Weißer Fluch: Band 1 (German Edition)

die Sam auch noch zusammenkleben muss. «
    Ich kann mir Lilas böses Lächeln genau vorstellen. » Aber sie weiß, was sie zu tun hat? «
    Daneca nickt. » Wie ich Sam kenne, erklärt er es ihr nicht nur einmal. Er hat mich geschickt, um sicherzustellen, dass du deine Drähte wieder richtig am Auslöser befestigst. «
    » Das schaffe ich schon. Ich– «
    » Cassel Sharpe « , sagt jemand, und als ich mich umdrehe, steht Großvater im braunen Anzug vor mir. Dazu trägt er einen verwegenen Hut mit einer Feder. » Was zum Teufel machst du hier? Das musst du mir auf der Stelle erklären! «
    Als wir den Plan gestern tausendmal durchgekaut haben, bin ich überhaupt nicht auf die Idee gekommen, dass Großvater hier auftauchen könnte. Natürlich weil ich ein Idiot bin– ein Idiot, der keinen anständigen Plan zustande bringt. Selbstverständlich ist er hier. Wo sollte er sonst sein?
    Jetzt im Ernst: Was wird noch alles schiefgehen?
    » Barron hat mich mitgenommen « , sage ich. » Darf ich etwa nicht weggehen, nur weil Schule ist? Jetzt hab dich nicht so, das ist doch das reinste Familienfest. «
    Er lässt den Blick durch den Saal schweifen, als suchte er seinen eigenen Schatten. » Du gehst besser nach Hause. Und zwar sofort. «
    » Ist ja gut « , sage ich beschwichtigend und hebe abwehrend die Hände. » Ich will nur noch was essen, dann gehe ich. «
    Daneca löst sich von uns und geht zur Bar. Sie zwinkert mir zu, als nähme sie unerhörterweise an, dass ich alles unter Kontrolle habe.
    » Nein « , sagt Großvater. » Du schiebst deinen Hintern auf der Stelle hier raus und ich fahre dich nach Hause. «
    » Was ist denn los? Ich mach doch gar nichts. «
    » Du hättest mich anrufen sollen, ich habe dir doch eine Nachricht hinterlassen. Das ist los. Und das ist kein geeigneter Ort für dich, verstanden? «
    Ein Mann im dunklen Anzug mit Goldzahn sieht lachend in unsere Richtung, weil wir die übliche Geschichte abspulen. Verzogenes Balg. Alter Mann. Außer dass Großvater total verrücktspielt.
    » Okay « , sage ich nach einem Blick auf die Uhr. Zehn nach zehn. » Sag mir einfach, worum es geht. «
    » Das erkläre ich dir unterwegs « , sagt er und nimmt mich fest am Oberarm. Ich will mich losreißen, aber mein Arm wurde in den letzten Tagen schon zu oft ausgerenkt. Ich lasse es zu, dass er mich Richtung Tür steuert, bis ich nahe genug an der Bar bin, um Antons Aufmerksamkeit auf mich zu lenken.
    » Guck mal, wen ich gefunden habe « , sage ich. » Du kennst doch meinen Großvater, nicht wahr? «
    Aus Antons schmalen Augen schließe ich, dass Großvater nicht gerade zu seinen Lieblingspersonen zählt. Auf der Zinktheke stehen unzählige Wodkagläser und mindestens eine leere Flasche Pshenichnaya.
    » Ich wollte nur ein paar alte Freunde begrüßen « , sagt Großvater. » Wir gehen jetzt. «
    » Aber ohne Cassel « , sagt Anton. » Er hatte noch gar keinen Drink. « Dann schenkt er mir einen ein, was wiederum die anderen jungen Gangster mitbekommen. Sie werfen mir abschätzende Blicke zu.
    In Antons Miene liegt ein brennendes Feuer, über das sein leises Lächeln und die Art, wie er lässig an der Theke lehnt, nicht hinwegtäuschen können. Wenn er den Clan leiten will, muss er Männer wie meinen Großvater führen können. Er kann es sich nicht leisten, von einem alten Mann vorgeführt zu werden. Anton hat etwas zu beweisen und freut sich, wenn er mir damit eine reinwürgen kann.
    » Nimm den Drink « , sagt Anton.
    » Er ist minderjährig « , sagt Großvater.
    Das bringt die Typen an der Bar zum Lachen. Ich kippe den Wodka auf Ex. Die Wärme versengt mir die Kehle und durchflutet meinen Magen. Ich muss husten. Alle lachen noch mehr.
    » Es ist wie bei allem anderen « , sagt einer aus der Gruppe. » Das erste Mal ist am schlimmsten. «
    Anton schenkt nach. » Falsch « , sagt er. » Das zweite Mal ist schlimmer, weil man schon weiß, was kommt. «
    » Trink « , sagt Großvater. » Kipp ihn runter, dann gehen wir. «
    Ich schaue auf die Uhr. Zwanzig nach zehn.
    Der zweite Wodka schießt brennend von oben nach unten.
    Ein junger Typ schlägt mir auf den Rücken. » Bitte « , sagt er zu Großvater. » Erlauben Sie dem Jungen doch zu bleiben. Wir passen auch gut auf ihn auf. «
    » Cassel « , sagt Großvater streng und lässt meinen Namen wie einen Vorwurf klingen. » Du willst doch morgen nicht zu müde für deine schicke Schule sein. «
    » Ich bin mit Barron hier « , sage ich. Dann schenke ich mir an der Bar