VIRALS - Nur Die Tote Kennt Die Wahrheit

ist immer noch da!«, rief Shelton.
    Als wir den Ortsausgang im Norden erreichten, wurde der Verkehr spärlicher. Vor uns lag nur noch die lange Reihe der Strandhäuser sowie die Kreuzung, an der man nach Morris Island abbog.
    » Ich kann nicht in den Wagen reingucken.« His Stimme war um eine Oktave nach oben geschnellt. » Die Scheiben sind getönt.«
    » Nie und nimmer fährt der hier zufällig lang«, sagte Shelton. » Das könnt ihr vergessen.«
    Die schmale Straße war jetzt auf beiden Seiten von Wasser gesäumt. Nach den letzten Strandhäusern würde nur noch der geteerte Weg vor uns liegen, der zu unserer kleinen Enklave führte.
    » Summer Place Lane ist die letzte Gelegenheit, kehrtzumachen«, sagte Ben, als wir auch diesen Punkt passiert hatten.
    Ich hielt den Atem an.
    Der Studebaker hing uns an der Stoßstange.
    Am Ende der Landstraße bog Ben in die Sackgasse ein. Hier begann die nicht näher markierte Teerdecke, die ausschließlich nach Morris Island führte. Ein gelbes Schild warnte: Privatgrund – kein Zugang!
    Ben fuhr etwa zehn Meter weit und hielt dann am rechten Straßenrand. » Der Fahrer soll wissen, dass wir ihn bemerkt haben.«
    Vier Augenpaare sahen, wie der Studebaker ebenfalls in die Sackgasse einbog. Anhielt. Den Motor im Leerlauf brummen ließ.
    Sekunden vergingen. Wir wagten kaum zu atmen.
    Dann setzte der Studebaker zurück und verschwand auf demselben Weg, auf dem er gekommen war. Seufzer der Erleichterung erfüllten den Geländewagen.
    » Hat jemand den Fahrer erkannt?«, fragte ich.
    Kopfschütteln. Die Tönung der Fenster war zu dunkel gewesen. Mit einem mulmigen Gefühl legten wir schweigend den Rest des Weges zurück. Hatte uns das Fahrzeug wirklich verfolgt? Mein Gehirn war zu erschöpft, um sich eingehender mit dieser Frage zu beschäftigen.
    Im Morgengrauen war ich im Hafen von Charleston an Land geschwommen, hatte mich in unserem Bunker ausgeruht, mich mit Dr. Short auseinandergesetzt, mit Tante Tempe telefoniert und Chance in einer psychiatrischen Klinik besucht. Und das alles nach weniger als zwei Stunden Schlaf.
    » Jungs«, sagte ich gähnend. » Ich glaube, für heute sollten wir Schluss machen.«
    ***
    Coop begrüßte mich an der Tür.
    Meine Glückssträhne hielt an. Kit war nicht zu Hause.
    So zeigt sich der Herr auch im Kleinen erkenntlich.
    Todmüde ließ ich mich ins Bett fallen und stöhnte fast freudig vor mich hin. Ich wollte ewig schlafen.
    Dann schrillte mein Handy. Bei den ersten drei Signalen stellte ich mich taub.
    » Uähhh!« Mit geschlossenen Augen tastete ich nach dem Apparat, führte ihn mühsam an mein Ohr. Zu spät. Die Mailbox sprang an. Kurz darauf sah ich den Namen meiner Tante Tempe auf dem Display.
    » Schade, dass ich dich nicht erreiche, Tory. Ta suil agam go bhfuil tu i mbarr na slainte. Das heißt: ›Ich hoffe, du bist bei bester Gesundheit!‹. Die Übersetzung hat richtig Spaß gemacht. Der Beginn war etwas mühsam, aber so langsam sind mir die Vokabeln wieder eingefallen. Ich schicke dir die Übersetzung jetzt per E-Mail. Lass mich wissen, wenn du noch weitere Hilfe brauchst, und lass uns öfter telefonieren als bisher. Oíche mhaith. Gute Nacht!«
    Nachdem die Nachricht vorbei war, hörte ich den Eingang einer E-Mail.
    Ich wollte sie unbedingt öffnen.
    Meine Augen brauchten nur ein wenig Ruhe.

KAPITEL 44
    Heftiges Klopfen riss mich aus dem Schlaf.
    » Ich bin den ganzen Tag bei der Arbeit«, rief Kit durch die geschlossene Tür. » Ich weiß, dass du dich über den Hausarrest ärgerst, aber sieh zu, dass du bald aufstehst. Zu viel Schlaf ist genauso schlimm wie zu wenig.«
    » Hm?« Mehr brachte ich nicht heraus.
    Kits Schritte entfernten sich. Ich warf einen verschlafenen Blick auf die Uhr. Sonntag. Viertel vor elf.
    » Mist!«
    Ich hatte verschlafen. Mein Plan würde nur funktionieren, wenn wir ihn heute in die Tat umsetzten.
    Ich eilte zu meinem Computer, trommelte die Virals zusammen und gab ihnen erste Informationen. Die Jungs stöhnten, willigten aber ein. Ich wusste, dass sie es tun würden. Uns blieb keine andere Wahl.
    Während ich mich ausloggte, hatte ich bereits das Gefühl, etwas vergessen zu haben.
    In Gedanken ging ich den Plan noch einmal durch. Natürlich enthielt er gewisse Annahmen und Unwägbarkeiten, doch insgesamt fand ich das Konzept ziemlich überzeugend.
    Dennoch ließ mich dieses komische Gefühl nicht los.
    Was war das nur?
    Coop fegte in den Raum, sein Schwanz ein lebendiger Scheibenwischer.
    » Komm mit,