Vorkosigan 11 Spiegeltanz

Wochen nach dem Überfall. Es handelte sich sozusagen um eine kalte Spur. Eine ganz 423
    schöne Menge Zeit für jemanden, um über sein Überraschungspaket nachzudenken. Zeit, es zu verstecken, wenn er dazu neigte.
    So daß in den Fällen, wo der Sicherheitsdienst einen zweiten und vollständigeren Durchgang machte, er noch wahrscheinlicher mit leeren Händen zurückkommen würde.
    Miles ist an einem Ort, den der Sicherheitsdienst schon überprüft hat, und zwar in den Händen von jemandem mit verborgenen Motivationen, der an ihm interessiert ist. Es gab immer noch Hunderte von Möglichkeiten.
    Ich brauche eine Verbindung. Es muß eine Verbindung geben.
    Der Sicherheitsdienst hatte Norwoods verfügbare Dendarii-Aufzeichnungen bis auf die Ebene der Wort-für-Wort-Analyse auseinandergeklaubt. Nichts. Aber Norwood war medizinisch ausgebildet. Und er hatte die Kryokammer seines geliebten Admirals nicht auf gut Glück losgeschickt. Er hatte sie irgendwohin an irgend jemanden geschickt.
    Wenn es eine Hölle gibt, Norwood, dann hoffe ich, daß Sie jetzt dort schmoren! Mark seufzte, beugte sich vor und schaltete seine Komkonsole wieder an.
    Ein paar Stunden später kam Illyan in Marks Raum vorbei und schloß die schalldichte Tür hinter sich. Er lehnte sich mit gespielter Gleichgültigkeit an die Wand und bemerkte: »Wie geht's voran?«
    Mark fuhr sich mit den Händen durchs Haar. »Trotz Ihres
    freundlichen Versuchs, mich unter Daten zu begraben, glaube ich, daß ich wirklich gewisse Fortschritte mache.«
    »So? Welcher Art?« Mark fiel auf, daß Illyan den Vorwurf nicht abstritt.
424
    »Ich bin absolut überzeugt, daß Miles Jackson's Whole nie verlassen hat.«
    »Wie erklärst du dir dann, daß wir die Kryokammer in der Hegen-Nabe gefunden haben?«
    »Ich weiß es nicht. Das soll nur ablenken.«
    »Hm«, sagte Illyan zurückhaltend.
    »Und es hat funktioniert«, fügte Mark grausam hinzu.
    Illyan preßte die Lippen aufeinander.
    Diplomatie! rief sich Mark ins Gedächtnis. Er mußte Diplomatie anwenden, oder er würde nie bekommen, was er brauchte. »Ich akzeptiere, daß Ihre Ressourcen begrenzt sind, Sir. Dann konzentrieren Sie sie auf einen Punkt. Sie sollten alles, was Sie hierfür verfügbar haben, nach Jackson's Whole schicken.«
    Der sarkastische Ausdruck auf Illyans Gesicht sagte alles. Der Mann leitete den Sicherheitsdienst seit fast dreißig Jahren. Es war viel mehr als nur Diplomatie vonnöten, damit er akzeptierte, daß Mark ihm sagte, wie er seine Arbeit zu machen habe.
    »Was haben Sie über Kapitän Vorventa herausgefunden?«, versuchte es Mark über eine andere Schiene.
    »Die Verbindung war kurz und nicht zu schlimm. Sein jüngerer Bruder war der Adjutant meines Supervisors der Galaktischen Operationen. Das sind keine illoyalen Leute, weißt du.«
    »Also … was haben Sie gemacht?«
    »Was Kapitän Edwin betrifft, nichts. Dafür ist es zu spät. Die Nachricht über Miles ist jetzt unterwegs im Netz der Vor, als Geflüster und Klatsch. Dagegen kann man nichts mehr tun. Der junge Vorventa wurde versetzt und degradiert. Er hinterläßt in meinem Stab ein häßliches Loch. Er war gut in seinem Job.« Illyan klang nicht sehr dankbar gegenüber Mark.
425
    »Oh.« Mark zögerte. »Vorventa dachte, ich hätte dem Grafen etwas zugefügt. Kursiert das auch im Netz des Klatsches?«
    »Ja.«
    Mark zuckte zusammen. »Nun … zumindest Sie wissen es besser«, seufzte er. Er blickte in Illyans steinernes Gesicht und empfand plötzlich eine solche Bestürzung, daß ihm fast schlecht wurde.
    »Nicht wahr, Sir?«
    »Vielleicht. Vielleicht auch nicht.«
    »Wie nicht? Sie haben die medizinischen Berichte!«
    »Mm. Die kardiale Ruptur sah gewiß natürlich aus. Aber sie konnte künstlich geschaffen sein, durch Benutzung eines chirurgischen Handtraktors. Der nachfolgende Schaden an der Kardialregion würde die Spuren verhüllt haben.«
    Mark schauderte in hilfloser Empörung. »Eine raffinierte Arbeit«, würgte er hervor. »Äußerst präzis. Wie habe ich den Grafen dazu gebracht stillzuhalten und nichts davon zu merken, während ich das tat?«
    »Das ist das Problem in diesem Szenario«, gab Illyan zu.
    »Und was habe ich mit dem Handtraktor gemacht? Und dem
    medizinischen Scanner? So einen hätte ich ja auch gebraucht.
    Insgesamt zwei bis drei Kilo Ausrüstung.«
    »Im Wald weggeworfen. Oder irgendwo.«
    »Haben Sie sie gefunden?«
    »Nein.«
    »Haben Sie danach gesucht?«
    »Ja.«
    Mark rieb sich das Gesicht und biß die