Voyager 018 - Seven of Nine

Seven of Nine zu zerstören, sind
    gescheitert. Sie hat ihre Erinnerungen zurückgewonnen, auch
    die an Ihre telepathischen Fähigkeiten. Sie wird bald hier sein,
    mit angepassten Borg-Implantaten. Mich können Sie täuschen,
    aber Seven lässt sich von Ihnen ebenso wenig manipulieren wie
    der Doktor.«
    Damit war Tamaak der Wind aus den Segeln genommen. Er
    schien regelrecht zu schrumpfen, und der Kaffeeduft
    verflüchtigte sich. »Bitte glauben Sie mir, Captain: Ich bedauere
    sehr, dass wir Sie belügen mussten.«
    »Warum, Tamaak? Seven hat eine Idee, aber ich möchte es
    gern von Ihnen hören.«
    »Unser Ziel ist Lhiaari. Wir wussten, dass die Ku hinter uns
    her waren. Wir brauchten Schutz. Nur eins ist uns jetzt noch
    geblieben.«
    »Was?«
    Tamaak hob den Blick, und Janeway spürte, wie ihr Herz
    schneller schlug, als sie Zorn und Schmerz in den großen
    braunen Augen des Skedaners sah. »Rache, Captain. Rache. Sie
    haben mir von der Vereinten Föderation der Planeten erzählt.
    Mir brach es fast das Herz, von einer solchen Loyalität zwischen
    so unterschiedlichen Welten zu erfahren. In jedem Jahr haben
    wir dem Imperator Tribut bezahlt. Wir schickten Telepathen, um
    bestimmte Aufgaben für ihn zu erfüllen, obwohl unsere
    Gesandten bei anderen Völkern des Reiches auf Ablehnung und
    sogar Hass stießen. Wir erfüllten immer unsere Pflicht, und als
    wir erfuhren, dass sich die Borg unserem schutzlosen Planeten
    näherten… Da vertrauten wir auf die Hilfe des Imperators. Oh,
    Worte genügen nicht. Bitte erlauben Sie mir… «
    Er beugte sich vor, aber Janeway fühlte sich von jäher Furcht
    erfasst. Sie wollte nicht zulassen, dass Tamaak erneut ihr
    Bewusstsein manipulierte. Ein gebranntes Kind scheut das
    Feuer.
    »Nein«, sagte sie. »Wir kommunizieren mit Worten. Finden
    Sie die richtigen.«
    »Wie Sie wünschen. Obwohl die Übertragung von Gedanken
    ein weitaus besseres Kommunikationsmittel darstellt. Sie
    kennen die Borg, Captain. Man versprach uns fünfhundert
    Kriegsschiffe, und selbst die Borg hätten es sich zweimal
    überlegt, eine so gewaltige Streitmacht anzugreifen. Aber sie
    traf nie ein. Die Borg griffen unseren Heimatplaneten an,
    assimilierten Millionen, hinterließen große Löcher in der Welt
    und stahlen unsere Technik. Meine Partnerin und meine
    Kinder… Sie sind entweder tot oder dienen dem Kollektiv mit
    ihren geistigen Fähigkeiten. So etwas ist monströs, Captain.
    Aber schlimmer als die Borg, die nie von sich behaupteten,
    etwas anderes als Ungeheuer zu sein, war der Imperator. Er
    schwor, uns zu schützen, und wurde dann zum Inbegriff der
    Feigheit.«
    »Tamaak… «, sagte Janeway sanft.
    »Das ist noch nicht alles. Vielleicht wollte er einen Kampf
    vermeiden, um die Aufmerksamkeit des Feindes nicht auf die
    Zentralwelt Lhiaari zu richten. Ein solches Verhalten wäre
    verständlich, und ich könnte es nicht verurteilen. Aber nach der
    Verwüstung unserer Heimatwelt durch die Borg traf noch immer
    keine Hilfe ein. Später erfuhren wir, was Beytek über uns
    verbreiten ließ: Er teilte den Bürgern des Reiches mit, unser
    Planet sei von einer Seuche heimgesucht worden. Niemand
    sollte sich unserer Welt nähern. Alle Kontakte mit Skeda und
    den Skedanern wurden verboten. Und dann schickte der
    Imperator die Ku mit dem Auftrag, das zu beenden, was die
    Borg begonnen hatten. Er wollte nicht, dass die anderen Welten
    des Reiches von seinem Verrat erfuhren. Deshalb trachtete er
    danach, uns für immer zum Schweigen zu bringen.«
    Janeway nahm keinen besonderen Geruch war. Vielleicht log
    Tamaak, aber seine Schilderungen des versuchten Völkermords
    klangen wahr. Sie blieb stumm, und ihr Gesicht zeigte
    Mitgefühl.
    »Wir flohen. Nur eine Gruppe konnte entkommen - meine
    Begleiter und ich. Seit damals sind wir auf der Flucht. Einst gab
    es einen strengen ethischen Kodex, der die Verwendung unserer
    Telepathie anderen Spezies gegenüber regelte, aber die
    Umstände zwangen uns, dagegen zu verstoßen. Wir müssen
    nach Lhiaari, um die erbärmliche Feigheit jenes Geschöpfs
    aufzudecken, das über neunzig Welten herrscht. Alle sollen
    wissen, was Beytek uns antat!«
    »Ich glaube Ihnen«, sagte Janeway. »Und wenn wir Lhiaari
    erreichen, werde ich mit dem Imperator und seinen Beratern
    über Entschädigung reden. Wir legen den gleichen Wert auf
    Gerechtigkeit wie Sie, aber dabei lehnen wir Gewalt ab.«
    Tamaak schüttelte den Kopf. »Entschädigung allein genügt
    nicht. Beytek muss bestraft