Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

Schneefalls.
    »Es wird … interessant sein, die Gegend wiederzusehen«, meinte Illyan. »Zu sehen, ob es noch so ist, wie ich es in Erinnerung habe.« Das war wieder ein Beispiel für Illyans stille Selbstprüfung; Illyan redete nicht viel darüber, vielleicht weil die Ergebnisse so vieler seiner kleinen Tests so entmutigend waren. Oder vielleicht, weil er die Ergebnisse zu schnell aus den Augen verlor.
    Auf einen Morgen mit einem sehr sanften Wirbel von Aktivität – sowohl Miles als auch Illyan reisten aufgrund von Training und Gewohnheit mit leichtem Gepäck – folgte eine ruhige Vesper auf der langen vorderen Veranda des Hauses am See. Es war unmöglich, in der Nachmittagswärme angespannt zu bleiben, wenn man im Schatten saß und über den grünen Rasen auf die funkelnde Wasserfläche hinabschaute, die zwischen die Hügel eingebettet war. Die herbstlichen Bäume hatten ihre bunten Blätter schon fast gänzlich abgeworfen und den Blick auf den See freigegeben. Und die Inanspruchnahme durch die Verdauung heilte den Betrachter von jedem noch verbliebenen Rest Ehrgeiz. Wenn das so weiterginge, dachte Miles, dann würde er ein Gymnastikprogramm beginnen müssen, oder er würde am Ende aussehen wie sein Klonbruder Mark, was Marks Absichten, sich von Miles zu unterscheiden, ziemlich zunichte machen würde. Er nahm sich vor, Mark und Mama Kosti so lange wie möglich voneinander fernzuhalten.
    Während einer Pause im Strom der Köstlichkeiten blickte Illyan auf den Rasen hinab. »Ha, das ist doch ungefähr die Stelle, wo Oberst Negri starb, nicht wahr? Der Schuß, der den Bürgerkrieg um den Usurpator Vordarian eröffnete.« »So hat man es mir erzählt«, erwiderte Miles. »Waren Sie denn damals hier? Haben Sie es gesehen?« »Nein, nein. Ich war droben in der Hauptstadt und wurde von Vordarians Leuten überrascht, zusammen mit fast allen anderen.« Illyan seufzte nachdenklich. »Oder so deute ich es. Das einzige Bild, das ich mir in Erinnerung rufen kann, zeigt, wie einer meiner Untergebenen – ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern – mit der ersten Meldung angerannt kommt und wie ich in einem Bodenwagen irgendwohin fahre. Und daß mir vor Angst schlecht war. Ja, daran erinnere ich mich lebhaft: wie meinen Gedärmen dabei zumute war. Seltsam. Warum sollte ich mich daran erinnern, und nicht… an all die wichtigeren Fakten?« »Vermutlich, weil Sie sich immer daran erinnern mußten«, gab Miles zu bedenken. »Hat Ihr Chip auch Ihre Emotionen festgehalten?« »Nicht wirklich. Allerdings war es möglich, sie zu rekonstruieren, wenn ich mich erinnerte.« »Abgeleitet. Nicht empfunden.« »Mehr oder weniger.« »Das muß seltsam gewesen sein.« »Ich habe mich daran gewöhnt.« Illyan lächelte ironisch und schaute über das von der Sonne beschienene Gras hinab. »Als dein Vater mich zum Chef des KBS beförderte, bestand so ziemlich meine erste Aufgabe darin, den Mord an meinem Vorgänger aufzuklären. Dabei fällt mir ein, man könnte sagen, daß dies auch Negris erste Aufgabe war. Zweifellos wurde es ihm dadurch einfacher gemacht, daß er mitgeholfen hatte, die Ermordung seines Vorgängers herbeizuführen, aber dennoch. Alles, was auf Barrayar zweimal geschieht, ist schon Tradition. Ich glaube, ich bin glimpflich davongekommen. Ich habe nie gedacht, daß ich diesen Job lebend verlassen würde, obwohl der Rücktritt deines Vaters im letzten Jahr ein ziemlich hoffnungsvolles Beispiel war.« »War es damals … als Sie angefangen haben, über mich als Ihren Nachfolger nachzudenken?« »Oh, ich hatte dich schon lange vorher im Auge. Oder Gregor und ich hatten dich im Auge.« Miles war sich nicht sicher, ob er darüber nachdenken wollte.
    »Also … nachdem Sie eine Woche Zeit hatten, um darüber nachzudenken, glauben Sie jetzt, daß das Versagen Ihres Chips natürliche Ursachen hatte?« Illyan zuckte die Achseln. »Nichts dauert ewig. Menschen, Geräte … Nun, Admiral Avakli wird zur gegebenen Zeit Mitteilung machen. Ich frage mich, was Lady Alys heute macht?« »Sie wird Gästelisten durchgehen, Papier für die Verlobungsanzeigen aussuchen und ihre neuen Sekretäre zu kalligraphischen Übungen antreiben, hat sie zumindest gesagt.« Lady Alys hatte es gestern ihnen beiden gesagt.
    »Ach so«, sagte Illyan.
    Kuchen wurde gebracht, und einige Zeit herrschte Schweigen, unterbrochen nur vom Geräusch des Kauens und von anerkennendem Gemurmel. »Also«, sagte Illyan schließlich. »Was machen zwei Offiziere a.D. und