Vergeltung (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Anzeige und schaltet auf NFOV – Narrow Field Of View –, vergrößert das Ziel damit zwölffach.
    Jetzt kann er Aziz deutlich erkennen.
    Er sieht den Mann, der seine Frau und seinen Sohn ermordet hat.
    Er blickt in die Augen eines schamlosen, kaltblütigen Killers.
    In das Gesicht des Bösen.
    Und er erkennt die Angst in Aziz’ Augen, als der den Lauf des Raketenwerfers sieht.
    Eine Kugel trifft Daves Weste.
    Wie ein Schlag mit einem Baseballschläger.
    Eine weitere prallt von seinem Helm ab.
    Er hat Mühe, bei Bewusstsein zu bleiben. Er schaltet auf Infrarot, zieht eine track box um das Ziel, klammert es ein.
    Nur noch ein paar Sekunden, lieber Gott, bitte.
    Mehr verlange ich nicht.
    Aziz reißt die Augen auf und schreit: »Erschießt ihn! Erschießt ihn! Tötet ihn!«
    Kugeln schlagen rings um Dave ein, als er auf den Seeker FOV – Field Of View – drückt, der das Lenksystem im Sprengkopf aktiviert. Nachdem er sich vergewissert hat, dass es auf Aziz gerichtet ist, drückt er erneut ab, hält die Waffe nach oben.
    Die Rakete rast aus der Röhre.
    Über 4000 Detector-Elemente – auch »Seeker-Elemente« genannt – senden Informationen an das FPA – Focal Plane Array –, das die Rakete lenkt. Über eine eingebaute Argonflasche wird das FPA während des Flugs gekühlt – sechs Lamellen drehen sich vor der Suchoptik im Sprengkopf und halten das Geschoss auf Kurs.
    Angesteuert wird nicht einfach irgendeine Wärmequelle oder auch nur die nächste Wärmequelle. Der Raketensensor sucht nach einer Übereinstimmung von über tausend Pixeln mit dem genauen Bild der CLU, passt den Kurs dem Windgang und den Bewegungen des Zielobjekts an. Weicht das Geschoss um einige Grad von seinem Kurs ab, korrigiert es diesen mittels vier beweglicher Heckruder und sechs Flügeln.
    Die Rakete sucht das Bild von Abdullah Aziz.
    Jetzt kann sie nichts auf der Welt mehr davon abhalten, ihr Ziel zu treffen.
    Die Javelin ist eine Fire and Forget -Waffe.
    Aber Dave feuert und vergisst nicht.
    Er feuert und erinnert sich.
    Aziz bleibt gerade genug Zeit, um Entsetzen zu spüren.
    Seine Schreie hallen durch den Helikopter, als er nach unten blickt und die Rakete auf sich zukommen sieht. Er riecht weder Rosen noch Honig, nur den widerlichen Gestank seiner eigenen Angst.
    Das Letzte, was er in diesem Leben sieht, ist David Collins.
    Der erste Teil der Tandemhohlladung trifft die Kabine des Helikopters, und das Molybdän-Gehäuse durchschlägt denRumpf. Die zweite passiert die Öffnung und explodiert, bläst das Botulinumtoxin in den freien Himmel – ebenso wie Abdullah Aziz.
    Dave sieht die Flammen aus dem Hubschrauber schießen.
    Dann stockt der Helikopter und bricht entzwei.
    Dave sieht, wie Aziz in die Luft geschleudert wird, er vor Schmerzen schreit, sein Körper lichterloh brennt, während er am blauen Himmel irre Purzelbäume schlägt.
    Dave verfolgt seinen Sturz, bis er auf dem Boden aufschlägt.
    Ein Feuerball auf verbrannter Erde.
    Vergeltung.

✦
    »Ich hole Cody«, sagt Dave.
    »Uns bleibt keine Zeit«, erwidert Donovan. Aus dem Bunker rauszukommen wird schon schwer genug, ganz zu schweigen davon, eine Leiche aus der Felswand zu holen. »Cody würde das verstehen. Keiner aus dem Team würde wollen, dass ein Kamerad sein Leben lässt, nur um seinen Leichnam zu bergen.«
    Dave hört nicht zu. »Wir sind zusammen gekommen, wir gehen zusammen.«
    »Ich hätte nicht verhindern dürfen, dass sie dich abknallen, als du noch ein junger Hund warst«, sagt Donovan.
    »Hast du aber.«
    »Nur ein weiteres Beispiel für meine mangelnde Urteilsfähigkeit«, sagt Donovan. »Schnelle Frauen, langsame Pferde und du.«
    Sie improvisieren einen Plan.
    Kein toller Plan, das muss Dave zugeben, aber einen besseren haben sie nicht.
    Donovan, Lev und Michel werden massiv feuern, um Dave Deckung zu geben, während er Cody holt. Er wird ihm ein Seil umlegen, und Willem wird ihn hochziehen. Dann wird Dave folgen.
    Das Team im Bunker geht hinten raus – durch den Hangar und über den falschen Berggipfel. Dave tritt als erster den Rückzug an, gefolgt von Willem und Amir, der als letzter Feuerschutz geben wird, bevor sie verschwinden.
    Auf dem Rückweg sammeln sie den toten Alessandro ein, dann marschieren sie sechzehn Kilometer zur verabredeten Stelle, wo hoffentlich die C-130 auf sie wartet.
    »Total einfach«, sagt Donovan. »Ein Kinderspiel.«
    Ein Kinderspiel, denkt Dave.
    Er macht sich bereit, während Donovan, Michel und Lev hinter der gesprengten