Welt ohne Sterne

sein – schwiegen sie zumindest.
    »Noch zehn Tage, Sir?« fragte Larousse.

    »Neun, außer es gibt unerwartete Schwierigkeiten.
    Dann holen wir unseren nächsten Auftrag in Sternenbasis 3.« Er nickte Spock zu. »Man teilte uns bereits mit, daß versiegelte Orders auf uns warten.«
    »Dann muß es etwas Wichtiges sein«, meinte Larousse.
    Kirk nahm einen Schluck Tee. »Nicht unbedingt.
    Nur weil die Orders versiegelt sind, bedeutet noch lange nicht, daß es sich um eine Geheimsache handelt. Die Versiegelung war möglicherweise nur eine Idee des Schreibtischhengsts.«
    Uhuras ruhige Stimme klang aus den Lautsprechern. »An alle Decks. Alarmstufe gelb. Ich wiederhole: Alarmstufe gelb.« Kirk stellte hastig die Kunststofftasse ab und verschüttete ein wenig des Tees.
    »Dies ist keine Übung«, fuhr Uhura fort. »Alle Mann auf ihre Posten.«
    Spock war schon auf dem Weg zum Turbolift. Larousse versuchte, mit einem Taschentuch den Tee auf seiner Hose aufzusaugen. Kirk drückte auf den Interkom. »Brücke, hier spricht der Kapitän. Was ist los?«
    »Captain, der größte Teil unserer Instrumente spielt verrückt. Es ist – nein, warten Sie.«
    »Was ist was?«
    »Alles scheint plötzlich wieder zu funktionieren.«
    »Trotzdem Alarmstufe gelb beibehalten.« Er drückte auf einen anderen Knopf des Interkoms.
    »Maschinenraum.«
    »Hier Scott.«
    »Scotty, Maschinen stop. Wir kehren mit Sol 1 um.
    Halten Sie sich für eine eingehende Suche bereit, aber auch für ein schnelles Ausweichmanöver.«
    »Jawohl, Sir.«

    Spock wartete am Turbolift auf ihn. »Sie wollten doch Aufregung, Captain, nicht wahr?«
    Kirk brummte etwas Unverständliches, dann murmelte er: »Malt man den Teufel an die Wand, kommt er gerannt.«
    »Wir haben ein ähnliches Sprichwort auf Vulkan.« �
    »Abergläubisch, Spock?« �
    »Durchaus nicht, Captain. Reine Beobachtung.« �
    KAPITÄNSLOG, Sternzeit 7503.0. �
    Wir machten eine äußerst bemerkenswerte Entdeckung. �
    Um 7502.931 durchquerte die Enterprise ein ungemein �
    starkes Magnetfeld. Alle Instrumente, die nicht stark �
    abgeschirmt waren, wurden davon betroffen. �
    Es erscheint mir angebracht, unsere gegenwärtige Mission zu unterbrechen und zurückzukehren, um den Ursprung des Magnetfelds zu ergründen. Wie wir feststellten, geht es von einem Körper mit einem Durchmesser von zweihundertsiebzehn Kilometern aus. In ihm befinden sich denkende Wesen.
    Ich habe eine Zusammenkunft des wissenschaftlichen Stabes um 1830 Uhr einberufen.
    Fünfundzwanzig Personen saßen dichtgedrängt indem Raum, der eigentlich für die Hälfte dieser Zahl gedacht war. Auf die Anweisung des Kapitäns hatte Spock alle Wissenschaftsoffiziere und Fähnriche mit der Art von akademischer Ausbildung zusammengerufen, die sich in diesem Fall als nützlich erweisen mochte. Scotty brachte drei Ingenieure, Triebwerksspezialisten, mit.
    »Wer ist nicht mit dem Ausdruck ›Bussard Ramjet‹
    vertraut?«
    Mehrere Arme hoben sich, Larousses und die von zwei Biologen, dazu eine Pfote, sie gehörte Glak Sön, einem stämmigen, dichtbehaarten Anakonten, Fähnrich, Spezialgebiet Mathematik.
    »Er ist sehr einfach zu erklären. Es handelt sich um ein Fahrzeug, das Treibstoff für einen primitiven Fusionsantrieb aufnehmen kann. Wir stellten im einundzwanzigsten Jahrhundert ein paar davon her, ehe der Raumwarp, der Solantrieb, entdeckt wurde.
    Der interstellare Raum ist voll von Wasserstoff, zwar sehr dünn verteilt, aber dafür in großen Mengen. Ein Bussard Ramjet benutzt ein starkes Magnetfeld, um diesen Wasserstoff aufzusaugen, den es zu Energie verbrennt.
    Diese Ramjets sind sehr langsam, sie brauchen Jahrhunderte von Stern z u Stern. Unter den Bussard R amjets, die unser Sonnensystem verließen, waren zwei Robotsonden und drei ›Generationenschiffe‹ – also Schiffe mit einer Besatzung, die wußte, daß sie ihr Ziel selbst nicht lebend erreichen konnten, deren Kinder und Kindeskinder jedoch ihre Mission fortsetzen würden.
    Die Föderation hat inzwischen zwei dieser Generationenschiffe gefunden und sie mit Solgeschwindigkeit an ihr Ziel befördert. Das dritte, die Vierzig Familien, wird seit zweihundertfünfzig Jahren vermißt.
    Wir hatten gehofft, auf diese Vierzig Familien gesto
    ßen zu sein, aber es hat sich herausgestellt, daß der geortete Körper bedeutend größer ist. Mr. Spock wird Sie über die Einzelheiten unterrichten.«
    »Der Körper ist sehr groß«, begann der Vulkanier,
    »möglicherweise ein