Vergeltung (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

gegen den Nutzen ab und fällt eine Entscheidung. Manchmal kommt man zu dem Schluss, dass die Risiken im Verhältnis zum Nutzen zu groß sind, und man ordnet den Rückzug an. In anderen Fällen trifft man eine Entscheidung in dem Wissen, dass man tapfere Männer möglicherweise in den Tod schickt.
    Aber auch das gehört zu dem Deal, den sie eingegangen sind.
    Donovan kennt seine Männer, er weiß, was sie wollen.
    Sie wollen ihren Job erledigen.
    »SDW«, hört Dave Donovan über Funk.
    Scheiß drauf, weiter.
    Der Einsatz wird fortgesetzt.
    Cody grinst und zeigt Dave seinen nach oben gestreckten Daumen.
    Michel und Simon heben Gefechtsstellungen aus – in einem Winkel von fünfundvierzig Grad zum Weg, der aus dem Dorf hinausführt. Special-Ops kommen möglichst über denselben Weg raus, über den sie auch reingekommen sind. Das spart Zeit bei der Vorbereitung und verhindert unnötige Verwirrung.
    Steht das Team während des Rückzugs unter Beschuss, wovon jetzt auszugehen ist, können Michel und Simon Feuerschutz geben, ohne die eigenen Leute zu treffen.
    Zum fünfen Mal überprüft Simon seine Sanitätertasche.
    Dave betrachtet das Haus durch sein Nachtsichtgerät und sieht keine Wachen an der Tür.
    Keine Wachen an den Mauern.
    Im Haus ist es still.
    Durch die Fenster der Familienräume dringt trübes Licht. Ebenso aus der Küche auf der anderen Seite des Anwesens. Falls die Mudschahedin wissen, dass sie kommen, dann haben sie sich drinnen verschanzt und erwarten sie an der Tür.
    »Der tödliche Trichter.«
    An Türen werden mehr Männer getötet als irgendwo sonst.
    Trotzdem gehen sie durch die Tür.
    Weil es zu ihrem Job gehört.
    Und auch du gehst jetzt durch die gottverdammte Tür.
    Mach sie zum tödlichen Trichter für die auf der anderen Seite.
    Amir und Alessandro pressen sich auf jeder Seite der Flügeltür an die Wand und warten darauf, dass Rolf und Lev den Strom abstellen.
    Die Dunkelheit ist unser größter Verbündeter, weiß Dave. Im Irak und in Afghanistan haben uns die Nächte gehört, wir haben uns den Vorteil der Aufständischen zu eigen gemacht. Die Mudschahedin fürchteten sich vor nächtlichen Gefechten, und zwar aus gutem Grund – sie konnten uns nicht sehen, aber wir sie.
    Der Tod kam aus der Dunkelheit.
    Der schlimmste Alptraum.
    Dave hört einen dumpfen Knall, als der Generator plötzlich verstummt. Im Haus gehen die Lichter aus.
    Ulrich kauert sich vor die Tür. Er wirft die Zündschnur über den Türgriff und befestigt den Sprengsatz so, dass dasC4 fest anliegt. Dann bringt er ein DMI-Firing-System an, das in drei Sekunden hochgehen soll, und zieht sich rasch zurück.
    Dave zählt bis drei.
    Eine Explosion, die Tür schwingt auf.

✦
    In Daves Kopf beginnt die Uhr zu ticken.
    Zwei Minuten.
    Die Tür geht auf, und Willem wirft eine Blendgranate hinein.
    Durch seinen Ohrstöpsel hört Dave Ulrichs Kommando: »Los!«
    Alessandro und Rolf platzen durch die Tür.
    »Alpha, sauber!«, brüllt Alessandro. Er wirft ein grünes Knicklicht, um anzuzeigen, dass sich im Hof keine Tangos befinden.
    »Oscar Mike«, sagt Dave – On the Move . Womit er den anderen mitteilt, dass er sich »in Bewegung« setzt und reingeht.
    Cody folgt ihm.
    Vorbei an Alessandro und Rolf zur Treppe.
    Durch Bravo Richtung Charlie.
    Auf halbem Weg durch den Hof sieht er einen Mann aus der Tür treten, die zu den Zimmern der Familie führt.
    Dave darf nicht nachdenken, darf nicht zögern.
    Das ist nicht sein Job.
    Er bewegt sich weiter auf die Treppe zu. Als die Kugeln über seinen Kopf hinweg die Wand treffen, hat er den Absatz erreicht. Er geht in Deckung, presst sich an die Wand.
    Cody kommt hinter ihm her, kauert sich nieder, und schickt eine Salve über die Treppe nach oben.
    »Los.«
    Dave bewegt sich, nimmt zwei Stufen auf einmal.
    Er kommt oben an und sieht einen Mudschahed.
    Er zielt mit seiner Kalaschnikow, versucht ihn in der Dunkelheit auszumachen. Mit einer geschmeidigen Bewegung hebt Dave seine MK23, markiert den Brustkorb des Tangos mit dem Laser und drückt zwei Mal ab. Blut spritzt über die Wand.
    »Charlie. Tango ausgeschaltet«, sagt Dave. »EKIA.«
    »Oscar Mike«, meldet Cody, als er sich an Dave vorbeischiebt.
    Weiter.
    Dave bleibt kurz über der Leiche stehen.
    Es ist nicht Saif.
    Auch nicht Amriki.
    Dave schießt dem Tango zur Sicherheit noch zwei Mal in den Kopf und geht weiter die Treppe hinauf.
    Willem richtet seine Flinte auf Scheich Ali, der in der Tür zwischen Hof und Wohnquartier