Wallander 04 - Der Mann, der lächelte

ankommt.«
    »Dann klären Sie mich bitte auf.«
    »Also, hier auf Schloß Farnholm gibt es drei Sekretärinnen. Außerdem zwei, die Doktor Harderberg auf Reisen begleiten. Des weiteren stehen ihm an verschiedenen Stellen rund um die Welt Sekretärinnen zur Verfügung. Die Anzahl wechselt, aber es sind selten weniger als sechs.«
    »Das wären dann insgesamt elf.«
    Anita Karlén nickte.
    »Sie nennen Ihren Arbeitgeber Doktor Harderberg?«
    »Er hat mehrere Ehrendoktortitel. Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen eine Aufstellung machen.«
    |99| »Ja, sehr freundlich. Ich möchte außerdem eine Übersicht über Doktor Harderbergs Geschäftsimperium. Aber das können Sie mir später geben. Ich würde zunächst gern wissen, was an dem Abend geschah, als Gustaf Torstensson zum letzten Mal hier war. Welche von all den Sekretärinnen kann darauf antworten?«
    »Ich selbst hatte an jenem Abend Dienst.«
    Wallander überlegte einen Moment. »Deshalb sind Sie also hier; deshalb empfangen Sie mich. Aber was wäre gewesen, wenn Sie heute freigehabt hätten? Sie konnten doch nicht wissen, daß ausgerechnet heute ein Polizist aufkreuzt.«
    »Natürlich nicht.«
    Im selben Augenblick wurde Wallander klar, daß es die Menschen auf Schloß Farnholm sehr wohl wissen konnten. Der Gedanke irritierte ihn.
    Er zwang sich zur Konzentration. »Was geschah an jenem Abend?«
    »Anwalt Torstensson kam kurz nach sieben Uhr hier an. Er hatte ein etwa einstündiges vertrauliches Gespräch mit Doktor Harderberg und einigen der engsten Mitarbeiter. Dann trank er eine Tasse Tee. Genau vierzehn Minuten nach acht verließ er Farnholm.«
    »Worüber wurde an dem Abend gesprochen?«
    »Das kann ich nicht beantworten.«
    »Aber Sie sagten doch vorhin, daß Sie Dienst gehabt hätten?«
    »Es war ein Gespräch ohne Sekretärin, es wurden keine Aufzeichnungen gemacht.«
    »Wer waren die Mitarbeiter?«
    »Bitte?«
    »Sie sagten, daß Anwalt Torstensson vertraulich mit Doktor Harderberg und einigen seiner engsten Mitarbeiter gesprochen habe.«
    »Das kann ich nicht beantworten.«
    »Weil Sie nicht antworten dürfen?«
    »Ich weiß es nicht.«
    »Was wissen Sie nicht?«
    |100| »Wer die Mitarbeiter waren. Ich habe sie nie zuvor gesehen. Sie waren am selben Tag gekommen und reisten früh am nächsten wieder ab.«
    Wallander wußte plötzlich nicht, was er fragen sollte; er hatte den Eindruck, einfach nicht weiterzukommen. So entschloß er sich, an einer anderen Stelle anzusetzen. »Sie sagten vorhin, Doktor Harderberg habe elf Sekretärinnen. Darf ich fragen, wie viele Anwälte er beschäftigt?«
    »Vermutlich mindestens ebenso viele.«
    »Aber Sie dürfen nicht sagen, wie viele es genau sind?«
    »Ich weiß es nicht.«
    Wallander nickte. Er merkte, daß er schon wieder auf dem Weg in eine Sackgasse war.
    »Wann begann Anwalt Torstensson, für Doktor Harderberg zu arbeiten?«
    »Als Doktor Harderberg Schloß Farnholm erwarb und zu seinem Hauptquartier machte, also vor etwa fünf Jahren.«
    »Anwalt Torstensson hatte sein Büro sein Leben lang in Ystad. Plötzlich hält man ihn für qualifiziert, als Ratgeber in internationalen Geschäften zu fungieren. Ist das nicht ein wenig merkwürdig?«
    »Da müssen Sie wohl Doktor Harderberg fragen.«
    Wallander klappte seinen Notizblock zu. »Da haben Sie ganz recht. Ich möchte, daß Sie ihm eine Nachricht senden, egal, ob er sich in Genf oder in Dubai oder sonstwo aufhält, und ihm mitteilen, daß Kommissar Wallander ihn so schnell wie möglich sprechen will. Mit anderen Worten: unverzüglich am Tag seiner Rückkehr.«
    Er erhob sich und ließ die Tasse auf dem Boden stehen. »Die Polizei in Ystad hat keine elf Sekretärinnen«, sagte er. »Aber unsere Kolleginnen an der Anmeldung sind auch ganz tüchtig. Geben Sie bitte dort Bescheid, wann er mich empfangen kann.«
    Er folgte ihr hinaus in die große Eingangshalle. In der Nähe der Tür lag auf einem Marmortisch ein dicker lederner Aktenordner.
    »Hier ist die Übersicht über Doktor Harderbergs Unternehmen, um die Sie gebeten haben«, erklärte Anita Karlén.
    |101| Es hat also jemand mitgehört, das ganze Gespräch, dachte Wallander. Vermutlich ist ein Protokoll bereits zu Harderberg unterwegs, wo auch immer er sich befinden mag. Falls er sich dafür interessiert. Was ich bezweifle.
    »Vergessen Sie bitte nicht, darauf hinzuweisen, daß es eilt«, sagte Wallander zum Abschied. Diesmal gab ihm Anita Karlén die Hand.
    Wallander blickte kurz zu der mächtigen Treppe