Weber, David - Honor Harrington - Sturm der Schatten

Entfernung reduzierte den Unterschied zur Bedeutungslosigkeit. Die Schlachtkreuzer wussten genau, wo sich jeder einzelne von Chatterjees Zerstörern befand, und auf diese Distanz wären Fehlschüsse außerordentlich schwierig.
    Hör auf damit, befahl er sich ernst. Byng ist ein Idiot, aber kein Verrückter … hoffe ich. Und nur jemand, der verrückt ist, würde einen Krieg beginnen, nur weil er sauer ist. Corvisart wird ihre Gespräche mit Vezien und Cardot so oder so bis morgen oder übermorgen beenden, und dann nichts wie weg hier. Inzwischen ist es nur noch wichtig, dass auf unserer Seite jeder ruhig bleibt. Mehr ist nicht nötig.
    Er sagte es sich mit großer Bestimmtheit, und der vernunftgeprägte Teil seines Verstandes wusste, dass es sich um eine logische, überzeugende Analyse der Lage handelte.
    Dennoch war er sehr froh, dass er Naomi Kaplan mit der Tristram als Rückendeckung zurückgelassen hatte.
     
    »Mir gefällt das mit jeder Minute weniger, Skipper«, brummte Lieutenant Commander Alvin Tallman.
    »Das liegt wahrscheinlich daran, dass Ihr Hirnkasten funktioniert, Alvin«, erwiderte Naomi Kaplan und sah ihren Ersten Offizier an. »Ein anderer Grund, weshalb es Ihnen nicht gefallen sollte, fällt mir leider nicht ein.«
    Tallmans Lippen zuckten, doch das angedeutete Lächeln erreichte nicht seine Augen, und Kaplan verstand ihn sehr gut. An Bord der anderen drei Schiffe der Division musste die Anspannung übel genug sein, aber auf seine ganz eigene Art war der Stress an Bord der Tristram noch schlimmer, denn Kaplans Schiff befand sich über zehn Lichtminuten von New Tuscany entfernt. Dank der Geisterreiter konnten sie genau verfolgen, was in unmittelbarer Umgebung des Planeten geschah – oder im Augenblick eben nicht geschah –, auch wenn die Daten und Bilder schon zehn Minuten alt waren, wenn sie sie erreichten. Selbst mit Typ 16ern konnten sie nicht einschreiten, egal was passierte, dafür war die Entfernung zu groß, und ihre Sicherheit, die sie durch die Distanz zu den solarischen Schiffen erhielten, flößte ihnen nur Schuldgefühle ein wegen ihrer hilflosen Unverwundbarkeit.
    Kaplan musterte nachdenklich die wachhabenden Offiziere. Sie hatte genügend Zeit gehabt, sie kennenzulernen, auch wenn sie Abigail Hearns noch immer viel besser kannte als die anderen – einschließlich Tallman. Das änderte sich jedoch allmählich, und immer besser lernte Kaplan ihre Schwächen und Stärken einzuschätzen, und sie wusste zunehmend genauer, wie sie diese Eigenschaften miteinander mischen musste, sodass Stärken unterstützt und Schwächen ausgeglichen wurden.
    Ein Beispiel bot O’Reillys fortgesetzte schwärende Verstimmung über Abigails Stellung. Der weibliche Signaloffizier hatte sie so weit unterdrückt, dass Kaplan und Tallman nicht gezwungen gewesen waren, sie offiziell zur Kenntnis zu nehmen, aber die Kommandantin war nicht überzeugt, dass das so bleiben würde. Im Augenblick konnte sie allerdings nur sagen, dass sich O’Reilly trotz ihrer unangenehmen Persönlichkeit auf ihrem Spezialgebiet recht gut schlug. Vielleicht war Tallmans Tritt in den Hintern nötig gewesen, damit sie aufstand und sich bewies, aber O’Reilly hatte die Signalabteilung seither sehr gut im Griff. Tatsächlich ärgerte Kaplan ein wenig, dass der Lieutenant das geschafft hatte, auch wenn sie sich eingestehen musste, dass es recht töricht von ihr war, sich zu wünschen, die andere Frau würde ihre Pflichten schlecht erfüllen, nur weil sie mit ihr nicht warm wurde.
    Und dazu kamen noch die anderen. Lieutenant Hosea Simpkins, ihr auf Grayson geborener Astrogator. Lieutenant Sherilyn Jeffers, ihr Offizier für Elektronische Kampfführung, war so manticoranisch und bodenständig, wie es nur möglich war, und dennoch hatte sie eine reibungslose Zusammenarbeit mit Abigail aufbauen können … im Gegensatz zu O’Reilly. Lieutenant Fonzarelli in der Schiffstechnik, Chief Warrant Officer Zagorski, der Versorgungsoffizier … Sie waren wie die Stränge aus Stahl, aus denen ein graysonitischer Schwertschmied mit solcher Geduld eine geschichtete Klinge hämmerte. Sie waren nicht perfekt. Sie blieben sogar weit von diesem ewig unerreichbaren Ziel entfernt. Aber sie waren gut, eine der besten Gruppen von Schiffsoffizieren, mit denen Kaplan je gedient hatte. Jeder Fehlschlag wäre nicht die Schuld ihrer Leute, sondern nur ihr selbst anzulasten.
    Na, das ist doch eine feine Aussicht, Naomi, beschied sie sich gereizt. Wie viel