung: Thriller (German Edition)

hatte eingesetzt, der seinen Blick trübte und alles um ihn herum verschwommen erscheinen ließ. Eine junge Mutter mit einem Kinderwagen und ein junges Pärchen kamen ihm entgegen; Letzteres hielt sich bei den Händen und wirkte verfroren. Auf der Teichmitte glitt in gebieterischer Manier ein einzelner Schwan. Er hatte den Schnabel hochgereckt und für die übrigen Wasservögel nur verächtliche Blicke übrig.
    Ihm gegenüber, auf der anderen Seite des Teiches, sah Logan zu seiner Erleichterung Judd und Carrie einem Labrador folgen. Obwohl er wusste, dass die beiden nur so taten, als wären sie ein Paar, wurde ihm augenblicklich schwer ums Herz, da er bei ihrem Anblick an Penny und die gemeinsamen Jahre denken musste, die ihnen entgangen waren. Sie hatten nie solche Momente der Gemeinsamkeit erleben dürfen, hatten Ellie nicht zusammen größer werden sehen. Noch einmal meldete sich Logan bei Cahill. Diesmal allerdings, ohne den Kopf dabei zu senken, damit niemand, der ihn eventuell beobachtete, Verdacht schöpfen würde.
    »Ich sehe sie«, sagte er. »Bails und Carrie. In ein paar Sekunden erreiche ich den Weg, der zur Brücke führt. Noch kann ich niemanden entdecken, der zu den Kerlen gehören
könnte. Ich werde mich jetzt still verhalten, bis ich den Treffpunkt erreiche.«
    Er kam an die Weggabelung, die zu der Brücke führte, und warf einen letzten raschen Blick auf seine beiden Schutzengel. Gerade umrundeten sie das hintere Ende des Teiches und hatten einen Schritt zugelegt.
    Er bog nach rechts ab und wurde der zwei Männer gewahr, die an dem linken Brückengeländer lehnten und aufs Wasser blickten. Es waren Drake und der kleinere der beiden Typen aus dem Hausflur. Als dieser ihn kommen sah, löste er sich von dem Geländer und ging ihm entgegen. Obwohl in seinem Kopf alles schrie, sich umzudrehen und davonzurennen, wurden die Warnrufe von Ellies Stimme übertönt, die ihn weitergehen ließ.
    Als er sich der Brücke näherte, wurde das Plätschern des Wassers, das über die Steine in dem kleinen Fluss rauschte, immer lauter, und die Regentropfen wurden vom Wind durch die Luft getrieben, bis sie die Umgebung in ein Aquarell der Wirklichkeit verwandelten, in dem alle Ränder weichgezeichnet wirkten und die Farben ineinanderzuverlaufen schienen. Der klein gewachsene Mann kam immer näher auf ihn zu, während Drake sich nicht von der Stelle rührte.
    Logan vermutete, dass man ihn durchsuchen wollte. Er blieb stehen, schob sich die Tasche auf den Rücken und zog seine Fleecejacke hoch, um das darunter verborgene Halfter an seiner Hüfte zu entblößen. Dann hielt er die linke Handfläche in die Höhe. Der Mann blieb stehen und tiefe Falten bildeten sich auf seiner Stirn. Er ballte die rechte Hand zur Faust und öffnete sie wieder, wobei er aus seiner Nase weiße Wölkchen stieß wie ein erregter Stier aus seinen Nüstern.
    Jetzt trat auch Drake einen Schritt vor, während seine rechte Hand unter dem langen Wollmantel verschwand, den er trug.
    In der feuchten Luft spürte Logan etwas ähnlich dem Knistern einer elektrischen Ladung. Er hatte das Gefühl, als würde seine Lunge sich mit Wasser füllen statt mit Atemluft.
    In diesem Moment erreichte auch das junge Pärchen den Pfad zur Brücke. Als das Mädchen sah, dass Drake eine Pistole unter seinem Mantel hervorzog, schrie es laut auf, und die beiden drehten sich um und rannten, bis sie nicht mehr zu sehen waren.
    Logan nahm die Tasche von der Schulter. Drakes Komplize trat vor, um sie entgegenzunehmen, und zog sich dann zu ihm auf die Brücke zurück. Logan sah, wie Drake seine Waffe wieder zurücksteckte, den Vertrag aus der Tasche nahm und dann in den immerhin sechzig Seiten herumblätterte.
    »Es ist alles da!«, rief Logan. »Aber nach dem, was gerade passiert ist, haben wir nicht mehr viel Zeit. Die jungen Leute werden die Polizei rufen, die gleich hier sein wird.«
    Er merkte, dass er vor Aufregung in den breiten Ayrshire-Akzent seiner Jugend zurückgefallen war – ›glaich hiar sein‹.
    Drake blätterte zu den letzten Seiten des Dokuments vor, zückte einen Kugelschreiber und unterschrieb es an der Stelle, die Logan mit einem kleinen gelben Aufkleber, auf dem eine Hand mit einem Stift zu sehen war, markiert hatte. Dann stopfte er Logans Ausfertigung der Papiere zurück in die Tasche, kam auf Logan zu, hielt aber zwei Meter vor ihm inne. Sein Komplize beobachtete alles von der Brücke.
    »Wo haben Sie die Knarre her?«, wollte Drake wissen.
    Logan war