Vergeltung (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

ein Drei-Kanal-Kommunikationssystem, das geheimdienstliche Informationen an das Schiff übermittelt und ihm erlaubt, mit dem Team zu kommunizieren.
    Simon platziert sich ebenfalls hier.
    Er wird mit Michel am Strand bleiben und den anderen Deckung geben, falls beim Rückzug etwas schieflaufen sollte.
    Wie die anderen benutzt auch Dave jetzt sein Ruder, um eine Kuhle in den Sand zu graben, gerade tief genug, so dasser sich hineinlegen und verbergen kann. Dann zieht er seine Weste und seinen schusssicheren Helm an.
    Die Helme, die 9mm-Geschosse abhalten können, sind mit Vier-Röhren-NVGs-Nachtsichtgeräten ausgestattet, die 120-Grad-Sicht erlauben, was entscheidend ist, wenn es auf dem Anwesen gilt, um Ecken herumzukommen. So können sie sehen, während der Feind blind bleibt. Außerdem ist an jedem Helm auch ein Infrarotstroboskop angebracht, um einem Helikopter oder den Teamkameraden Signale zu senden – an die 65   000 Dollar kostet so was, aber ohne sind die Männer blind.
    Und taub.
    In jeden Helm ist ein kleines Funkgerät mit zwei Ohrstöpseln integriert. Über das rechte Ohr ist der Träger mit dem Troop Net verbunden, der Frequenz, über die das Team untereinander kommuniziert. Auf dem linken Ohr empfängt er das Command Net , also Donovan auf dem Schiff. Ein Bügelmikro an der rechten Wange erlaubt dem Betreffenden zu antworten.
    Dave setzt das Nachtsichtgerät auf, jetzt ist die Welt nicht mehr schwarz, sondern grün.
    Mit den Zähnen reißt er das Energy Gel auf und lutscht es aus der Packung. Dann holt er seine MK aus dem wasserdichten Sack und prüft noch einmal das Magazin. Wie von Simon strengstens verordnet, hängt er sich zwei Ampullen Morphium um den Hals.
    »Ich will nicht erst suchen müssen, wenn ich es brauche«, hatte Simon erklärt. »Ich will wissen, dass ihr’s griffbereit um den Hals hängen habt.«
    Jetzt steckt sich Dave die beiden Knöpfe in die Ohren und hört Michel auf dem linken, wie er Donovan über das Command Net Bericht erstattet: »Landepunkt erreicht, LUP errichtet.«
    Sonst nichts, kein Gequatsche. Jeder hat damit zu tun, seine Waffen zusammenzubauen, die Magazine zu überprüfen, sich noch schnell Energie oder Wasser zuzuführen. Dave zieht seinen kunststoffbeschichteten »Spickzettel« aus der Tasche, betrachtet noch einmal die Karte des Dorfs und den Grundriss des Anwesens.
    Dann sieht er, dass Amir einen weißen kanzu , das knöchellange Gewand der Swahili, über seine Weste zieht und anschließend eine kleine, kunstvoll bestickte Schädelkappe aufsetzt. Dann steigt er in Sandalen aus altem Reifengummi.
    Jetzt hört er Michel über Funk: »Vorhut, los.«
    Amir geht voran.
    Alessandro gibt ihm zehn Meter Vorsprung und folgt dann.
    Dave macht sich zum »Aufsatteln« bereit.
    Sie haben so gut es ging für den Auftrag trainiert. Besser kann man sich nicht vorbereiten.
    Die nackte Wahrheit aber ist: Keiner von ihnen hat je persönlich einen Blick auf das Gelände geworfen, und sie können nicht sicher sein, was sie erwartet. Vielleicht sind dort nur die beiden Zielpersonen und Alis Hausstand, möglicherweise aber auch eine ganze Zelle von Aziz’ Männern – erfahrene Mudschahedin.
    Oder Aziz selbst.
    Dave setzt sich in Bewegung.
    Die Dünen gehen in ungepflasterte Dorfstraßen über.
    Die schmalen Wege führen zwischen zweistöckigen, weiß verputzten Steinhäusern hindurch. Selbst um drei Uhr morgens ist die Äquatorhitze noch drückend, und Dave merkt, wie sich unter seinem T-Shirt Schweiß sammelt.
    Das Team geht zügig, aber sie rennen nicht.
    Rennen ist dumm – man ist außer Atem, wenn man das Ziel erreicht.
    Auch das ist eine alte Maxime: »Renn nicht in den Tod.«
    Also geht Dave, den Kopf ständig in Bewegung, sucht er sein rechtes Blickfeld nach den geringsten Anzeichen von Aktivität ab. Neben ihm macht Cody auf der linken Seite dasselbe, und jeder verlässt sich total auf die Wachsamkeit des anderen.
    Die Straße führt bergauf, knickt rechts ab und wird noch schmaler, bevor sie zunächst wieder nach links und anschließend noch einmal nach rechts abbiegt. Es ist ein Labyrinth, aber ein vertrautes. Donovans Nachbau war präzise, und das Team bewegt sich mit geübter Leichtigkeit durch die verworrenen engen Straßen. Dave streicht mit dem Ärmel an einer Hauswand entlang. Angeschwemmte alte Muschelschalen knirschen im Sand unter seinen Stiefeln, und er fürchtet, dass sie zu viel Krach machen.
    In einem Haus weint ein Baby.
    Aus einem Radio kommt arabische