Vorkosigan 11 Spiegeltanz

hastig, bevor sie zu den medizinischen Details kommen konnte.
    Rowan starrte zum Fenster hinaus. »Jackson's Whole ist kein Ort zum Alleinsein. Man kann niemandem trauen.«
    »Ein interessantes Paradoxon. Das bedeutet ja ein ganz schönes Dilemma.«
540
    Sie suchte in seinem Gesicht nach Ironie, fand sie und runzelte die Stirn. »Das ist kein Witz.«
    In der Tat. Nicht einmal Lilly Duronas selbstbezügliche mütterliche Strategie hatte das Problem ganz gelöst, wie Lotus bewiesen hatte.
    Er musterte sie. »Hatte man dir befohlen, mit mir zu schlafen?«, fragte er plötzlich.
    Sie zuckte zusammen. »Nein.« Sie ging wieder hin und her.
    »Aber ich habe um Erlaubnis gefragt. Lilly sagte, ich sollte es ruhig tun, es würde vielleicht helfen, dich für unsere Interessen zu gewinnen.« Sie hielt inne. »Klingt das für dich schrecklich kühl?«
    »Auf Jackson's Whole – lediglich klug.« Und eine Bindung lief ja sicher immer in zwei Richtungen. Jackson's Whole war kein Ort, um allein zu sein. Aber man kann niemandem trauen.
    Wenn hier jemand geistig gesund war, dann sicher nur durch Zufall, ganz bestimmt.
    Das Lesen, eine Übung, die ihm zuerst ein stechendes Gefühl in den Augen und sofort unerträgliches Kopfweh verursacht hatte, wurde allmählich leichter. Inzwischen konnte er bis zu zehn Minuten auf einmal lesen, bevor es für die Augen zu schlimm wurde.
    Zurückgezogen in Rowans Studierzimmer, schob er sich bis an die Grenze des Schmerzes vor, nahm einen Bissen Information auf, ruhte sich ein paar Minuten lang aus und versuchte es dann aufs neue. Er begann von der Mitte nach außen, las zuerst über Jackson's Whole, seine einzigartige Geschichte und regierungslose Struktur, über die hundertundsechzehn Großen Häuser und die zahllosen Kleinen Häuser, mit ihren ineinander verflochtenen Allianzen und Vendettas, ihrem Hin und Her von Abmachungen und Verrat. Er kam zu dem Schluß, die Durona-Gruppe sei drauf 541
    und dran, ein Kleines Haus aus eigenem Recht zu werden; sie war ein Knospe am Haus Fell wie bei einer Hydra. Und wie dieser Süßwasserpolyp vermehrte sie sich asexuell. Die Namen der Häuser Bharaputra, Hargraves, Dyne, Ryoval und Fell lösten Bilder in seinem Kopf aus, die nicht vom Vid-Display kamen.
    Einige davon begannen sich zu verknüpfen. Noch zu wenige. Er überlegte, ob es bedeutsam war, daß die Häuser, die ihm am bekanntesten vorkamen, auch die waren, die am berühmtesten für Handel mit illegalen Dingen außerhalb des Planeten waren.
    Wer immer ich bin, ich kenne diesen Ort. Und doch … seine Bilder kamen ihm klein vor, zu seicht, um für einen prägenden Lebensabschnitt zu stehen. Vielleicht war er ein kleiner Kerl gewesen. Doch es war immer noch mehr als das, was er aus seinem Unterbewußtsein über die Jugend des mutmaßlichen Admiral Naismith herausholen konnte, über den von den Cetagandanern gezüchteten Klon.
    Großvater. Das waren Erinnerungen mit Macht gewesen, mit einer fast betäubenden sensorischen Wucht. Wer war Großvater?
    Ein jacksonischer Pflegevater? Ein komarranischer Mentor? Ein cetagandanischer Trainer? Jemand, der riesengroß war und faszinierend, geheimnisvoll und alt und gefährlich. Großvater hatte keinen Ursprung, er schien mit dem Universum zusammen zu kommen.
    Ursprünge. Vielleicht würde ein Studium seines Originals etwas ergeben, des verkrüppelten kleinen Lords Vorkosigan von Barrayar. Er war schließlich nach Vorkosigans Vorbild geschaffen worden, was schon eine schlimme Sache war, wenn man das einem armen Trottel antat. Er ließ sich an Rowans Komkonsole eine Liste von Verweisen auf Barrayar auflisten. Es gab einige Hunderte von Sachbüchern, Vids, Dokumenten und Tatsachenberichten. Um dem Ganzen einen Rahmen zu geben, begann er mit der 542
    allgemeinen Geschichte, die er schnell durchblätterte. Die fünfzigtausend Erstankömmlinge. Der Kollaps des Wurmlochs. Das Zeitalter der Isolation. Die Blutigen Jahrhunderte … Die Wiederentdeckung … die Worte verschwammen. Sein Kopf kam ihm zum Bersten voll vor. Vertraut, so schmerzlich vertraut … er mußte aufhören.
    Keuchend verdunkelte er das Zimmer und legte sich auf das kleine Sofa, bis seine Augen aufhörten zu pulsieren. Aber schließlich sollte ihm ja alles vertraut vorkommen, wenn er je dazu trainiert worden war, Vorkosigan zu ersetzen. Er würde Barrayar vorwärts und rückwärts studiert haben müssen. Ich habe es studiert. Er wollte Rowan bitten, ihn an die Wand zu fesseln und ihm eine weitere Dosis