Welt ohne Sterne

Titel: Welt ohne Sterne Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Joe Haldeman

Vom Netzwerk:

keine Repressalien?«
    »Es steht mir nicht zu, darauf zu …«
    »Wurde je ein Zauberer hingerichtet?« Er mußte es erfahren.
    »Das liegt außerhalb meiner Familienbelange. Außerdem behaupteten Sie ursprünglich, keine Zauberer zu sein, und jetzt bestehen Sie auf den Schutz dieser Familie.«
    »Warten Sie«, warf McCoy ein. »Ich glaube, ich kann das besser erklären. Wissen Sie, was das Wort ›Amnesie‹ bedeutet?«
    »Natürlich.«
    Pille atmete tief ein. »Na also! Könnten wir zu einer anderen Familie als der der Zauberer gehören? So wie wir aussehen?«
    »Ich glaube nicht, außer Sie sind Maschinen, die die Zauberer für irgendeinen Zweck herstellten.«
    »Das wäre vielleicht möglich«, sagte McCoy gedehnt. »Aber hören Sie. Soviel wir wissen, kamen wir tatsächlich von draußen. Für Sie mag das wie Blasphemie klingen, aber es ist die Wahrheit, so wie wir sie kennen. Wir wissen absolut nichts über Familien, Kasten – wäre es nicht möglich, daß wir Zauberer mit Amnesie sind?«
    Nach langem Schweigen antwortete der Blaubändige. »Und mit Selbsttäuschung.«
    »Also können wir doch bitten, daß Sie uns ein wenig aufklären, damit wir zumindest verstehen, wovon Sie sprechen, nicht wahr?«
    »Ich werde mich erkundigen.« Er gab die Bitte weiter, und die Antwort kam zurück: »Ja, aber in aller Kürze.«
    »Larousse, das machen am besten Sie«, meinte McCoy.
    »Ja, gut. Erklären Sie uns bitte das Wort ›Familien‹ – was das ist und wie viele es gibt.«
    »Es gibt zweihundertsechsundfünfzig, von denen einige keine Angehörigen haben. Ich gehöre der Dolmetscherfamilie an. Alle anderen im Zimmer sind Benehmensbeachter, außer Ihnen natürlich, die Sie keinerlei Auszeichnung tragen, was darauf schließen läßt, daß Sie zur Zaubererfamilie gehören.«
    »Wie kann es eine Familie ohne Angehörige geben?«
    »Wenn ihre Funktion endet, werden die Angehörigen nicht ersetzt. Ich selbst erinnere mich noch, als der letzte Alfgan -Hirte starb. Die Alfgan selbst waren schon eine Weile ausgestorben.«
    »Die Bänder identifizieren die Familie?«
    »Familie und Kaste.«
    »Und Ihr Beruf hängt davon ab, in welche Familie Sie geboren wurden?«
    Der Blaubändige blickte ihn erstaunt an. »Ich verstehe nicht.«
    »Könnten Sie beispielsweise ein Benehmensbeachter sein, wenn Sie möchten? Oder ein Benehmensbeachter ein Dolmetscher?«
    »Natürlich nicht. Sie sind nicht geschaffen …«
    Wilsons Kommunikator summte. Er nahm ihn aus dem Gürtel und blickte den Kapitän an.
    »Melden Sie negativ.«
    Wilson schaltete ihn ein und die metallische Stimme sagte: »Situationsreport, Sir.«
    »Sit-Rep negativ«, antwortete er.
    Der Dolmetscher machte eine Handbewegung, woraufhin einer der Wächter Wilsons Benehmen beachtete, indem er die Speerspitze auf seine Brust setzte.
    »Von wem sprechen Sie, ›negativer Erstkasten-Administrator‹?«
    »Wa-as?«
    Larousse bemühte sich, nicht zu grinsen. »Die Maschine funktioniert nicht ganz perfekt. Sie kennt das Wort ›Sit-Rep‹ nicht, deshalb übersetzte sie ein ähnlich klingendes, nämlich ›Satrap‹, das soviel wie Erstkasten-Administrator bedeutet.«
    »Weshalb sprach er in die kleine Maschine?«
    »Er steht in Verbindung mit den Leuten draußen. Teil unserer Selbsttäuschung«, fügte er hastig hinzu. »Sie rufen uns alle zwanzig Minuten, um sich zu vergewissern, daß wir uns nicht in Gefahr befinden. Wenn wir nicht antworten, würden sie sofort Hilfe schicken.«
    »Sehr erstaunlich«, murmelte der Dolmetscher, dann drehte er sich um und hielt eine Rede. Wilson blickte ein wenig beunruhigt drein, während sie auf die Antwort von der obersten Sitzstange warteten.
    Der Blaubändige gab dem Wächter einen Wink, der daraufhin den Speer zurückzog.
    »Der Richter ist der Meinung, daß seine Vernehmung sich in zu gefährlichen Bahnen bewegt. Unser Zauberer wird morgen kommen. Wir werden die Verhandlung bis dahin verschieben.«
    »Werden Sie uns noch weitere Fragen beantworten?« erkundigte sich Larousse.
    »In Ihrer Zelle?« Der Blaubändige drehte sich halb um, als ersuche er um die Erlaubnis des Richters, dann sagte er: »Natürlich – wenn auch Sie mir einige Fragen beantworten.«


4.

    KAPITÄNSLOG, Sternzeit 7505.2.
    Das Schiff befindet sich weiter in Alarmbereitschaft.
    Dank der geschickten Fragen Kapitän Kirks und seines Trupps konnten wir uns ein ziemlich komplettes Bild der chatalianischen Gesellschaftsordnung machen.
    Jedes Individuum gehört einer