Vergessene Stimmen

also angeblich schon dort oben.«
    »Ja, angeblich.«
    Von einer simplen Suche in der Datenbank der Kfz-Zulassungsstelle ließ sich Bosch nicht überzeugen. Er schickte alle Informationen noch einmal durch sämtliche Kanäle, um zu sehen, ob irgendetwas darunter war, was ihm in die Augen stach.
    »Okay, lass uns alles noch mal kurz durchgehen, feststellen, ob ich nichts übersehen habe. 1988 haben wir eine Gruppe von Rotzlöffeln aus dem Valley, die sich die Eights nennen und in Footballtrikots rumlaufen, um einen heiligen Rassenkrieg vom Zaun zu brechen. Die Polizei wirft ein Auge auf sie und findet schnell heraus, dass der Kopf der Gruppe der Sohn unseres Captain Ross von der IAD ist. Commander Irving wittert sofort seinen Vorteil. Er legt seine schützende Hand über Richard Ross junior, und an seiner Stelle wird William Burkhart, alias ›Billy Blitz‹, den Göttern der Gerechtigkeit geopfert. Die Eights sind zerschlagen, eins zu null für die Guten. Und Ross junior kommt ungestraft davon, eins zu null für Irving, der jetzt Ross senior am Gängelband hat. Und alle leben glücklich bis an ihr Ende. Habe ich was übersehen?«
    »Er heißt übrigens Billy Blitzkrieg. «
    »Dann eben Blitzkrieg. Und die Sache ist bereits im Frühjahr vom Tisch, richtig?«
    »Ja, Ende März. Und Anfang Mai ist Richard Ross junior bereits nach Idaho umgezogen.«
    »Gut. Dann bricht im Juni jemand in Sam Weiss’ Haus ein und stiehlt seine Pistole. Dann wird im Juli – am Tag nach dem Geburtstag unserer Nation, bitte ich zu bedenken – ein gemischtrassiges Mädchen aus dem Haus ihrer Eltern entführt und ermordet. Nicht vergewaltigt, aber ermordet – was wir nicht außer Acht lassen sollten. Der Mord wird, allerdings sehr dilettantisch, als Selbstmord getarnt. Allem Anschein nach das Werk von jemandem, der mit so was keine Erfahrung hat. Garcia und Green kriegen den Fall, nehmen sich der Sache an und stellen Ermittlungen an, die sie nirgendwohin führen, weil sie, ob nun wissentlich oder nicht, in eine falsche Richtung gelenkt werden. Und jetzt wird siebzehn Jahre später die Tatwaffe unwiderlegbar mit jemandem in Verbindung gebracht, der nur wenige Monate vor dem Mord Kontakte zu den Eights hatte. Habe ich etwas übersehen?«
    »Ich würde sagen, das ist alles.«
    »Die Frage lautet also, könnte es sein, dass die Eights noch keineswegs zerschlagen waren? Dass sie weiter ihr Unwesen trieben, nur dass sie diesmal ihre Handschrift zu verbergen versuchten? Und dass sie einen Schritt weitergingen und jetzt auch Mord in ihr Repertoire aufnahmen?«
    Rider schüttelte langsam den Kopf.
    »Möglich ist alles, aber besonders einleuchtend ist es nicht. Den Eights ging es darum, Statements abzugeben – öffentliche Statements. Brennende Kreuze aufzustellen und Synagogen zu beschmieren. Aber was für ein Statement soll es sein, jemanden zu ermorden und es dann als Selbstmord zu tarnen?«
    Bosch nickte. Sie hatte Recht. Das ergab keinen Sinn.
    »Dann vielleicht so«, sagte Bosch. »Sie wussten, dass ihnen das LAPD im Nacken saß. Vielleicht machten ein paar von ihnen weiter, aber als eine Art Untergrundbewegung.«
    »Wie gesagt, möglich ist alles.«
    »Also schön, dann haben wir also Ross junior angeblich oben in Idaho, und wir haben Burkhart in Wayside. Die zwei Anführer. Wer war außer Mackey noch übrig?«
    »In der Akte stehen noch fünf weitere Namen. Es war aber keiner darunter, der mir gleich in die Augen gesprungen wäre.«
    »Das ist vorläufig die Liste unserer Verdächtigen. Wir müssen sie überprüfen und sehen, wohin sie … Moment, Moment. War Burkhart überhaupt noch in Wayside? Hast du nicht gesagt, er hat ein Jahr gekriegt? Das heißt, er müsste nach fünf oder sechs Monaten wieder rausgekommen sein, wenn er dort oben keinen Ärger gemacht hat. Wann genau hat er seine Strafe angetreten?«
    Rider schüttelte den Kopf.
    »Nein, er müsste Ende März oder Anfang April in Wayside eingeliefert worden sein. Er könnte nicht …«
    »Wann er nach Wayside kam, spielt keine Rolle. Wann wurde er geschnappt? Wann ist diese Geschichte mit der Synagoge passiert?«
    »Im Januar. Anfang Januar. Das genaue Datum habe ich in der Akte.«
    »Also schön, Anfang Januar. Du hast gesagt, Fingerabdrücke auf einer Spraydose brachten sie auf Burkharts Spur. Wie lange hat so was 1988 gedauert, als sie es noch von Hand gemacht haben? Eine Woche vielleicht, bei einem brisanten Fall wie diesem? Wenn sie Burkhart Ende Januar verhaftet haben und er