Vergessene Welt

seine Geschwindigkeit
maß, veränderte man seine Position. Diese grundlegende Wahrheit wurde bekannt
als die Heisenbergsche Unschärferelation: Was man beobachtet, verändert man
auch. Am Ende wurde deutlich, daß alle Naturwissenschaftler Mitwirkende in
einem Universum waren, das niemandem erlaubte, ein reiner Beobachter zu sein.
    »Ich weiß, daß
Objektivität unmöglich ist«, sagte Malcolm ungeduldig. »Aber deswegen mache ich
mir keine Sorgen.«
    »Weswegen dann?«
    »Ich mache mir
Sorgen wegen ›Des Spielers Ruin‹«, sagte Malcolm und starrte den Monitor an.
    »Des Spielers
Ruin« war ein berüchtigtes und viel diskutiertes statistisches Phänomen, das bedeutende
Konsequenzen sowohl für die Evolution wie für das Alltagsleben hatte. »Nehmen
wir mal an, du bist eine Spielerin«, sagte Malcolm zu Sarah. »Und du spielst
Münzewerfen. Jedesmal, wenn Kopf oben liegt, gewinnst du einen Dollar. Und jedesmal,
wenn Zahl oben liegt, verlierst du einen Dollar.«
    »Okay …«
    »Was passiert im
Lauf der Zeit?«
    Sarah zuckte die
Achseln. »Die Chancen, Kopf oder Zahl zu bekommen, stehen gleich. Also vielleicht
gewinnt man, vielleicht verliert man. Aber am Ende schließt man mit Null ab.«
    »Leider nicht«,
erwiderte Malcolm. »Wenn du lange genug spielst, verlierst du immer – der Spieler
wird immer ruiniert. Deshalb bleiben die Casinos im Geschäft. Aber die Frage
ist, was passiert im Lauf der Zeit? Was passiert in der Zeitspanne, bevor der
Spieler schließlich in den Ruin stürzt?«
    »Okay, was
passiert denn?«
    »Wenn man das
Spielerglück graphisch darstellt, wird man feststellen, daß der Spieler eine
Zeitlang gewinnt oder eine Zeitlang verliert. Mit anderen Worten, alles kommt gehäuft.
Das ist ein echtes Phänomen, und es ist überall zu sehen: beim Wetter, bei Überschwemmungen,
beim Baseball, beim Herzrhythmus, an der Börse. Ist etwas erst einmal schlecht
geworden, neigt es dazu, schlecht zu bleiben. Wie schon das Sprichwort sagt,
ein Unglück kommt selten allein. Die Komplexitätstheorie zeigt uns, daß diese
Volksweisheit stimmt. Schlechtes häuft sich an. Dinge gehen gemeinsam zugrunde.
Das ist die Wirklichkeit.«
    »Und was willst
du damit sagen? Daß hier jetzt alles zugrunde geht?«
    »Das könnte
sein, dank Dodgson«, sagte Malcolm und betrachtete stirnrunzelnd den Monitor.
»Wo sind diese Mistkerle bloß abgeblieben?«
     
     
     
     
     
     

King
     
     
    Ein Summen lag in der Luft, wie von
einer entfernten Biene. Howard King drang das Geräusch allmählich ins Bewußtsein,
während er langsam wieder aufwachte. Er öffnete die Augen und sah die
Windschutzscheibe eines Autos und dahinter die Äste eines Baumes.
    Das Summen wurde
lauter.
    King wußte
nicht, wo er war. Er konnte sich nicht erinnern, wie er hierhergekommen, was
passiert war. Er spürte einen Schmerz in den Schultern und in der Hüfte. In
seiner Stirn pochte es. Er versuchte sich zu erinnern, aber der Schmerz lenkte
ihn ab, ließ ihn nicht klar denken. Das letzte, woran er sich erinnerte, war
der Tyrannosaurier direkt vor ihm auf der Straße. Das war das letzte. Dann
hatte Dodgson sich umgesehen und – King drehte den Kopf und schrie auf, als ihm
ein plötzlicher, scharfer Schmerz den Hals hoch bis in den Schädel zuckte, so
heftig, daß es ihm den Atem verschlug. Er schloß die Augen und verzog das
Gesicht. Dann öffnete er sie langsam wieder.
    Dodgson war
nicht im Auto. Die Fahrertür hing weit offen, ein gesprenkelter Schatten fiel
auf die Türfüllung. Der Schlüssel steckte noch in der Zündung.
    Dodgson war
verschwunden.
    Am oberen Rand
des Lenkrads sah King eine Blutschliere. Der schwarze Kasten lag auf dem Boden
neben dem Ganghebel. Die Fahrertür bewegte sich quietschend hin und her.
    In der Ferne
hörte King wieder das Summen, wie von einer riesigen Biene. Es war ein mechanisches
Geräusch, das erkannte er jetzt. Etwas Mechanisches.
    Das Boot fiel
ihm ein. Wie lange sollte es am Flußufer warten? Wie spät war es überhaupt? Er
sah auf die Uhr. Das Glas war zersprungen, die Zeiger bei 1:45 stehengeblieben.
    Wieder hörte er
das Summen. Es kam näher.
    Mit Mühe stieß
King sich von der Rückenlehne ab und beugte sich zum Armaturenbrett vor.
Elektrisierender Schmerz schoß sein Rückgrat entlang, ließ aber schnell wieder
nach. Er atmete tief durch.
    Ich bin in
Ordnung, dachte er. Wenigstens bin ich noch hier.
    King sah zu der
Fahrertür hinüber, die weit geöffnet im Sonnenlicht hing. Die Sonne stand noch
hoch am