Verico Target

einen eigenen Verstoß gegen das
Bundesgesetz dar, einem ›Unternehmen‹ anzugehören, das
in seiner Arbeitsweise die Struktur der organisierten
Kriminalität aufwies. Das Gesetz erlaubte es den
Polizeibehörden, auf organisierte Gruppen Jagd zu machen, die
aus Gewinnstreben verbrecherische Tätigkeit ausübten,
selbst wenn die führenden Mitglieder nicht direkt mit den
Verbrechen in Zusammenhang gebracht werden konnten. Eine EVOK setzte
die Genehmigung seitens des Direktors voraus, welcher außerdem
den Justizminister schriftlich davon in Kenntnis zu setzen hatte. Sie
bedeutete die Bindung erheblicher finanzieller Mittel und
Arbeitskraft. Es war eine große Sache.
    Aber Deming hatte nur gesagt, er ›hoffe‹, es würde
eine EVOK daraus werden. Was war es also jetzt?
    »Deming, was genau haben wir hier?« fragte
Cavanaugh.
    »Das versuche ich doch, Ihnen zu erklären! Ich
war in der ehrenvollen Lage, an der Vorbereitung des Falles Carl
Lupica et al. mitzuarbeiten, in dem die Anklagekammer in der
letzten Woche formell für die Eröffnung des Hauptverfahrens
wegen VVO entschieden hat. Vielleicht haben Sie in den Zeitungen
darüber gelesen.«
    Hab ich nicht! hätte Cavanaugh gern gesagt, weil
Deming ein solcher Arsch war, aber selbstverständlich hatte er
es gelesen. Das ganze Land hatte es in der Zeitung gelesen! Doch
jetzt konnte Cavanaugh den Mann endlich richtig einordnen: Deming war
im Fall Lupica nicht mehr als ein juristischer Notnagel gewesen, ein
völlig belangloser Korken, mit dem das Anklageteam auch für
einen Anfänger leicht zu identifizierende Löcher gestopft
hatte. Und das wußte Deming auch. Es war ein Stachel in seinem
Fleisch. Und nun wollte er sich besser fühlen, indem er sich
hier, gegenüber vom Justizministerium auf der anderen
Straßenseite, in seine vollkommen unbedeutende Brust warf.
Cavanaugh fragte sich, wen Deming wohl kannte, der ihm den Job
verschafft hatte – und wie lange er letzteren wohl bekleiden
würde.
    Wesentlicher erschien Cavanaugh jedoch, daß gewiß
niemand im Justizministerium Deming irgend etwas wirklich Wichtiges
anvertrauen würde. Was hieß, daß dieser
›Fall‹ hier entweder recht geringfügig war –
nicht mehr als eine Routineüberprüfung nebensächlicher
Daten –, oder daß er sich in einem sehr frühen
Stadium befand. Cavanaugh hoffte auf das frühe Stadium; mit
einem frühen Stadium konnte er vielleicht noch etwas
anfangen.
    Er wollte endlich einen eigenen Fall!
    Deming fuhr fort: »Beim Lupica-Unternehmen lauteten die
Anschuldigungen unter anderem: Bestechung, Wucher, gefährliche
Drohung, Betrug, Behinderung der polizeilichen Ermittlungen und
einige Punkte von Geldwäsche und fortgesetzten rechtswidrigen
Geschäften. Kurz gesagt, meine Herren – und auf die Gefahr
einer allzu großen Vereinfachung hin –, wurden die
Beschuldigten im Distrikt New-York-Süd angeklagt, den
Pensionsfonds der Internationalen Vereinigung der Hafenarbeiter zu
widerrechtlichen Zwecken mißbraucht zu haben. Im besonderen
werden sie verdächtigt, den Fonds dazu benutzt zu haben, der IVH
geheime Beteiligungen an Immobilien und verschiedenen legalen
Unternehmen zu verschaffen.«
    Der Kerl redete, als würde er einen Schriftsatz entwerfen.
Vielleicht konnte er nicht anders.
    »Die Ermittlungen umfassen unter anderem«, sagte Deming,
»den Einsatz von elektronischer Überwachung Klasse III,
woraus über fünfhundert Stunden Aufzeichnungen
abgehörter Gespräche – sowohl in englischer als auch
in italienischer Sprache – resultierten. Wenn Sie bitte Seite 16
des Vorberichtes aufschlagen wollen, dort finden Sie einen sehr
kurzen Abschnitt des Gesamttranskripts. Die beiden
Gesprächsteilnehmer sind Frank Cinelli und Mark ›Marco
D.‹ Denisi. ›Northwood‹ bezieht sich auf
Liegenschaftsvermögen, die in der Zwischenzeit vom Gericht
für verfallen erklärt wurden.«
    Cavanaugh schlug Seite 16 auf, die in willkommenem Gegensatz zu
Demings Vortrag stand.
     
    CINELLI: Alles geritzt?
    DENISI: Klar, alles.
    CINELLI: Und Jimmy hat gespurt?
    DENISI: Hätte ihm eigenhändig die Eier abgerissen, wenn
er’s vermasselt hätte.
    CINELLI: Klar. Na gut. Hat Lupica was von Northwood
erwähnt?
    DENISI: Is’ schon erledigt.
    CINELLI: Was? Schon erledigt?
    DENISI: So was geht schnell bei denen.
    CINELLI: Und was ist mit der anderen Sache? Verico?
    DENISI: Ne. Gehört nicht zu diesem Geschäft.
    CINELLI: Nein? Wer sagt das?
    DENISI: Lupica.
    CINELLI: Ist ’n Sonderfall?
    DENISI: Ist ’n