Weber, David - Honor Harrington - Sturm der Schatten

Weltuntergangsstimmung möchtest du heute Nachmittag denn noch so auf dich herabregnen lassen?
    Einen Augenblick lang schwankten ihre Lippen am Rande eines Lächelns, doch dann holte sie tief Luft und richtete ihre Aufmerksamkeit wieder auf die still funkelnden Lichtkennungen in ihrem Plot.
     
    Zum höchstens fünfhundertsten Mal, seit er den Aktivierungscode erhalten hatte, sah Lieutenant Leopold Rochefort unauffällig auf sein Chrono. Er wünschte sich, seine Handflächen würden sich nicht ganz so feucht anfühlen.
    Als man es ihm zum ersten Mal beschrieb, war alles so einfach erschienen. Schließlich war Rochefort einer der wenigen tuscanianischen Offiziere, die wussten, was wirklich vorging, denn sein älterer Bruder war Admiral Guédons Stabssignaloffizier. Daher wusste er, ob er es wissen sollte oder nicht, dass das, was auszuführen man ihn gebeten hatte, nur eine weitere Facette des großen Planes war. Dass jemand sich bereit erklärte, für etwas sehr gut zu zahlen, das ohnehin den Zielen seiner Regierung förderlich war, bedeutete für ihn nur das Tüpfelchen auf dem i.
    So war es ihm jedenfalls erschienen, als man ihn anwarb. Er hatte jedoch feststellen müssen, dass es jetzt, wo es so weit war, nicht mehr ganz so einfach erschien. Er bewegte sich immerhin außerhalb der normalen Befehlskette der Navy, was bedeutete, dass niemand ihn schützen würde, falls er seinen Auftrag vermasselte. Andererseits handelte er auf einen direkten Befehl von Sicherheitsminister Dusserre. Das musste ihm doch wenigstens ein bisschen Schutz bieten, falls der Plan fehlschlug.
    Aber es wird nichts schiefgehen, versicherte er sich nachdrücklich … schon wieder. Schließlich, wie könnte ich das überhaupt vermasseln?
    Er erinnerte sich an bestimmte Vorfälle während seiner Zeit als Subalternoffizier und entschied, dass es wahrscheinlich besser wäre, wenn er sich mit letzterer Frage nicht allzu eingehend befasste.
    Er löste den Blick von seinem Chrono und ließ ihn durch die Abteilung wandern. Rochefort war Signaloffizier an Bord der Raumstation Giselle, der primären Kommunikations- und Raumverkehrsleitungsplattform des New-Tuscany-Systems und dazu einem wichtigen Industriezentrum. Wie der Inspekteur aus dem Sicherheitsministerium erklärt hatte, war Giselle aus diesem Grund die logische Stelle, den »manticoranischen« Wurm ins Astrogationscomputernetz des Sonnensystems einzuschleusen. Rochefort hatte sich gefragt, wieso man sich entschieden habe, jemanden aus der Signalabteilung zu benutzen anstatt einen Angehörigen der Verkehrsleitung, doch der namenlose, anonyme Inspekteur hatte es ihm bereitwillig erklärt. Ganz offensichtlich musste der Angriff von außen kommen, wenn die Manticoraner dafür verantwortlich gemacht werden sollten. Der Wurm musste über einen Comkanal in das Netz eingeschleust werden, weil die Manticoraner keinerlei physischen Zugang zu den Computern hätten. Daher würde Rochefort den Wurm von seiner Station zu einem Kommunikationssatelliten in der Nähe der manticoranischen Position senden, und der Satellit würde ihn an die Verkehrsleitung schicken, wo er gehorsam seinen Angriff auf das Computersystem begänne.
    Aus Rocheforts Sicht erschien es unwahrscheinlich, dass die Manticoraner so vorgehen würden. Vielleicht war es sein Glück, dass es nicht zu seinen Aufgaben gehörte, die Strategie zu kritisieren, die auszuführen ihm befohlen worden war, und wahrscheinlich hätten diejenigen, die über die Strategie entschieden, eine Möglichkeit gefunden, das Vorgehen als logischen Zug der manticoranischen Seite hinzustellen.
    Und wo er gerade an die Mantys dachte …
    Es war soweit, begriff er, und er streckte die Hand aus, um die Befehlssequenz auszulösen, die er schon vor Wochen auf eine Funktionstaste gelegt hatte.
     
    Zu Lieutenant Rocheforts Pech war er nie von einem Angehörigen des Sicherheitsministeriums angesprochen worden, oder genauer gesagt, von niemandem, der dem Sicherheitsministerium noch angehörte. Der Mann, der sich als Sicherheitsinspekteur ausgegeben hatte, war vor einigen Jahren in der Tat ein Angestellter von Dusserres Ministerium gewesen, doch in den letzten beiden T-Jahren hatten ihn Botschafter Metcalf und seine neuen mesanischen Dienstherren weitaus besser bezahlt.
    Wie Lieutenant Rochefort hatte sich auch der falsche Inspekteur gefragt, wie Manpower irgendjemandem weismachen wollte, das Sternenimperium von Manticore hätte seine Zeit mit dem Versuch verschwendet, einen Wurm