Weit Gegangen: Roman (German Edition)

die nach Verwertbarem suchten. Aber weil Michael Luol ein starker Mann war, war er erfolgreich. Er fand Töpfe und Schachteln und Hühnerknochen. Er aß, was er konnte, und seine übrigen Funde verkaufte er. Einmal fand er ein kaputtes Radio und verkaufte es an einen Mann, der Radios reparierte. Als er das Geld bekam, kaufte er eine neue Unterkunft. Er brauchte etwas Größeres, weil er inzwischen eine Frau hatte.
    – Er hat die Frau mit nach Khartoum genommen?, fragte ich.
    – Nein, er hat die Frau dort gefunden. Er hat sie kennengelernt, nachdem er seine Arbeit verloren hatte.
    Was diesen Teil anging, war William K sich nicht sicher. Wir konnten beide nicht begreifen, wie einer heiraten konnte, wenn er weder Geld noch ein vernünftiges Dach über dem Kopf hatte.
    – Sie lebten in der neuen Unterkunft, die aus Stöcken und Plastik bestand. An dieser Stelle wurde der Mann, der die Geschichte erzählt hat, sehr traurig. Michaels Frau starb. Sie hatte die Ruhr, weil das Wasser, das sie tranken, schmutziges Wasser aus einem Abwassergraben in der Nähe der Stadt war. Davon bekam sie Malaria, und es gab keine Möglichkeit, sie ins Krankenhaus zu bringen. Also starb sie. Als sie starb, traten ihr die Augen aus dem Kopf.
    Ich kannte William K gut genug, um zu wissen, dass der letzte Teil frei erfunden war. In William Ks Geschichten traten, wenn es sich irgendwie einrichten ließ, immer jemandem die Augen aus dem Kopf.
    – Nun hatte er ja noch die Unterkunft, die er gekauft hatte, und die verkaufte er, weil er sie nicht mehr brauchte. Er nahm das Geld und betrank sich. Und dann holte ihn die Polizei und brachte ihn in ein Krankenhaus, und da haben sie ihm die Hand abgeschnitten.
    – Moment mal. Wieso?, fragte ich.
    – Er hat irgendwas genommen, glaube ich. Er hat irgendwem was gestohlen. Vielleicht dem Mann, für den er gearbeitet hat, als er noch Maurer war. Er ist noch einmal hingegangen und hat was gestohlen. Ich glaube, es war ein Ziegelstein. Warte. Es war ein Ziegelstein, aber den hatte er vorher schon gestohlen. Er hat den Ziegelstein gestohlen, als sein Frau noch lebte, und den haben sie dann gefunden. Sie haben ihn erwischt, und dann ist seine Frau gestorben, und dann ist er hierher zurückgekommen.
    – Und wer hat ihm nun die Hand abgeschnitten?, fragte ich.
    – Die Polizei.
    – Im Krankenhaus?
    – Er hat gesagt, da waren zwei Polizisten und eine Krankenschwester und ein Arzt.
    In den Wochen danach wurde die Geschichte weitergesponnen, von dem Mann ohne Hand und von anderen, doch im Kern blieb es bei dem, was William K geschildert hatte. Islamisches Recht und Gesetz, die Scharia, war in Khartoum durchgesetzt worden und galt nun in einem Großteil des Sudan oberhalb der Flüsse Lol und Kiir, und die Angst wuchs, dass die Scharia bald auch zu uns kommen würde.
    An dieser Stelle wird es kompliziert, zumindest relativ kompliziert, TV-Boy. Die grob vereinfachte Geschichte des Bürgerkrieges im Sudan, eine Geschichte, die von uns Lost Boys aus Gründen der Dramatik und des Eigennutzes aufrechterhalten wurde, will es, dass wir eines Tages in unseren Dörfern saßen, im Fluss badeten und Korn mahlten, und plötzlich überfielen uns die Araber, töteten, plünderten, nahmen Sklaven. Und obgleich all diese Verbrechen tatsächlich geschahen, sollte doch auch über die Provokationen gesprochen werden. Ja, in rasch aufeinander folgenden Gesetzeserlassen, den sogenannten Septembergesetzen, war die Scharia eingeführt worden. Doch die neue Ordnung hatte unseren Ort noch nicht erreicht, und es wurde bezweifelt, dass das je passieren würde. Entscheidender war, dass die Regierung das Abkommen von Addis Abeba aus dem Jahr 1972 brach, das dem Süden eine gewisse Autonomie zusicherte. Stattdessen wurde die Region in drei Verwaltungsgebiete unterteilt, die in gegenseitiger Rivalität zueinander standen, und keines verfügte über eine eigene Regierungsgewalt.
    Michael, du schläfst wieder, und darüber bin ich froh, aber du wimmerst und strampelst immer noch im Schlaf. Vielleicht bist auch du ein Kind des Krieges. In gewisser Weise bist du das wohl auch. Kriege nehmen unterschiedliche Formen an, aber sie beginnen immer allmählich. Ich bin überzeugt davon, dass es schrittweise geht und dass es praktisch unmöglich ist, den Ablauf der Ereignisse zu stoppen, wenn er einmal in Gang gesetzt wurde. Jeden Tag taumelte das Land einen Schritt weiter in den Krieg. Heute erinnere ich mich klaren Blickes an jene Tage, doch damals maß