Vorkosigan 11 Spiegeltanz
eindeutig. »Sie strampeln sich wirklich ab. Auf allen Ebenen. Sind Sie sich dessen bewußt …« – er holte entschlossen Luft –, »welche Auswirkungen Ihre Entführung von Baron Bharaputra, falls sie mehr als nur ein kurzes Zwischenspiel darstellen sollte, auf das Gleichgewicht der Macht zwischen den Großen Häusern von Jackson's Whole haben könnte?«
»Nein, welche denn?«
Der Baron hob das Kinn und beäugte Mark scharf nach Anzeichen von Sarkasmus. Die senkrechten Falten zwischen seinen Augen wurden tiefer, aber er antwortete ernsthaft. »Sie sollten sich 216
vor Augen halten, daß der Wert Ihrer Geisel mit der Zeit sinken kann. An der Spitze eines Großen Hauses oder nicht einmal eines Kleinen Hauses, kann es lange ein Machtvakuum geben. Es gibt immer Gruppen jüngerer Männer, die – vielleicht im Geheimen –
darauf warten, herbeizueilen und das Vakuum zu füllen. Selbst wenn wir einmal annehmen, daß es Lotus gelingt, Vasa Luigis obersten loyalen Stellvertreter dazu zu bringen, daß er seinen Platz einnimmt und beibehält – im Laufe der Zeit muß ihm ein Licht aufgehen, daß die Rückkehr seines Herren ebenso Degradierung wie Belohnung bedeutet. Stellen Sie sich ein Großes Haus wie die Hydra der Mythologie vor. Wenn man einen Kopf abschlägt, dann wachsen sieben weitere aus dem Halsstumpf hervor – und beginnen einander zu beißen. Am Ende wird nur einer überleben. In der Zwischenzeit wird das Haus geschwächt, und seine alten Allianzen und Vereinbarungen erscheinen fragwürdig. Das Durcheinander dehnt sich in einem wachsenden Ring auf die verbündeten Häuser aus … solche abrupten Veränderungen werden hier nicht willkommen geheißen. Von niemandem.« Am allerwenigsten von Baron Fell selbst, erkannte Mark.
»Außer vielleicht von Ihren jüngeren Kollegen«, deutete Mark an.
Mit einer Handbewegung tat Fell die Ambitionen seiner jüngeren Kollegen ab. Falls es sie nach Macht gelüstete, so implizierte diese Geste, dann sollten sie darum Komplotte schmieden und sich raufen und umbringen, wie er es getan hatte.
»Nun, ich wünsche keineswegs Baron Bharaputra zu behalten, bis er alt und schimmelig wird«, sagte Mark. »Ich persönlich habe überhaupt keine Verwendung für ihn, außer in diesem konkreten Zusammenhang. Bitte drängen Sie bei Haus Bharaputra darauf, man möge sich beeilen, meinen Bruder zu finden, ja?«
217
»Da braucht man nicht mehr zu drängen.« Fell betrachtete ihn kühl. »Seien Sie sich bewußt, Admiral, wenn diese … Situation nicht schnell einer befriedigenden Lösung zugeführt wird, wird Station Fell Ihnen nicht länger Schutz gewähren können.«
»Hm … definieren Sie, was Sie mit ›schnell‹ meinen.«
»Sehr bald. Innerhalb eines weiteren Tageszyklus.« Station Fell verfügte sicher über genügend Kampfkraft, um – wann immer sie wollte – die beiden kleinen Dendarii-Schiffe zu vertreiben. Oder noch Schlimmeres mit ihnen anzustellen, als sie zu vertreiben.
»Verstanden. Hm … wie steht es mit ungehinderter Passage auswärts über Sprungpunkt Fünf?« Falls es nicht gut lief …
»Dafür … müssen Sie vielleicht einen getrennten Handel abschließen.«
»Was für einen Handel?«
»Wenn Sie noch Ihre Geisel hätten … würde ich nicht wünschen, daß Sie Vasa Luigi aus dem Lokalraum von Jackson's Whole hinausbringen. Und ich bin in einer Position, dafür zu sorgen, daß Sie es nicht tun.«
Quinns Faust schlug neben der Vid-Scheibe auf den Tisch.
»Nein!«, schrie sie. »Kommt überhaupt nicht in Frage! Baron Bharaputra ist unsere einzige Trumpfkarte, um Mi…, um die Kryokammer zurückzubekommen. Wir werden Bharaputra nicht hergeben!«
Fell schreckte leicht zurück. »Kapitänin!«, sagte er vorwurfsvoll.
»Wir werden ihn mitnehmen, wenn man uns zwingt, den Lokalraum zu verlassen«, drohte Quinn, »und ihr alle könnt auf ihn warten, bis ihr schwarz werdet. Oder er kann von Sprungpunkt Fünf zu Fuß zurückmarschieren, und zwar ohne Druckanzug. Falls wir diese Kryokammer nicht zurückbekommen – nun, wir haben bessere Verbündete als Sie. Und die haben weniger Hemmungen.
218
Die werden sich keine Gedanken um Ihre Profite, Ihre Abmachungen oder Ihr Machtgleichgewicht machen. Die einzige Frage, die sie stellen werden, ist, ob sie am Nordpol anfangen und südwärts brennen oder am Südpol anfangen und nordwärts brennen sollen!«
Fell machte eine wütende Miene. »Bleiben Sie doch vernünftig, Kapitänin Quinn. Sie sprechen ja von den
Weitere Kostenlose Bücher