Wen der Rabe ruft (German Edition)

vorgezogen, Leuten beim Trinken zuzusehen, statt es selbst zu tun. »Was wollt ihr euch denn ansehen?«
    »Ein deutsches Original mit Untertiteln«, erwiderte Calla, ohne zu zögern. »Auch Zwerge haben klein angefangen.«
    Maura zog eine Grimasse und Blue fragte sich, ob wohl der Filmtitel oder Callas schauderhaftes Deutsch der Grund dafür war. Dann sagte sie: »Von mir aus. Neeve und ich sind an dem Abend sowieso nicht da.«
    Calla hob eine Augenbraue und Persephone zupfte an einem losen Fädchen eines ihrer Spitzenstrümpfe.
    »Was habt ihr denn vor?«, erkundigte sich Blue.
    Meinen Vater suchen? Die Zukunft aus Pfützen lesen?
    Maura hörte auf, ihr Getränk kreisen zu lassen. »Tja, wir werden uns auf jeden Fall nicht mit Gansey treffen.«
    Zumindest konnte Blue sich sicher sein, dass ihre Mutter sie nie belügen würde.
    Stattdessen sagte sie ihr einfach gar nichts.

28
    W arum die Kirche?«, fragte Blue vom Beifahrersitz des Camaros. Es war das erste Mal, dass sie vorne neben Gansey saß. Dort wurde das Gefühl, in einem Gefährt dahinzubrettern, das aus ein paar Tausend eher widerwillig zusammenhaltenden Teilen bestand, nur noch deutlicher.
    Gansey, der mit seiner teuren Sonnenbrille und den unvermeidlichen Bootsschuhen entspannt hinter dem Steuer saß, nahm sich Zeit für die Antwort. »Ich weiß nicht. Weil sie auf der Linie liegt, aber trotzdem nicht so ist … wie Cabeswater, was auch immer das heißt. Bevor wir dahin zurückgehen, muss ich erst noch mehr über diesen Ort nachdenken.«
    »Weil es sich da so anfühlt, als würde man jemandes Haus betreten.« Blue versuchte, Ganseys Bootsschuhe zu ignorieren – sie konnte ihn besser leiden, wenn sie einfach so tat, als trüge er sie nicht.
    »Genau! Genauso fühlt es sich an.« Er deutete auf sie, wie er auf Adam zu deuten pflegte, wenn der etwas gesagt hatte, dem er zustimmte. Dann legte er die Hand wieder auf den Schaltknüppel, um dessen nervtötendes Gewackel zu unterbinden.
    Insgeheim fand Blue die Vorstellung ziemlich aufregend, dass die Bäume denkende Wesen waren, dass sie sprechen konnten. Dass sie sie kannten.
    »Hier abbiegen!«, ordnete Blue an, als Gansey beinahe an der Kirchenruine vorbeifuhr. Mit breitem Lächeln riss er das Lenkrad herum und schaltete ein paar Gänge zurück. Nachdem die Reifen nur ein paarmal protestierend gequietscht hatten, rollten sie in die überwucherte Zufahrt. Dabei klappte das Handschuhfach auf und ergoss seinen Inhalt auf Blues Schoß.
    »Warum fährst du eigentlich dieses Auto?«, fragte sie. Gansey stellte den Motor ab, doch ihre Beine schienen weiter im Takt zu vibrieren.
    »Weil es ein Klassiker ist«, erwiderte er steif. »Weil es einzigartig ist.«
    »Vor allem ist es ein Schrotthaufen. Gibt es keine einzigartigen Klassiker, die nicht …« Blue demonstrierte, was sie meinte, indem sie das Handschuhfach einige Male erfolglos zu schließen versuchte. Dann, als sie den Inhalt hineingeräumt hatte und die Klappe abermals zuknallte, spuckte es ihr wieder alles auf den Schoß.
    »Oh doch, die gibt es«, sagte Gansey und sie meinte, einen rauen Unterton in seiner Stimme wahrzunehmen. Keine Wut, eher Ironie. Er steckte sich ein Minzeblatt in den Mund und stieg aus.
    Blue legte den Fahrzeugschein und eine uralte Stange Trockenfleisch zurück und sah sich den dritten Gegenstand, der ihr in den Schoß gefallen war, genauer an. Es war eine Allergiespritze – eine von diesen Spritzen, mit denen man das Herz nach einem schweren allergischen Schock wieder zum Schlagen brachte. Und anders als bei dem Trockenfleisch war das Haltbarkeitsdatum hier nicht abgelaufen.
    »Wem gehört die denn?«, fragte sie.
    Gansey stand schon draußen, das Messgerät für elektromagnetische Frequenzen in der Hand, und streckte sich, als hätte er stundenlang und nicht nur dreißig Minuten im Auto gesessen. Blue registrierte seine beeindruckenden Armmuskeln, die wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Aufkleber der Aglionby-Rudermannschaft standen, den sie auf dem Handschuhfach gesehen hatte. Er warf ihr einen Blick über die Schulter zu und antwortete wegwerfend: »Mir. Du musst den Riegel da ein bisschen nach rechts schieben, dann geht es zu.«
    Sie folgte seiner Anweisung und tatsächlich, das Handschuhfach blieb zu und barg die Spritze wieder sicher in seinem Inneren.
    Auf der anderen Seite des Wagens legte Gansey den Kopf in den Nacken und sah zu den Gewitterwolken über ihnen auf: lebende Wesen, dahinziehende Türme. Ganz in der Ferne