Weißer Fluch: Band 1 (German Edition)

Erinnerungen sind nicht verlässlich, aber plötzlich traue ich meinen noch viel weniger.
    Lila wurde nach der Scheidung ihrer Eltern durch halb Europa geschleift und verbrachte danach mehrere Sommer bei ihrem Vater in New York. Ich erfuhr nur deshalb wo sie sich gerade aufhielt, weil ihre Großmutter es meiner Großmutter erzählte. Dementsprechend überrascht war ich, als ich eines Tages in die Küche hereinspazierte und Lila dort auf der Arbeitsplatte sitzen sah. Sie unterhielt sich mit Barron, als wäre sie nie fort gewesen.
    » Hey « , sagte sie und ließ ihr Kaugummi zerplatzen. Sie trug das Haar jetzt kinnlang in einem grellen Pinkton, dazu dick aufgetragenen Eyeliner. Sie sah älter aus als dreizehn. Älter als ich.
    » Verschwinde « , sagte Barron. » Wir haben was zu besprechen. «
    Meine Kehle war wie zugeschnürt, als würde es schmerzen zu schlucken. » Kein Problem. « Ich nahm mein Heinlein-Buch und einen Apfel und ging zurück in den Keller.
    Eine Weile starrte ich auf den Fernseher, wo ein Anime-Typ mit einem Riesenschwert eine zufriedenstellende Menge Monster zerlegte. Ich dachte darüber nach, wie egal es mir war, dass Lila wieder da war. Nach einer Weile kam sie die Treppe hinunter und warf sich neben mich auf das zerschlissene Sofa. Sie hakte die Daumen in die Löcher ihres mausgrauen Pullis. Auf der Wange hatte sie ein Pflaster.
    » Was willst du? « , fragte ich.
    » Dich sehen. Was dachtest du denn? « Sie zeigte auf mein Buch. » Ist das gut? «
    » Wenn man heiße, geklonte Mörder mag. Und wer tut das nicht? «
    » Nur Vollidioten « , antwortete sie, und da musste ich lächeln. Sie erzählte ein bisschen von Paris und dem Diamanten, den ihr Vater bei Sotheby’s ersteigert hatte. Angeblich stammte er von Rasputin, dem er das ewige Leben verliehen hatte. Sie berichtete von ihrem allmorgendlichen Frühstück auf dem Balkon, bei dem sie Milchkaffee getrunken und Brot mit süßer Butter gegessen hatte. Sie schien Süd-Jersey nicht allzusehr vermisst zu haben und ich konnte es ihr nicht verdenken.
    » Und, was wollte Barron? « , fragte ich.
    » Nichts. « Sie biss sich auf die Unterlippe, während sie ihr pinkfarbenes Haar zu einem glatten festen Pferdeschwanz band.
    » Fluchwerker-Geheimnisse « , sagte ich und wedelte mit den Händen, um anzudeuten, dass ich mächtig beeindruckt war. » Ooooh, sag’s mir bloß nicht weiter, sonst geh ich noch zu den Bullen. «
    Sie senkte den Blick auf das ausgeleierte Wollgarn um ihren Daumen. » Er behauptet, es wäre einfach. Dauert auch nur ein paar Stunden. Und dafür hat er versprochen, mir für immer ergeben zu sein. «
    » Dann lohnt es sich ja « , sagte ich.
    Fluchwerker-Geheimnisse. Ich weiß immer noch nicht, wo sie hingegangen sind und was sie getan hat, aber als sie zurückkam, war ihr Haar zerzaust und ihr Lippenstift verwischt. Wir redeten nicht darüber. Stattdessen schauten wir uns im Keller eine schwarz-weiße Gaunerkomödie nach der anderen an und sie ließ mich ihre filterlosen Gitanes aus Paris rauchen.
    Giftige Eifersucht raste durch meine Adern. Ich hätte Barron am liebsten umgebracht.
    Man könnte sagen, ich habe mich mit Lila begnügt.

SIEBTES KAPITEL
    RECHTZEITIG ZUM ABENDESSEN bin ich zurück in dem alten Haus. Es gibt Gulasch mit Nudeln, Möhren und Silberzwiebeln. Nachdem ich drei Teller voll vertilgt habe, spüle ich mit schwarzem Kaffee nach, während die Katze sich um meine Knöchel windet. Ich lasse alle Fleischbrocken zu ihr hinunterwandern, die ich unauffällig aus dem Essen picken kann.
    » Wie war’s beim Arzt? « Großvater trinkt auch Kaffee, und seine Hand zittert leicht, als er die Tasse zum Mund führt. Was hat er wohl noch da reingekippt?
    » Gut « , antworte ich gedehnt. Ich habe keine Lust, ihm von dem Test oder Maura und ihren fehlenden Erinnerungen zu erzählen, aber so bleibt nicht viel zu sagen. » Sie haben mich an eine Maschine angeschlossen und wollten, dass ich versuche einzuschlafen. «
    » Einfach so in der Praxis? «
    Das klingt wirklich ziemlich unglaubwürdig, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr. » Ich hab sogar ein bisschen gedöst. Sie wollten nur ein paar erste Resultate, als Ausgangswert, haben sie gesagt. «
    » Mm-hmm « , sagt Großvater und steht auf, um abzuspülen. » Deshalb warst du so lange weg. «
    Ich trage meinen Teller schweigend zur Spüle.
    Später an diesem Abend, als ich schon wieder von oben bis unten eingesaut bin, die obere Etage aber so gut wie fertig geputzt ist,