Welt ohne Sterne

Sonnensystem mehrere Jahrhunderte vor der Explosion.
    3. Wenn das Objekt weiterhin die Geschwindigkeit um 0,000839 m/sec verringert (und um das tun zu können, muß es in Kürze auf eine andere Antriebsart umschalten), wird es schließlich in etwa ein Achtel Parsek von hier zum Stillstand kommen.
    a. Zu diesem Zeitpunkt wird es sich zwei Parsek vom nächsten Stern entfernt befinden.
    b. Das kann nicht der ursprünglich vorgesehene Bestimmungsort gewesen sein. Ihre gesamte Energie wird sich mit der Zeit als Abwärme verflüchtigen, ohne daß sie sich neue Energie von einem nahen Stern beschaffen können. Das bedeutet, daß sie schließlich erfrieren werden (obgleich sich das über Jahrhunderte, ja Jahrtausende hinausziehen kann).
    4. Es besteht die Möglichkeit, daß es ihr Wunsch ist zu sterben. In diesem Fall verlangt unsere Doktrin der Selbstbestimmung, daß wir uns nicht einmischen.
    DISKUSSION
    Die Leistung eines Ramjets vom Bussard-Typ verringert sich mit der Geschwindigkeitsabnahme. Aus diesem Grund muß das Objekt in Kürze zu einer anderen Art von Geschwindigkeitsverringerung übergehen.
    Die früheren terrestrischen Sternenschiffe des Bussard-Typs benutzten einen »Sputterantrieb« (auch Daedalus-System genannt) für die Anfangsbeschleunigung und die Geschwindigkeitsverzögerung der Endphase. In diesen beiden Phasen wurden die Schiffe durch den Strahlungsdruck aus der Explosion von Wasserstoffusionsbomben beschleunigt, bzw. gebremst.
    Der große Hohlraum (er scheint ein natürlicher Krater zu sein), der der Antipode des Bussard-Typ-Generators dieses Objekts ist, könnte Teil eines solchen Systems sein.

    Angenommen, der Transporter funktioniert normal und ein Team kann in dieses Objekt gebeamt werden, so muß ein spezielles Kommunikationssystem erdacht werden.
    Leutnant Uhura glaubt, den Partikelgenerator auf Deck 2 benutzen zu können, um ein solches System zu schaffen, indem sie die Amplitudenmodulation der Neutrinos verwendet.
    Das Kontaktaufnahmeteam wird zum Äquator gebeamt, wo die Bevölkerungsdichte am größten ist.

    3.
    Kapitän Kirk führte das Team selbst. Seine Begleiter waren Dr. McCoy, Leutnant Larousse, und der Chef der Sicherheitsabteilung »Tuck« Wilson. Der einzige Fähnrich war Moore, ebenfalls vom Sicherheitsdienst.
    Wilson war älter als alle anderen, ruhig und förmlich. Er schob eine kleine schwarze Schachtel in die Mitte einer der Transportereinheiten. »Fertig, Sir.«
    Es handelte sich um einen passiven, nur einmal benutzbaren Neutrinogenerator, den Spock zusammengesetzt hatte, um Uhuras Kommunikationssystem auszuprobieren. Wenn er erfolgreich hinuntergebeamt werden konnte, würden Kirk und seine Leute ihm folgen.
    »Gut.« Kirk nickte Scotty zu. »Energie.«
    Der Generator flimmerte und verschwand. Uhuras Stimme klang aus dem Interkom. »Er sendet laut und deutlich, Captain.«
    »Dann los.« Die fünf Männer traten auf die Plattformen und nahmen ihre Plätze ein.
    »Es dürfte ziemlich ungewohnt sein«, sagte McCoy.
    »Möchte jemand eine Pille?«
    »Ist das der Tranquilizer, von dem Sie gesprochen haben?« fragte Kirk. »Haben Sie ihn selbst ausprobiert?«
    »Darauf können Sie Gift nehmen, Jim. Aber es ist nicht wirklich ein Beruhigungsmittel, es hilft lediglich gegen das Schwindelgefühl in diesem rotierenden Ding.«
    »Also ich für meine Person verzichte darauf.« Auch sonst nahm keiner McCoys Angebot an.

    »Energie!«
    Der beunruhigende Limbus des Transports schien um den Bruchteil einer Sekunde länger anzuhalten als sonst. Was danach kam, war nicht beruhigender.
    Kirk öffnete die Augen, schloß sie jedoch schwindelerfüllt schnell wieder. Dann versuchte er es nochmals und hielt sich an Larousse fest, der sich wiederum an ihn klammerte.
    Kein Horizont. Zwar stand die Sonne über ihnen, aber einen Himmel gab es nicht.
    Man konnte fünfzig oder auch hundert Kilometer nach unten sehen (oder war es nach oben?).
    »Wir wußten, daß es verwirrend sein würde«, sagte Wilson ruhig. »Allerdings war ich nicht auf dieses Ausmaß gefaßt. Alles in Ordnung, Captain?«
    »Ja.« Kirk schluckte und ließ Larousses Schulter los.
    »Sie ignorieren uns«, murmelte Larousse. Sie waren mitten auf etwas materialisiert, das wie ein Marktplatz aussah. Hunderte von Nichtmenschen hielten sich hier auf.
    Die Wesen waren in etwa humanoid. Sie hatten die
    »richtige« Anzahl von Augen, Händen, Füßen, Nase und Mund. Doch damit endete die Ähnlichkeit auch schon. Sie waren mit dichtem Pelz