Vorkosigan 09 Waffenbrüder

dich schon manisch erlebt. Und ich habe dich depressiv erlebt. Aber nie habe ich dich – nun ja – neutral erlebt.«
    »Ich mußte das fragen. Und doch hast du nie einen Verdacht
    gehabt? War er so gut?«
    »Oh, ich habe mich in der allerersten Nacht gewundert!«
    »Und was?«, rief Miles. Ihm war, als müßte er sich die Haare ausreißen.
    »Und ich kam zu dem Schluß, daß es nicht sein konnte.
    Schließlich hattest du diese Klon-Story selber ein paar Tage zuvor erfunden.«
    233
    »Ich werde jetzt mein erstaunliches Vorherwissen demonstrieren. Wo ist er?«
    »Nun, das ist es ja gerade, weshalb ich so überrascht bin, dich zu sehen, weißt du.«
    Galeni stand jetzt mit überkreuzten Armen da; mit einer Hand stützte er seine Stirn. Miles konnte seine Lippen nicht lesen, obwohl sie sich leicht bewegten – vielleicht bis zehn zählten.
    »Warum, Ivan?«, sagte Galeni und wartete.
    »Mein Gott, er ist doch nicht etwa schon nach Barrayar abgereist, oder?«, drang Miles in ihn. »Wir müssen ihn aufhalten …«
    »Nein, nein«, sagte Ivan. »Es sind die örtlichen Behörden.
    Deshalb sind wir alle hier ja in heller Aufregung.«
    »Wo ist er?«, knurrte Miles und packte mit seiner unverletzten Hand Ivan an der grünen Uniformjacke.
    »Beruhige dich, ich versuche es dir ja zu erzählen!« Ivan blickte auf Miles' Faust, an der die Knöchel weiß hervortraten. »Jawohl, du bist es schon, nicht wahr? Die örtliche Polizei kam vor ein paar Stunden hier vorbei und verhaftete dich – ihn – wen auch immer.
    Nun, nicht genau verhaftet, aber sie hatten einen Arrestbefehl, der dir verbietet, den hiesigen Gerichtsbezirk zu verlassen. Du – er –geriet in Panik. Weil es bedeutete, daß du dein Raumschiff verpassen würdest. Du solltest heute abend abfliegen. Du wurdest unter Strafandrohung zum Verhör vorgeladen, vor den Ermittlungsrichter am hiesigen Stadtgericht. Man will feststellen, ob hinreichend Beweise für eine offizielle Anklage vorliegen.«
    »Anklage weswegen? Wovon brabbelst du, Ivan!«
    »Nun, das ist alles ein großes Durcheinander. Die Polizei ist gekommen und hat dich, Leutnant Vorkosigan, wegen des Verdachts auf Verschwörung zum Mord verhaftet. Das heißt, du wirst verdächtigt, diese beiden Killer angeheuert zu haben, die letzte Woche am Shuttlehafen versuchten, Admiral Naismith zu ermorden.«
    Miles stampfte im Kreis herum. »Ah, ah, ach!«
    234
    »Der Botschafter legte überall Protest ein. Natürlich konnten wir den Leuten nicht sagen, warum wir meinten, daß sie sich irrten.«
    Miles packte Quinn am Ellbogen. »Gerate nicht in Panik.«
    »Ich gerate nicht in Panik«, bemerkte Quinn, »ich beobachte, wie du in Panik gerätst. Das ist unterhaltsamer.«
    Miles drückte die Hand an die Stirn. »Richtig. Richtig. Nehmen wir mal zunächst an, daß noch nicht alles verloren ist. Nehmen wir mal an, daß der Junge nicht in Panik geraten, nicht zusammengebrochen ist. Jedoch was ist, wenn er sich auf ein aristokratisches hohes Roß gesetzt hat und ihnen verächtlich jede Aussage verweigert. Das würde er gut machen, denn er denkt, daß Vor vermutlich so handeln. Der kleine Fiesling. Nehmen wir mal an, daß er durchhält.«
    »Nimm das nur ruhig an«, bemerkte Ivan. »Was dann?«
    »Wenn wir uns noch beeilen, dann retten wir noch …«
    »Deinen guten Ruf?«, fragte Ivan.
    »Ihren … Bruder?«, vermutete Galeni.
    »Unsere Haut?«, fragte Elli.
    »Admiral Naismith«, schloß Miles. »Er ist jetzt in Gefahr.«
    Miles Blick traf sich mit dem von Elli; auf ihrem Gesicht zeichnete sich wachsende Besorgnis ab. »Das Stichwort ist Tarnung, wie in aufgeflogen – oder, möglicherweise, auf Dauer gesichert.«
    »Ich und Sie« – er nickte Galeni zu –, »wir müssen uns herrichten. Treffen wir uns hier in fünfzehn Minuten wieder. Ivan, bring ein Sandwich. Zwei Sandwiches. Wir nehmen dich als Muskelmann mit.« In dieser Hinsicht war Ivan sehr begabt. »Elli, du fährst.«
    »Wohin?«, fragte Quinn.
    »Zum Geschworenengericht. Wir werden den armen, mißverstandenen Leutnant Vorkosigan retten. Der mit uns dankbar zurückkehren wird, ob er will oder nicht. Ivan, nimm lieber noch ein 235
    Hypnospray mit 2 Kubikzentimetern Tholizon mit, zusätzlich zu den Sandwiches.«
    »Wart mal, Miles«, sagte Ivan. »Wenn der Botschafter ihn nicht freibekommen hat, wie glaubst du denn, sollen wir das schaffen?«
    Miles grinste. »Nicht wir. Admiral Naismith.«
    Das Londoner Geschworenengericht war ein großer, schwarzer
    Kristall von einem