Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

Alys beim Abschied aufgetragen hatte.
    Nach dem Abendessen war Miles im Gelben Salon in eine eingehende Durchsicht von Tsipis monatlichem Finanzbericht vertieft, machte sich Notizen und ignorierte immer noch den Stapel ledergebundener, staubiger Bände in der Ecke, als Martin hereinplatzte.
    »Da ist jemand gekommen«, verkündete er in einem Ton sanfter Verwunderung. Als angehender Butler, eine Aufgabe, die Miles ihm notgedrungenermaßen zusätzlich zu seinen Pflichten als Fahrer und gelegentlicher Tellerwäscher übertragen hatte, war Martin darüber instruiert worden, wie man Besucher gebührend hereinbat und sie durch das Labyrinth des Hauses zu dessen Bewohner führte. Vielleicht war dies der richtige Zeitpunkt, um die entsprechenden Prinzipien noch einmal kurz zu wiederholen.
    Miles setzte seine Leseeinheit ab. »Also … haben Sie ihn, sie oder es hereingelassen? Ich hoffe, es ist kein Vertreter; normalerweise ist die Torwache gut darin, sie fernzuhalten …« Duv Galeni trat hinter Martin in den Raum. Miles brach sein Geplapper ab. Galeni war in Uniform, immer noch in der grünen Interimsuniform seines dienstlichen Büroalltags. Er schien nicht bewaffnet zu sein. Eigentlich schaute er vor allem nur müde aus.
    Und ein bißchen verstört, aber ohne diesen leisen Anflug von Manie, den Miles als Alarmzeichen zu interpretieren gelernt hatte. »Oh«, brachte Miles überrascht zustande. »Kommen Sie herein, nehmen Sie Platz!« Mit einer lakonischen Geste nahm Galeni die Einladung an, obwohl er schon im Salon stand. Steif ließ er sich auf einem Stuhl nieder.
    »Hätten Sie … gerne etwas zu trinken?« »Nein, danke.« »Dann ist es gut, Martin. Danke!« Martin brauchte einen Moment, dann verstand er den Wink und verschwand.
    Miles hatte keine Ahnung, in welche Richtung dieser Besuch sich entwickeln sollte, und so zog er lediglich die Augenbrauen hoch.
    Galeni räusperte sich verlegen. »Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. Ich war nicht ganz bei Verstand.« Miles entspannte sich. Vielleicht würde sich alles einrenken.
    »Ja, und ja. Aber es war verständlich. Womit das Thema abgehakt ist.« Galeni nickte kurz, er war wieder in seiner normalen ruhigen Verfassung.
    »Hm … ich hoffe, ich war an jenem Abend der einzige, dem Sie sich anvertraut haben.« »Ja, aber das ist nur die Einleitung zu dem Anliegen, um dessentwillen ich gekommen bin. Da ist eine viel größere Schwierigkeit aufgetaucht.« Was denn nun? Bitte, kein kompliziertes Liebesleben mehr … »So? Welcher Art denn?« »Diesmal handelt es sich um ein berufliches Dilemma, nicht um etwas Persönliches.« Ich gehöre nicht mehr zum KBS, unterließ Miles vorsichtigerweise zu betonen. Seine Neugier war geweckt. Er wartete.
    Galeni legte die Stirn in tiefe Falten. »Sagen Sie … haben Sie jemals Simon Illyan bei einem Fehler ertappt?« »Nun ja, er hat mich gefeuert«, erwiderte Miles trocken.
    Galenis Hand zuckte und verwarf den Scherz. »Nein, ich meine: bei einem Irrtum.« Miles zögerte. »Er ist kein Übermensch. Ich habe schon erlebt, daß er sich von einer unzutreffenden Argumentationskette hat irreleiten lassen, allerdings nicht sehr oft. Er ist ziemlich gut darin, ständig seine Theorien an neuen Daten zu überprüfen.« »Keine komplexen Fehler, sondern einfache.« »Nicht wirklich.« Miles schwieg einen Moment lang. »Sie etwa?« »Vor diesem Vorfall nie. Ich habe nicht eng mit ihm zusammengearbeitet, Sie verstehen. Es gibt eine wöchentliche Besprechung mit meiner Abteilung, und gelegentlich Anforderungen spezieller Informationen. Aber in den letzten drei Tagen hat es vier … seltsame Vorfälle gegeben.« »Vorfälle …? Hm … Welcher Art?« »Der erste … er fragte mich nach einem Resümee, das ich gerade vorbereitete. Ich stellte das Papier fertig und schickte es ihm hinauf, und zwei Stunden später rief er dann bei mir an und forderte es erneut an. Es gab einen Moment der Verwirrung, dann bestätigte sein Sekretär aufgrund des Bürologbuchs, daß ich es abgeliefert hatte, und er sagte, er habe es Illyan schon reingereicht. Illyan fand dann die Code-Karte auf seinem Schreibtisch und entschuldigte sich. Und ich machte mir keine Gedanken mehr darüber.« »Er war … vielleicht ungeduldig«, gab Miles zu bedenken.
    Galeni zuckte die Achseln. »Das zweite war eine Kleinigkeit, bloß ein Vermerk aus seinem Büro mit einem falschen Datum.
    Ich rief seinen Sekretär an und ließ es korrigieren. Kein Problem.« »Mm.« Galeni holte